-
1 ввиду
-
2 ввиду
•The indicated horse power is less than the thermal horse power by virtue of (or owing to) radiation losses.
•The water moderator was adopted for reasons of expediency.
•In view of (or Because of) the presence of hydrogen...
•On account of the small magnitude... the observation of these effects presents many difficulties.
•Through its inertness the DNA molecule remains stable...
* * *Ввиду -- in view of; on account ofIn view of the pressure fluctuations, an electronic integrator was employed to obtain time-averaged pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду
-
3 ввиду того что
• ВВИДУ ТОГО ЧТО lit[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ taking into account the fact that:- since;- as;- considering (the fact that).♦ Гость ждал и именно сидел как приживальщик, только что сошедший сверху из отведённой ему комнаты вниз к чаю составить хозяину компанию, но смирно молчавший ввиду того, что хозяин занят и об чём-то нахмуренно думает... (Достоевский 2). The visitor sat and waited precisely like a sponger who had just come down from upstairs, from the room assigned to him, to keep his host company at tea, but was humbly silent, since the host was preoccupied and scowling at the thought of something... (2a).♦...Она [труппа] однажды явилась во главе с Шарлем Лагранжем и сообщила Мольеру, что ввиду того, что он соединяет с необыкновенными способностями честность и приятное обращение, труппа просит его не беспокоиться: актёры не уйдут искать счастья на стороне, какие бы выгодные предложения им ни делали (Булгаков 5)....One day his [Moliere's] players came to him, headed by Charles La Grange, and assured him that, in view of his fairness and kindness, as well as his extraordinary talents, he had nothing to worry about-they would not leave to seek their fortunes elsewhere no matter how tempting the offers they received (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ввиду того что
-
4 ввиду этого
Ввиду этого — In view of thisРусско-английский словарь биологических терминов > ввиду этого
-
5 ввиду вышеизложенного
-
6 ввиду
предл. (рд.)in view (of)ввиду того, что — as, since, in view of the fact that; юр. whereas
ввиду того, что он здесь — as he is here, in view of the fact that he is here
-
7 ввиду
предл. (рд.)••ввиду́ того́ что книжн. — considering, since, in view of the fact that; юр. whereas
ввиду́ того́, что он здесь — considering he is here, in view of the fact that he is here
-
8 ввиду
-
9 ввиду
-
10 ввиду
prep. in view of, by; ввиду того что, as, in view of the fact that -
11 ввиду
-
12 ввиду того, что
•Since (or Because, or Considering that, or In view of the fact that) the heat of a reaction depends on...
•Because (or Since) normal stars could not be detected as sources of radio emission with the equipment then available,...
* * *Ввиду того, чтоTins is particularly true in view of the fact that we do not yet understand the mechanism responsible for impact behavior.These trends are reasonable inasmuch as higher heating rates correspond to higher values of Grashof number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду того, что
-
13 ввиду
in view of, by virtue of, for reasons of, because of, on account of• Этот подход особенно привлекателен ввиду... - This approach is especially attractive in view of... -
14 ввиду
prep. in view of, by;
ввиду того что - as, in view of the fact that -
15 ввиду
предл.; (чего-л.)in view (of), consideringввиду того, что — as, since, seeing that, in view of the fact that; whereas юр.
-
16 ввиду
in view of, owing toввиду того, что — in view of the fact that..., considering that...; (в преамбулах официальных документов) whereas
-
17 ввиду
-
18 ввиду
1) General subject: considering, in the face of, in view, in view of, on account of, seeing that, since, In light of2) Mathematics: because of, by, by reason of, by virtue of, due to, for, for reasons of, from, from behind, owing to, through3) Diplomatic term: in view of( smth.) (чего-л.) -
19 ввиду вышеизложенного
1) General subject: in view of the above (said)2) Business: in view of the aboveУниверсальный русско-английский словарь > ввиду вышеизложенного
-
20 ввиду
предл.; (чего-л.)
in view (of)* * *(чего-л.) in view (of), considering* * *acrossinoverthroughthruvia
См. также в других словарях:
Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Фальсификация голодоморной истории — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Кубань (футбольный клуб, Краснодар) — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
Кубань, Краснодар — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
Кубань, Краснодар (футбольный клуб) — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
Кубань Краснодар — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
Нефтяник (футбольный клуб, Краснодар) — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
ФК Кубань Краснодар — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Нанокостюм — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия