-
41 bill
1) счет
2) транспортный
3) вексель
4) законопроект
– bill of an anchor
– bill of exchange
– bill of lading
– bill of materials
– fire-station bill
– way bill
-
42 memorandum
-
43 railway
1) железная дорога
2) железнодорожный
– railway crossing
– railway slip
railway inspection car — <tech.> дрезина
railway operating rules — < railways> правила технической эксплуатации железных дорог
-
44 luggage waybill
Транспорт: багажная дорожная ведомость -
45 memorandum bill
Железнодорожный термин: дорожная ведомость, накладная -
46 motor waybill
1) Экономика: дорожная ведомость (при автомобильной перевозке грузов), транспортная накладная2) ЕБРР: автодорожная накладная (road transport), транспортная накладная (автодорожная) -
47 railway memorandum bill
Железнодорожный термин: дорожная ведомостьУниверсальный англо-русский словарь > railway memorandum bill
-
48 script sheet
1) Американизм: дорожный лист2) Экономика: дорожная ведомость -
49 waybill
['weɪˌbɪl]1) Общая лексика: дорожный лист, список пассажиров, накладная (товарно-транспортная)2) Техника: грузовая накладная, дорожная ведомость3) Строительство: накладка4) Железнодорожный термин: way-bill, железнодорожная накладная5) Юридический термин: транспортная накладная6) Автомобильный термин: "путёвка", путевой лист, путевой лист с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных7) Нефть: накладная8) Транспорт: товарно-транспортная накладная (American usage)9) Деловая лексика: автомобильная накладная -
50 Begleitbrief
сущ.1) общ. сопроводительное письмо2) ж.д. дорожная ведомость3) юр. препроводиловка4) экон. накладная, сопроводительный документ -
51 Frachtkarte
-
52 Verladeschein
-
53 Verladungsquittung
сущ.ж.д. дорожная ведомость, железнодорожная накладная -
54 Verladungsschein
-
55 Verladungszettel
сущ.ж.д. дорожная ведомость, железнодорожная накладная -
56 fuvarlevél
накладная на перевозку* * *формы: fuvarlevele, fuvarlevelek, fuvarleveletнакладна́я ж* * *накладная; дорожная ведомость -
57 Frachtkarte
fдорожная ведомость; сопроводительная карточка к грузуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Frachtkarte
-
58 Frachtkarte
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Frachtkarte
-
59 дорожный
Straßen-, Reise-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дорожный
-
60 bordereau des marchandises
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bordereau des marchandises
См. также в других словарях:
ВЕДОМОСТЬ ДОРОЖНАЯ — основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок В.д. остается на станции (пристани) отправления, а … Юридический словарь
ведомость дорожная — Основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок дорожной ведомости остается на станции… … Справочник технического переводчика
ВЕДОМОСТЬ ДОРОЖНАЯ — ДОРОЖНАЯ ВЕДОМОСТЬ … Юридическая энциклопедия
Ведомость Дорожная — документ учета и оформления перевозки грузов по железной дороге. В.д. оформляется на каждую партию груза. Корешок В.д. остается на станции отправления, а сама В.д. следует до станции назначения вместе с грузом. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ВЕДОМОСТЬ ДОРОЖНАЯ — (см. ДОРОЖНАЯ ВЕДОМОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ведомость дорожная — основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок В.д. остается на станции (пристани) отправления, а … Большой юридический словарь
ВЕДОМОСТЬ, ДОРОЖНАЯ — основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок дорожной ведомости остается на станции… … Большой бухгалтерский словарь
ВЕДОМОСТЬ, ДОРОЖНАЯ — основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок дорожной ведомости остается на станции… … Большой экономический словарь
Ведомость дорожная — документ, где приведены данные о типе и ширине дорожных покрытий, состоянии автомобильной дороги, а также информация о лицах, ответственных за содержание дороги. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ДОРОЖНАЯ ВЕДОМОСТЬ — перевозочный документ, составляемый на бланке строгой отчетности и сопровождающий груз вместе с накладной от станции отправления до станции назначения. Бланк Д. в. состоит из четырех частей, расположенных на двух листах так. обр., чтобы оба листа … Технический железнодорожный словарь
ДОРОЖНАЯ ВЕДОМОСТЬ — основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок Д.в. остается на станции (пристани)… … Энциклопедический словарь экономики и права