-
41 ведать
( заведовать) léiten vt, verwálten vtве́дать хозя́йством — die Wírtschaft führen
кто э́тим ве́дает? — wer ist dafür zúständig?
-
42 ведать
несов1) (заведовать чем-л.) be in charge of smth• -
43 ведать
-
44 ведать
несовер.он ведает всем делом – хъуыддаг иуылдæр йæ къухы ис
-
45 ведать
[βιέντατ"] ρ. γνωρίζω -
46 ведать
know; be in charge of; manageСинонимический ряд:1. знаемый (прил.) быть в курсе; знаемый; иметь информацию; иметь сведения; располагать информацией; располагать сведениями2. испытываемый (прил.) видимый; вкушаемый; испытываемый; познаваемый; пробуемый; узнаваемый -
47 ведать
[βιέντατ"] ρ γνωρίζω -
48 ведать
Г несов.1. 164a (обычно с отриц.) что, чего teadma, tundma; не \ведатьет забот v хлопот ei tea, mis mure on, сам не \ведатьет, что творит ise ei tea, mida teeb, она не \ведатьет колебаний ta ei kõhkle kunagi, ta ei tunne kõhklust;2. 164b чем juhtima, juhatama mida; \ведатьть хозяйством majapidamist juhtima, majandama, он \ведатьет складом ta on laojuhataja; ‚знать не знаю, \ведатьть не \ведатью ei ole mul aimugi;аллах vбог vкто его \ведатьет kõnek. allah v jumal v kes seda teab -
49 ведать
башкарар -
50 ведать
билирге -
51 ведать
1. (руководить чем-л.) нуӈнӣде-мӣ; он ведает хозяйством нуӈан авдудӯ нуӈнӣдерэн2. (знать) са̄де-мӣ -
52 ведать
leiten ( Т A), zuständig sein (für A); + wissen, kennen -
53 ведать
-
54 ведать всеми операциями по сбору лечению и эвакуации раненых и больных
Military: administer casualtiesУниверсальный русско-английский словарь > ведать всеми операциями по сбору лечению и эвакуации раненых и больных
-
55 ведать операциями по сбору, лечению и эвакуации раненых
Medicine: administer casualtiesУниверсальный русско-английский словарь > ведать операциями по сбору, лечению и эвакуации раненых
-
56 ведать чем-л.
oil&gas: be in charge of smth. -
57 ведать имуществом
v -
58 ведать кадрами
vgener. personell zuständig sein -
59 ведать распределением жилплощади
vgener. den Wohnraum bewirtschaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > ведать распределением жилплощади
-
60 ведать товарными знаками данного класса
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ведать товарными знаками данного класса
См. также в других словарях:
ВЕДАТЬ — ВЕДАТЬ, ниж. вести, церк. ведети; ведывать что, знать, иметь о чем сведение, весть, ведомость, знание. И не знавали и не ведывали мы такой напасти. | Заведывать или править, управлять, распоряжаться по праву. Голова ведает волость. Кто как ведает … Толковый словарь Даля
ведать — См. заботиться, знать бог весть что, не бог весть как, не думано не ведано, не чаяно не гадано... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ведать испытывать, ощущать, стоять во… … Словарь синонимов
ВЕДАТЬ — ВЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. То же, что знать 1 (в 1, 2 и 4 знач.) (устар.). Не в. страха. Не ведает, что творит (не понимает сам, что делает, каковы будут последствия; книжн.). 2. чем. Управлять, заведовать. В. делами. В. хозяйственной… … Толковый словарь Ожегова
ВЕДАТЬ — ВЕДАТЬ, ведаю, ведаешь, несовер. 1. что. Знать, иметь о чем нибудь сведения (книжн. устар.). «Да ведают потомки православных земли родной минувшую судьбу.» Пушкин. 2. что (устар.) и чем. Управлять, заведывать чем нибудь, наблюдать за чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ведать — аю, аешь, нсв.; изве/дать (ко 2 знач.), сов. 1) (что, также о чем) Знать, располагать сведениями о чем л. Не ведает, что творит. Не ведаю об этом ничего. Плотники клялись, что они не ведают, куда делись книги... (Шукшин). Синонимы: быть в ку/рсе… … Популярный словарь русского языка
ведать — (не) ведать стыда • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ведать — • знать, ведать Стр. 0396 Стр. 0397 Стр. 0398 Стр. 0399 Стр. 0400 Стр. 0401 Стр. 0402 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Ведать не ведаю — ВЕДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ведать не ведает — кто. Разг. Экспрес. Абсолютно ничего не знает. Мать постояла молча, затаив в том молчании и страх, и мольбу, и надежду, да пошла назад, не оглянувшись ни разу в сторону моря, не обмолвившись ни словом об отце, вроде бы она и в самом деле ведать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ведать — ведаю, укр. вiдати, др. русск., ст. слав. вѣдѣти, словен. vedeti, чеш. věděti, слвц. vedet , польск. wiedziec, в. луж. wjedzec, н. луж. wjezes знать . Отсюда наст. вр. ст. слав. вѣмь, вѣси, вѣстъ / вѣ и т. д., чеш. vim, viš и т. д., далее, др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ведать — I несов. неперех. 1. Иметь сведения; знать. отт. Представлять, сознавать, отдавать отчёт (обычно с отрицанием). 2. Иметь представление, понятие о ком либо или о чём либо, быть осведомленным в чём либо (обычно с отрицанием). отт. Испытывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой