Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

вдумчиво

  • 1 вдумчиво

    adv
    gener. besonnen

    Универсальный русско-немецкий словарь > вдумчиво

  • 2 серьёзно

    1) с серьёзностью, вдумчиво ernst; чаще о намерениях, планах érnsthaft

    Он о́чень серьёзно отно́сится к э́той рабо́те. — Er nimmt díese Árbeit sehr ernst.

    Он реши́л серьёзно заня́ться э́тим вопро́сом. — Er beschlóss, sich mit díeser Fráge érnsthaft zu befássen.

    2) всерьёз ernst, im Ernst

    Я не смею́сь, я говорю́ соверше́нно серьёзно. — Ich láche nicht, ich bin ganz ernst.

    Ты э́то серьёзно (говори́шь)? — Meinst du es ernst damít? / Ist das dein Ernst? / Im Ernst?

    3) опасно, сильно érnstlich, érnsthaft

    Он серьёзно бо́лен. — Er ist érnstlich [érnsthaft] krank.

    Русско-немецкий учебный словарь > серьёзно

См. также в других словарях:

  • вдумчиво — см. серьёзно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вдумчиво нареч, кол во синонимов: 4 • …   Словарь синонимов

  • Вдумчиво — нареч. качеств. 1. Сосредоточенно обдумывая что либо, глубоко вникая во что либо. 2. Отличаясь серьезностью подхода к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вдумчиво — Syn: см. серьезно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вдумчиво — см. вдумчивый; нареч …   Словарь многих выражений

  • серьезно — См …   Словарь синонимов

  • Боборыкин Петр Дмитриевич — Боборыкин, Петр Дмитриевич, известный беллетрист. Родился 15 августа в 1836 г. в Нижнем Новгороде; происходит из очень древнего помещичьего рода. Окончив курс в гимназии, поступил в Казанский университет, на юридический факультет, но скоро начал… …   Биографический словарь

  • ВДУМЧИВЫЙ — ВДУМЧИВЫЙ, вдумчивая, вдумчивое; вдумчив, вдумчива, вдумчиво. 1. Склонный вдумываться, глубоко вникать, сосредоточенно мыслить. Вдумчиво (нареч.) отнестись к чему нибудь. 2. Выражающий вдумчивость. Вдумчивое лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • глубокомысленно — серьёзно; озабоченно, вдумчиво, сосредоточенно, серьезно Словарь русских синонимов. глубокомысленно см. серьёзно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • сосредоточенно — серьёзно; глубокомысленно, стараясь не пропустить ни звука, концентрированно, кучно, стараясь не проронить ни слова, напряженно, фиксировано, с интересом, стараясь не пропустить ни слова, пристально, внимательно, устремленно, сконцентрированно,… …   Словарь синонимов

  • Громека Михаил Степанович — критик (1851 1883), сын журналиста Громеки , окончил курс Московского университета по филологическому факультету и учительствовал на западе России в разных средних учебных заведениях, в том числе, в Житомирском еврейском учительском институте.… …   Биографический словарь

  • Прянишников Илларион Михайлович — Прянишников (Илларион Михайлович, 1839 94) живописец жанрист, получил образование в 1850 х годах в московском училище живописи, ваяния и зодчества, в 1870 году был удостоен звания художника 1 й степени, жил и работал в Москве. Его картины,… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»