-
41 везти
(ver)voeren, brengen -
42 везти
föra -
43 везти
v1) gener. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) vedama, sõites viima2) colloq. (êîìó-ë., ÷åìó-ë. â ÷Õì-ë.) õnne olema -
44 везти
I1) (перемещать, доставлять) trasportare2) ( иметь при себе) portareII( об удаче) aver fortuna, essere fortunato* * *I везт`инесов.1) (tras)portare vt ( перевозить)2) кого-что portarsi dietroII несов. разг.avere fortuna in / con, essere fortunato in qc••* * *vgener. portare, trainare -
45 везти
-
46 везти
( груз) fahren -
47 везти
-
48 везти
cart, drive, trundleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > везти
-
49 везти
везьці; шанцаваць; шчасціць; шчасьціць; шэнціць* * *несовер.1) везці2) безл. разг. шанцаваць, шчаслівіцца, шчасціць— яму заўсёды шанцуе (шчаслівіцца, шчасціць) -
50 везти
(об удаче)
to be in luckIf you are in luck, it won't be raining when you leave.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > везти
-
51 везти
/vʲɪsʲˈtʲi/
transport, carry -
52 везти
• vézt -
53 везти
-
54 везти
несов. 1. aparmaq, gətirmək, daşımaq (miniklə); такси везёт пассажира taksi minik aparır; поезд везёт нам машины qatar bizə maşınlar gətirir; рабочий везёт песок на тачке fəhlə əl arabası ilə qum daşıyır; 2. işi gətirmək, bəxti gətirmək. -
55 везти
-
56 везти
acarrear, conducir, transportar -
57 везти
(об удаче) фартынэ/ с тэ (фартындё/ м) (глаг. пер.) -
58 Везти
кому-л. больше везёт - alicui melius succedit;•
-
59 Везти,
возить - curru, rheda vehere; transportare; circumvehere; vectare (plaustris ornos); -
60 везти
1) taşımaq, ketirmek; alıp ketmek; çekmek2) (складываться удачно)ему везёт - işi oñ kele, taliyi bar
См. также в других словарях:
везти — См. счастье, удаваться не везти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. везти перевозить, волочить, нести, вести; счастливиться, фартить, удаваться, шоферить, переть, тащить,… … Словарь синонимов
ВЕЗТИ — ВЕЗТИ, везу, везёшь, прош. вр. вёз, везла, несовер. (срн. возить). 1. кого что. Передвигать, перемещать кого что нибудь на себе (о вьючных животных), в повозке или при помощи других средств передвижения. Ямщик везет седока. Рабочий вез на тачке… … Толковый словарь Ушакова
везти — ВЕЗТИ, зу, зёшь; вёз, везла; вёзший; несовер. 1. кого (что). Перемещать, доставлять куда н. на себе (также о транспортных средствах). Лошадь везёт седока. Грузовик везёт доски. Поезд везёт пассажиров. Всю работу везу на себе (перен.: всё тяжёлое… … Толковый словарь Ожегова
везти — везу, везёшь; вёз, везла, ло; нсв. 1. (св. довезти и привезти). кого что. Перемещать, доставлять в определённом направлении кого , что л. с помощью каких л. средств передвижения. В. тачку с песком. В. ребёнка в коляске. В. спортсменов в автобусе … Энциклопедический словарь
ВЕЗТИ 1 — ВЕЗТИ 1, зу, зёшь; вёз, везла; вёзший; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕЗТИ 2 — ВЕЗТИ 2, зёт; безл., несов., кому в чём или с кем чем, на кого что (разг.). Об удаче в делах. Везёт во всём кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕЗТИ — ВЕЗТИ, везтися, везение, см. возить; ·в·знач. вязать, см. вязти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
везти — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я везу, ты везёшь, он/она/оно везёт, мы везём, вы везёте, они везут, вези, везите, вёз, везла, везло, везли, везущий, везомый, вёзший, везя; св. повезти 1. Когда вы везёте какой либо предмет куда то, вы… … Толковый словарь Дмитриева
везти — ВЕЗТИ1, несов., кого что. Перемещать кого , что л. на каких л. средствах передвижения при совместном движении [impf. to transport (from, to), convey (from, to), carry (goods, people, etc.) from one place to another; to drive (to), bring (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
везти́(сь) — везти(сь), везу, везёшь, везёт(ся); вёз(ся), везла(сь), везло(сь), везли(сь) … Русское словесное ударение
Везти — I несов. перех. 1. Перемещать в определённом направлении кого либо или что либо с помощью каких либо средств передвижения. отт. Перевозить что либо куда либо. 2. Имея при себе что либо, перевозить с собою. отт. Взяв кого либо с собою, ехать куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой