Перевод: с английского на русский

с русского на английский

везти

  • 121 motor

    [`məʊtə]
    двигатель; мотор
    автомашина, автомобиль, машина
    моторная лодка
    двигательный мускул; двигательный нерв
    двигательный, моторный, ходовой
    автомобильный; связанный с транспортом
    моторный, двигательный
    ехать на автомобиле; быстро ехать, гнать
    везти на автомобиле; перевозить на автомобиле
    плыть на моторной лодке

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > motor

  • 122 roll

    [rəʊl]
    свиток; сверток; связка, рулон; катушка
    катышек
    реестр, каталог; список; ведомость
    список личного состава
    список дел, разбираемых в суде
    вращение; катание
    раскачивание; качка; крен; бортовая качка
    походка моряка, походка вразвалку
    булочка; рулет
    булочник, пекарь
    денежные ресурсы, деньги
    скатка
    валок; вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток
    бочка, двойной переворот через крыло
    завиток ионической капители
    кинопленка с отснятым материалом, скрученная в бобину
    катить, катиться; вертеть(ся), вращать(ся)
    катить, везти, вести; начинать двигаться, приводить в движение
    преодолевать какое-либо расстояние на велосипеде
    играть на кегельбане
    свертывать(ся), скатывать(ся), сворачивать(ся); завертывать
    скатывать, собирать в кучу
    укатывать, утрамбовывать катком
    раскатывать
    прокатывать; вальцевать, плющить
    испытывать бортовую качку
    идти покачиваясь, идти вразвалку
    быть холмистым
    волноваться
    течь, катить волны
    греметь, грохотать, громыхать; произносить громко; грассировать, рокотать
    сильно или в больших количествах выпускать газы
    отдаваться эхом
    говорить, вести беседу
    грабить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > roll

  • 123 taxi

    [`tæksɪ]
    такси
    руление
    тюремное заключение сроком от пяти до пятнадцати лет
    ехать на такси
    везти на такси
    лететь на маленькой скорости
    рулить, управлять самолетом на земле

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > taxi

  • 124 taxi-cab

    [`tæksɪkæb]
    такси
    руление
    тюремное заключение сроком от пяти до пятнадцати лет
    ехать на такси
    везти на такси
    лететь на маленькой скорости
    рулить, управлять самолетом на земле

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > taxi-cab

  • 125 tool

    [tuːl]
    (рабочий) инструмент; орудие труда
    оборудование; приспособление; механизм, станок
    оружие
    справочник, руководство
    орудие, средство
    мероприятие; механизм, способ
    орудие в чьих-либо руках
    вор-карманник
    тиснение
    мужской половой орган
    пользоваться инструментом; работать инструментом
    обтесывать, обрабатывать
    вытиснять узор
    оборудовать; снабжать оборудованием, орудиями труда; вооружаться
    ехать везти
    прохаживаться, ходить непринужденно, беззаботно; (tool off) сбегать, убегать
    прохлаждаться; бесцельно проводить время

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tool

  • 126 tote

    [təʊt]
    нести; везти, перевозить, транспортировать
    груз
    перевозка, транспортирование, транспортировка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tote

  • 127 transport

    [`trænspɔːtˏ træns`pɔːt]
    перевозка, транспортирование, транспортировка
    транспорт, средства сообщения; транспорт(ное судно); транспортный самолет
    порыв
    ссыльный; каторжник
    перенос; распространение; нанос
    перевозить; везти, перемещать, переносить, транспортировать
    приводить в состояние восторга, ужаса
    ссылать на каторгу, высылать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > transport

  • 128 trundle

    [`trʌndl]
    колесико, ролик
    тележка
    качение
    отправление, уход
    катить(ся); везти
    быстро или легко передвигаться
    отправляться, уходить
    идти неровным шагом

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > trundle

См. также в других словарях:

  • везти — См. счастье, удаваться не везти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. везти перевозить, волочить, нести, вести; счастливиться, фартить, удаваться, шоферить, переть, тащить,… …   Словарь синонимов

  • ВЕЗТИ — ВЕЗТИ, везу, везёшь, прош. вр. вёз, везла, несовер. (срн. возить). 1. кого что. Передвигать, перемещать кого что нибудь на себе (о вьючных животных), в повозке или при помощи других средств передвижения. Ямщик везет седока. Рабочий вез на тачке… …   Толковый словарь Ушакова

  • везти — ВЕЗТИ, зу, зёшь; вёз, везла; вёзший; несовер. 1. кого (что). Перемещать, доставлять куда н. на себе (также о транспортных средствах). Лошадь везёт седока. Грузовик везёт доски. Поезд везёт пассажиров. Всю работу везу на себе (перен.: всё тяжёлое… …   Толковый словарь Ожегова

  • везти — везу, везёшь; вёз, везла, ло; нсв. 1. (св. довезти и привезти). кого что. Перемещать, доставлять в определённом направлении кого , что л. с помощью каких л. средств передвижения. В. тачку с песком. В. ребёнка в коляске. В. спортсменов в автобусе …   Энциклопедический словарь

  • ВЕЗТИ 1 — ВЕЗТИ 1, зу, зёшь; вёз, везла; вёзший; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕЗТИ 2 — ВЕЗТИ 2, зёт; безл., несов., кому в чём или с кем чем, на кого что (разг.). Об удаче в делах. Везёт во всём кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕЗТИ — ВЕЗТИ, везтися, везение, см. возить; ·в·знач. вязать, см. вязти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • везти — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я везу, ты везёшь, он/она/оно везёт, мы везём, вы везёте, они везут, вези, везите, вёз, везла, везло, везли, везущий, везомый, вёзший, везя; св. повезти 1. Когда вы везёте какой либо предмет куда то, вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • везти — ВЕЗТИ1, несов., кого что. Перемещать кого , что л. на каких л. средствах передвижения при совместном движении [impf. to transport (from, to), convey (from, to), carry (goods, people, etc.) from one place to another; to drive (to), bring (to),… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • везти́(сь) — везти(сь), везу, везёшь, везёт(ся); вёз(ся), везла(сь), везло(сь), везли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Везти — I несов. перех. 1. Перемещать в определённом направлении кого либо или что либо с помощью каких либо средств передвижения. отт. Перевозить что либо куда либо. 2. Имея при себе что либо, перевозить с собою. отт. Взяв кого либо с собою, ехать куда… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»