-
41 ввиду
in view of, owing toввиду того, что — in view of the fact that..., considering that...; (в преамбулах официальных документов) whereas
-
42 ввиду
предлог с род. п. (по причине чего-л.) передается послелогом къыхэкIыкIэввиду этого ащ къыхэкIыкIэ -
43 ввиду
προθ.εξ αιτίας, λόγω, ένεκα•ввиду того, что λόγω του, ένεκα του.
-
44 ввиду
предлог с род. п.пула, кура, пирки; полёты самолётов отменены ввиду плохой погоды япǎх çанталǎка пула самолётсене вĕçме чарнǎ -
45 ввиду
предлог с род. п. тер учрар, учр деерәс; ввиду того, что... тер учр деерәс, тер учрар -
46 ввиду
(по причине) тарит, дярин; ввиду этого тар дярин -
47 ввиду
(Р) in Anbetracht, angesichts, wegen; ввиду того что da -
48 ввиду
-
49 ввиду
предлог с род. бинобар (аз) сабаби…; ввиду недостатка врем бинобар кам будани вақт… ' -
50 ввиду
•The indicated horse power is less than the thermal horse power by virtue of (or owing to) radiation losses.
•The water moderator was adopted for reasons of expediency.
•In view of (or Because of) the presence of hydrogen...
•On account of the small magnitude... the observation of these effects presents many difficulties.
•Through its inertness the DNA molecule remains stable...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду
-
51 ввиду
1) General subject: considering, in the face of, in view, in view of, on account of, seeing that, since, In light of2) Mathematics: because of, by, by reason of, by virtue of, due to, for, for reasons of, from, from behind, owing to, through3) Diplomatic term: in view of( smth.) (чего-л.) -
52 ввиду
прдлvisto que, em vista de -
53 ввиду
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ввиду
-
54 ввиду
-
55 ввиду
præp+ gengrundet, på grund af. -
56 ввиду
part.gener. dēļ, ievērojot, sakarā ar, ņemot vērā* * *dēļ, ievērojot, ņemot vērā, sakarā ar -
57 ввиду
............................................................1. in view of............................................................2. owing toبعلت، زیرا -
58 ввиду
met het oog op, wegens, vanwege -
59 ввиду
part.gener. põhjusel, (с род.) silmas pidades, arvesse võttes, tõttu -
60 ввиду...
part.gener. vu...
См. также в других словарях:
ввиду — вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков. Ввиду… … Словарь управления
ВВИДУ — ВВИДУ, предлог с род. (не смешивать с предл. в виду, см. вид). По причине, принимая во внимание (что нибудь предстоящее). Ввиду (предстоящих) морозов надо запасаться дровами. (употр. неправ. вообще в знач. вследствие не только о предстоящем, напр … Толковый словарь Ушакова
ВВИДУ — чего, предл. с род. Из за чего н., по причине чего н. Задержка в. ремонта. • Ввиду того что, союз (книжн.) по причине того что, из за того что. Поезда задерживаются, ввиду того что изменилось расписание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ввиду — См … Словарь синонимов
ввиду — ввиду, предлог (ввиду предстоящей встречи, но сущ. в виду: в виду города, иметь в виду) … Орфографический словарь-справочник
ввиду — ввиду/ (из за), предлог с род. Он не пошёл в школу ввиду болезни. Ср. предлог с сущ. в виду: В виду города. Иметь в виду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ввиду — предлог. чего Книжн. = Из за (4 зн.). В. недостатка времени. В. подорожания. В. плохой успеваемости ученик оставлен на второй год. ◁ Ввиду того что, союз. По причине того что, вследствие того что … Энциклопедический словарь
ввиду́ — ввиду, предлог … Русское словесное ударение
Ввиду — предл. с род. Соответствует по значению сл.: принимая во внимание что либо, по причине чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввиду — предлог Обстоятельственные обороты «ввиду + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Ввиду столь удачно складывавшихся… … Словарь-справочник по пунктуации
ввиду — предлог. см. тж. ввиду того что чего книжн. = из за 4) Ввиду/ недостатка времени. Ввиду/ подорожания. Ввиду/ плохой успеваемости ученик оставлен на второй год … Словарь многих выражений