-
61 дорога вдоль причала
adjconstruct. (погрузочная) LadestraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога вдоль причала
-
62 дорога проходит вдоль леса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога проходит вдоль леса
-
63 дорога тянется вдоль опушки леса
ngener. der Weg läuft am Waldrand fort, der Weg läuft am Waldrande fortУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога тянется вдоль опушки леса
-
64 дорога, идущая вдоль склона
adjgeol. AbhangsstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога, идущая вдоль склона
-
65 дорожка вдоль обочины железной дороги
nrailw. SeitenwegУниверсальный русско-немецкий словарь > дорожка вдоль обочины железной дороги
-
66 доставка груза на условии франко вдоль борта судна
necon. LängsseitslieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка груза на условии франко вдоль борта судна
-
67 езда вдоль откоса
nauto. Schräghangfahrt -
68 ехать вдоль
vgener. einherfahren (чего-л.), entlangfahren (чего-л.) -
69 закрылки вдоль задней кромки
nmilit. Hinterklappen (крыла)Универсальный русско-немецкий словарь > закрылки вдоль задней кромки
-
70 запись вдоль ленты
nmagnet.image.rec. (дорожек) Längsaufzeichnung -
71 затвор с запирающей деталью, перемещающейся вдоль оси канала ствола
nartil. LängsverschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > затвор с запирающей деталью, перемещающейся вдоль оси канала ствола
-
72 знакомиться с родной страной, исходив её вдоль и поперёк
vgener. sich seine Heimat erwandernУниверсальный русско-немецкий словарь > знакомиться с родной страной, исходив её вдоль и поперёк
-
73 значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна на образце, составленном из листов, сложенных вдоль и поперёк проката
nelectr. EpsteinmischwertУниверсальный русско-немецкий словарь > значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна на образце, составленном из листов, сложенных вдоль и поперёк проката
-
74 значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна на образце, составленном из листов, сложенных вдоль проката
nelectr. EpsteinlängswertУниверсальный русско-немецкий словарь > значение потерь, измеренное аппаратом Эпштейна на образце, составленном из листов, сложенных вдоль проката
-
75 значение потерь, измеренное на целом листе вдоль проката
nelectr. GanztafellängswertУниверсальный русско-немецкий словарь > значение потерь, измеренное на целом листе вдоль проката
-
76 зоны излома вдоль субпараллельных линий сдвига с малой амплитудой
ngeol. (напр. слоистости, сланцеватости) Knickbander, (напр. слоистости, сланцеватости) Knickklüfte, (напр. слоистости, сланцеватости) KnickzonenУниверсальный русско-немецкий словарь > зоны излома вдоль субпараллельных линий сдвига с малой амплитудой
-
77 идти вдоль
vgener. entlanggeh (чего-л.), entlanggehe (чего-л.) -
78 идти вдоль берега
-
79 идти вдоль дороги
vgener. den Weg entlanggeh, den Weg entlanggehe -
80 избегать все вдоль и попёрек
vgener. kreuz und quer laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > избегать все вдоль и попёрек
См. также в других словарях:
вдоль — вдоль … Русский орфографический словарь
ВДОЛЬ — нареч. впродоль, по длине предмета, в длину, в долину, долиною, длинником, вдлинь. Вдоль по улице. Коли лучину вдоль, а поперек не расколешь. Изъездил город вдоль и поперек. Вдольный, продольный, не поперечный. Шире рыла не плюнешь, а вдоль, как… … Толковый словарь Даля
ВДОЛЬ — 1. предлог в соединении с по с дат. или без него с род. По направлению длины чего нибудь. Вдоль стены стоят книжные полки. Итти вдоль берега. Вдоль по берегу. 2. Тоже в знач. нареч. Разрезать материю вдоль. ❖ Вдоль и поперек (разг.) 1) во всех… … Толковый словарь Ушакова
ВДОЛЬ — 1. нареч. В продольном направлении, по длине. Разрезать полотнище в. 2. чего, предл. с род. В направлении длины чего н. Идти в. берега. Расстелить ковёр в. коридора. • Вдоль и поперёк (разг.) 1) во всех направлениях. Исходить страну вдоль и… … Толковый словарь Ожегова
вдоль — I. нареч. По длине чего л., в длину (противоп.: поперёк). Разрезать огурец в. Сложить материал в. II. в зн. предлога. чего. В направлении длины чего л. Идти в. забора. В. берега тянется лес. В. лба пролегла глубокая морщина. ◊ Вдоль и поперёк. 1 … Энциклопедический словарь
ВДОЛЬ — и поперёк. Разг. 1. Во всех направлениях; повсюду, везде. 2. До мельчайших подробностей. ФСРЯ, 57 58; БТС, 114. Глядит вдоль, а живёт поперёк. Народн. О везучем, удачливом человеке. ДП, 59. Как вдоль, так и поперёк. Горьк., Пск. Шутл. Об очень… … Большой словарь русских поговорок
вдоль — вдоль, нареч. и предлог с род. Наречие: Полотенце надо разрезать вдоль. Предлог: Идти вдоль берега … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вдоль по — ВДОЛЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВДОЛЬ: — ВДОЛЬ: ВДОЛЬ..., приставка. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоль... — вдоль... ВДОЛЬ..., прист. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоль — по под, повдоль, по Словарь русских синонимов. вдоль нареч, кол во синонимов: 11 • в длину (7) • в продоль … Словарь синонимов