-
61 вдалеке, вдали
fern (от Р G, von D), weit entfernt, in der Ferne -
62 вдалеке, вдали
fern (от Р G, von D), weit entfernt, in der Ferne -
63 живущий вдалеке от реальности
живущий вдалеке от реальностиכַּחֲלוֹם יָעוּף -
64 воображаемый или реальный любовник, развлекающийся с женой или подругой солдата, пока тот несёт службу вдалеке от дома
American: Jody (http://onthescene.msnbc.com/baghdad/2006/10/combat_stress_t.html)Универсальный русско-английский словарь > воображаемый или реальный любовник, развлекающийся с женой или подругой солдата, пока тот несёт службу вдалеке от дома
-
65 мы слышали, как вдалеке гремел гром
General subject: we heard the thunder growling in the distanceУниверсальный русско-английский словарь > мы слышали, как вдалеке гремел гром
-
66 на расстоянии, в стороне, вдалеке
General subject: clear ofУниверсальный русско-английский словарь > на расстоянии, в стороне, вдалеке
-
67 разглядеть вдалеке дом
Makarov: descry a house in the distanceУниверсальный русско-английский словарь > разглядеть вдалеке дом
-
68 угол по отношению к береговой линии, под которым волны бегут вдалеке от берега
Marine science: offshore angle of wavesУниверсальный русско-английский словарь > угол по отношению к береговой линии, под которым волны бегут вдалеке от берега
-
69 исчезать вдалеке
vgener. desaparecer en la lejanìa -
70 держаться вдалеке
to keep one's distance прям. и перен.Русско-английский словарь по общей лексике > держаться вдалеке
-
71 держаться вдалеке
Русско-английский синонимический словарь > держаться вдалеке
-
72 мысли витали вдалеке
ajatukset kiersivät -
73 вдали
= вдалеке -
74 вдали
= вдалеке -
75 вдали
= вдалеке -
76 вдали
= вдалеке -
77 вдали
-
78 вдали
вдалеке́, вдали́ fern (от Р G, von D), weit entfernt, in der Ferne* * *advgener. abseits, fern, ferne, in der Entfernung, in der Ferne, weit -
79 вдали
вдалеке́, вдали́malproksime, fore.* * *нареч.a lo lejos, en la lejanía, en lontananzaвдали́ от (+ род. п.) — a una gran distancia de
исчеза́ть вдали́ — desaparecer en la lejanía
* * *нареч.a lo lejos, en la lejanía, en lontananzaвдали́ от (+ род. п.) — a una gran distancia de
исчеза́ть вдали́ — desaparecer en la lejanía
* * *advgener. en lontananza -
80 вдали
нареч.in the distance, at a distance, far offвдалеке от чего-л. — far from smth., a long way from smth.
вдалеке от кого-л. — away from smb., far from smb.
держаться вдалеке — keep* aloof; (перен.) keep* one's distance, hold* aloof
См. также в других словарях:
вдалеке — вдалеке … Орфографический словарь-справочник
вдалеке — вдалеке/ … Правописание трудных наречий
ВДАЛЕКЕ — ВДАЛЕКЕ, нареч. То же, что вдали. В. синеет озеро. • Вдалеке от кого (чего), предл. с род. на далёком расстоянии от кого чего н. Жить вдалеке от города. Вдалеке от родных, близких. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВДАЛЕКЕ — ВДАЛЕКЕ, нареч. На далеком расстоянии, вдали. Вдалеке виднелись окопы неприятеля. Станция расположена вдалеке от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдалеке — нареч. = Вдали. В. раздался раскат грома. В. виднеется лес. ◁ Вдалеке от кого чего. в зн. предлога. Далеко от. Жить вдалеке от родных. Город вдалеке от моря … Энциклопедический словарь
вдалеке — см. далеко 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вдалеке неизм. • далеко • вдали … Словарь синонимов
Вдалеке от — ВДАЛЕКЕ, нареч. То же, что вдали. В. синеет озеро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдалеке — вдалеке/ (вдали), нареч. Вдалеке синеет озеро; но сущ. в далеке: в далеке, прекрасном и недостижимом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдалеке от — вдалеке/ от, предлог с род. Он страдает вдалеке от родины … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдалеке́ — вдалеке, нареч … Русское словесное ударение
Вдалеке От — предл. с род. Соответствует по значению сл.: на большом расстоянии от кого либо или от чего либо, вдали от кого либо или от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой