-
1 давление на ведущую ось
Универсальный русско-немецкий словарь > давление на ведущую ось
-
2 занимать ведущую позицию
vfin. eine Spitzenstellung besitzen, eine Spitzenstellung einnehmen, über eine starke Stellung verfügenУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать ведущую позицию
-
3 занять ведущую позицию
vgener. (напр., в экономике) Führungsposition einnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять ведущую позицию
-
4 играть ведущую роль
vgener. das Regiment führen, das große Wort führen, eine führende Rolle spielen -
5 компания занимающая ведущую позицию на рынке
necon. MarktführerУниверсальный русско-немецкий словарь > компания занимающая ведущую позицию на рынке
-
6 отверствие ротора под ведущую трубу
noil. DrehtischöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > отверствие ротора под ведущую трубу
-
7 отражение усилий
nelectr. Kraftreflexion (от рабочего органа манипулятора на ведущую руку и/или руку человека-оператора), Kraftrückführung (от рабочего органа манипулятора на ведущую руку и/или руку человека-оператора) -
8 депозитный банк
adj1) gener. Depositenbank2) econ. Depotbank3) busin. Depositenbank (банк, в пассивах которого ведущую роль играют депозиты, в ряде случаев - коммерческий банк) -
9 отражение усилий
( от рабочего органа манипулятора на ведущую руку и/ или руку человека-оператора) Kraftreflexion, Kraftrückführung -
10 behaupten
утверждать; Stellung usw. удерживать <жать>, отстаивать <стоять>; den ersten Platz behaupten закрепить ведущую позицию; sich behaupten удерживаться <жаться>; успешно защищать <итить> свою позицию ( gegen против Р); доказать pf. свою пригодность -
11 führend
-
12 лебёдка
лебёдка
Машина для перемещения грузов посредством гибкого элемента - каната или цепи, навиваемого на барабан или огибающего ведущую звёздочку или канатоведущий блок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка
См. также в других словарях:
ведущую — занимать ведущую позицию • обладание играть ведущую роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вкладыш ротора под ведущую бурильную трубу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary drive bushingrotating disk driving kelly bushing … Справочник технического переводчика
вкладыш ротора под ведущую трубу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly rotary bushing … Справочник технического переводчика
высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую бурильную трубу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly drive bushing elevation … Справочник технического переводчика
превентор под ведущую трубу с вращающимся уплотнителем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating kelly packer … Справочник технического переводчика
приспособление для забуривания шурфа под ведущую бурильную трубу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rathole digger attachment … Справочник технического переводчика
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly drive bushing to platform … Справочник технического переводчика
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly drive bushing to mean low water … Справочник технического переводчика
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до фланца подвески — (обсадной или насосно компрессорной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly drive bushing to landing flange … Справочник технического переводчика
расстояние от низа вкладыша ротора под ведущую трубу до земли — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary drive bushing to ground … Справочник технического переводчика
труба шурфа под ведущую бурильную трубу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rathole pipe … Справочник технического переводчика