-
21 en vue de
loc. prép.ввиду, для, чтобы, с целью -
22 être au pied du mur sans échelle
Dictionnaire français-russe des idiomes > être au pied du mur sans échelle
-
23 on n'emporte pas la patrie à la semelle de ses souliers
родину нельзя унести на подошвах своих башмаков (слова Дантона, сказанные в ответ на предложение покинуть Францию ввиду опасности)Dictionnaire français-russe des idiomes > on n'emporte pas la patrie à la semelle de ses souliers
-
24 porter les gages
канад. -
25 pour ça!
разг.не сомневайтесь!, будьте покойны!; чего уж там, это уж точноJeanne. [...] il t'a fait de trop longues jambes, toutes maigres... Charles. - Tu as remarqué? Pour ça, il aurait pu faire mieux. Surtout avec la mode actuelle. (J. Anouilh, L'Alouette.) — Жанна. [...] Бог дал тебе слишком длинные ноги, да к тому же еще и тощие... Шарль. - Ты заметила? Уж точно, мог бы сделать и получше. Особенно ввиду нынешней моды.
-
26 un hôtel dans ses cordes
гостиница, где спальные места отделяются одно от другого протянутой веревкойOn ne saurait trop conseiller, en prévision de ce genre d'ennui, d'emporter toujours avec soi une corde. On notera en effet que, s'il est difficile de trouver un hôtel dans ses cordes, il est à peu près impossible d'obtenir une corde dans un hôtel, surtout quand on est pressé. (P. Daninos, Vacances à tous prix.) — Было бы не лишним посоветовать, ввиду возможных неприятностей, захватывать с собой веревку. В самом деле, если непросто найти гостиницу, подходящую для ночлега, то уж почти невозможно добиться спального места в какой-нибудь гостинице, особенно если спешишь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un hôtel dans ses cordes
-
27 achat de précaution
Le dictionnaire commercial Français-Russe > achat de précaution
-
28 aberration totale
сущ.менедж. Полная пассивность (Полный отказ от попыток выполнять свои обязанности ввиду некомпетентности (не считается негативным для предприятия, поскольку не мешает компетентным людям выполнять их функции)Французско-русский универсальный словарь > aberration totale
-
29 achat de précaution
сущ.Французско-русский универсальный словарь > achat de précaution
-
30 attendu
-
31 attendu que
сущ.1) общ. благо (часть речи - союз), (...) ввиду того, что (...), (...) исхода из того, что (...)2) юр. учитывая тот факт, что (стандартное начало решения суда), принимая во внимание, что, Суд установил3) коммер. (в преамбуле к контракту) исходя из того, что -
32 au gré de
-
33 au vu
общ. ввиду -
34 ceci étant
мест.общ. при таком положении, ввиду этого -
35 considérant que
сущ.1) общ. ввиду того, что (...), принимая во внимание, что (...) -
36 d'autant que
сущ.общ. (...) ввиду того, что (...), (...) тем более, что (...) -
37 devant l'ampleur du désastre
прил.Французско-русский универсальный словарь > devant l'ampleur du désastre
-
38 dissuasion
сущ.1) общ. лишение возможности сделать (что-л.), устрашение, действия, удерживающие противника от нападения, помеха, разубеждение3) воен.-полит. политика сдерживания, сдерживание -
39 défaut-congé
сущ.юр. предоставление судом истцу, не поддерживающему свои исковые требования, права заявить их в последующем, отсрочка ответчику ввиду неявки истца в суд -
40 en vue de
1. прил.общ. ввиду, для, с целью, (qch) откуда (что-л.) видно, для того, чтобы2. сущ.общ. чтобы, с тем, чтобы
См. также в других словарях:
ввиду — вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков. Ввиду… … Словарь управления
ВВИДУ — ВВИДУ, предлог с род. (не смешивать с предл. в виду, см. вид). По причине, принимая во внимание (что нибудь предстоящее). Ввиду (предстоящих) морозов надо запасаться дровами. (употр. неправ. вообще в знач. вследствие не только о предстоящем, напр … Толковый словарь Ушакова
ВВИДУ — чего, предл. с род. Из за чего н., по причине чего н. Задержка в. ремонта. • Ввиду того что, союз (книжн.) по причине того что, из за того что. Поезда задерживаются, ввиду того что изменилось расписание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ввиду — См … Словарь синонимов
ввиду — ввиду, предлог (ввиду предстоящей встречи, но сущ. в виду: в виду города, иметь в виду) … Орфографический словарь-справочник
ввиду — ввиду/ (из за), предлог с род. Он не пошёл в школу ввиду болезни. Ср. предлог с сущ. в виду: В виду города. Иметь в виду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ввиду — предлог. чего Книжн. = Из за (4 зн.). В. недостатка времени. В. подорожания. В. плохой успеваемости ученик оставлен на второй год. ◁ Ввиду того что, союз. По причине того что, вследствие того что … Энциклопедический словарь
ввиду́ — ввиду, предлог … Русское словесное ударение
Ввиду — предл. с род. Соответствует по значению сл.: принимая во внимание что либо, по причине чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввиду — предлог Обстоятельственные обороты «ввиду + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Ввиду столь удачно складывавшихся… … Словарь-справочник по пунктуации
ввиду — предлог. см. тж. ввиду того что чего книжн. = из за 4) Ввиду/ недостатка времени. Ввиду/ подорожания. Ввиду/ плохой успеваемости ученик оставлен на второй год … Словарь многих выражений