-
1 во веки веков
in alle Ewigkeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit, ewigсм. ныне и присно и во веки вековРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во веки веков
-
2 во веки веков: ныне и присно и во веки веков
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во веки веков: ныне и присно и во веки веков
-
3 быть на веки вечные
vchrist. in alle Ewigkeit bestehen -
4 в кои веки
-
5 в кои-то веки
prepos.gener. alle Jubeljahre einmal -
6 во веки веков
prepos.gener. ewig, von Ewigkeit zu Ewigkeit, in alle Ewigkeit -
7 днесь и во веки
npompous. nun und immerdar -
8 его веки покраснели
-
9 и ныне, и присно, и во веки веков
2) subl. jetzt und immerdar, und in alle EwigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > и ныне, и присно, и во веки веков
-
10 карандаш для нанесения контурной черты на веки вокруг глаз
ngener. EyelinerУниверсальный русско-немецкий словарь > карандаш для нанесения контурной черты на веки вокруг глаз
-
11 кисточка для нанесения контурной черты на веки вокруг глаз
ngener. EyelinerУниверсальный русско-немецкий словарь > кисточка для нанесения контурной черты на веки вокруг глаз
-
12 на веки веков
prepos.gener. auf ewig, für immer, für ewige Zeiten, in alle Ewigkeit, in aller Ewigkeit -
13 на веки вечные
1.
gener. (auf Gedeih und Ungedeih /Verderb/) auf Gedeih und Ungedeih
2. prepos.gener. auf ewig, für immer, für alle Ewigkeit, für ewige Zeiten, in alle Ewigkeit, in aller Ewigkeit -
14 ныне и присно и во веки веков
advgener. jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit, von nun an bis in die EwigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ныне и присно и во веки веков
-
15 плотно сомкнуть веки
advgener. die Augen fest zumachen, die Äugen fest zumachenУниверсальный русско-немецкий словарь > плотно сомкнуть веки
-
16 у него веки воспалены
prepos.gener. er hat gerötete AugenränderУниверсальный русско-немецкий словарь > у него веки воспалены
-
17 у него веки покраснели
prepos.gener. er hat gerötete Augenränder, er hätte röte Ränder um die ÄugenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него веки покраснели
-
18 на веки веков
auf ewig, für immer, in alle EwigkeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на веки веков
-
19 на веки вечные
auf ewig, für immer, in alle EwigkeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на веки вечные
-
20 век
m (29; на у; pl. e., N а) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f , Leben n; Alter n; F e-e Ewigkeit (lang), ewig; на моём веку zeit meines Lebens; во веки веков in alle Ewigkeit; на веки вечные auf ewig; от века od. веков seit jeher, von alters her; в кои(-то) веки F alle Jubeljahre einmal; век живи, век учись Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *век m (на -у́; pl. e., N -а́) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f, Leben n; Alter n; fam eine Ewigkeit (lang), ewig;на моём веку́ zeit meines Lebens;во ве́ки веко́в in alle Ewigkeit;на ве́ки ве́чные auf ewig;в ко́и(-то) ве́ки fam alle Jubeljahre einmal;век живи́, век учи́сь Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *<ве́ка>м1. (столе́тие) Jahrhundert nt2. (эпо́ха) Zeitalter nt, Epoche fка́менный век Steinzeit fсре́дние века́ Mittelalter ntвек живи́, век учи́сь man lernt nie aus* * *n1) gener. Zeitalter, ein flacher Köpf2) geol. Alter, Etage (по Коберу), Unterabteilung3) obs. Säkulum4) liter. Jahrhundert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
веки — вежды Словарь русских синонимов. веки сущ. • вежды Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
веки — ВЕКИ, устар., трад. поэт. вежды … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕКИ — подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных и человека. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слезной жидкостью, очищению роговицы и склеры. У млекопитающих на свободном крае века расположены ресницы и… … Большой Энциклопедический словарь
ВЕКИ — (palpebrae), кожные складки вокруг глаз у позвоночных, выстланные изнутри конъюнктивой; защищают глаза от повреждений и пересыхания. У большинства костистых рыб имеется неподвижное кольцевидное В. У быстроплавающих акул образуются неподвижное… … Биологический энциклопедический словарь
веки — О цвете, состоянии; о характере волосяного покрова. Безволосые, бледно синие, бледные, волосатые, воспаленные, дряблые замкнутые, коричневые, красные, набухлые, набухшие, напряженные, обнаженные, опухшие, отягченные, приспущенные, пухлые,… … Словарь эпитетов
ВЕКИ — (palpebrae), по своему происхождению представляют складки кожи, к рые начинают развиваться в конце второго месяца зародышевой жизни, растут навстречу друг ДРУГУ и срастаются между собой, разъединяясь вновь только незадолго до рождения ребенка.… … Большая медицинская энциклопедия
Веки — (palpebrae) органы, служащие для защиты глаза. В эмбриональном развитии человека они образуются у зародыша в виде двух складок кожи: одной верхней, над глазом, другой нижней, под ним. Под конец развития свободные края обоих век ограничивают собой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Веки — I Веки (palpebrae) вспомогательные органы глаза, имеющие вид полукруглых заслонок, закрывающих при смыкании переднюю часть глазного яблока. Защищают открытую поверхность глаза от неблагоприятных воздействий окружающей среды и способствуют… … Медицинская энциклопедия
веки — (palpebrae) образования, расположенные впереди глазного яблока. Имеются верхнее и нижнее веки, ограничивающие глазную щель. Над верхним веком находится бровь. Веки снаружи покрыты кожей, изнутри конъюнктивой, в их толще расположены плотные… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
веки — подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных и человека. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слёзной жидкостью, очищению роговицы и склеры. У млекопитающих на свободном крае век расположены ресницы и… … Энциклопедический словарь
Веки — Система кровообращения века. Веки подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных и человека. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слезной жидкостью, очищению роговицы и склеры. У млекопитающих на… … Википедия