-
81 confide
[kən`faɪd]верить, доверять; полагатьсявверять; поручатьповерять, сообщать в тайне/по секретуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > confide
-
82 entrust
[ɪn`trʌst]вверять; возлагать, поручатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > entrust
-
83 gave
[geɪv]даритьделать благотворительные взносы, жертвоватьзавещать; передавать в качестве наследстважаловать, даровать; делать, оказыватьдарить, даватьдавать, передавать; снабжать; предлагатьпередаватьвручать, вверять, передавать, доверятьпредоставлять, поручатьдавать; давать, обещатьплатить; оплачиватьотдавать, жертвоватьполностью посвящать себя; отдаваться, даватьотдавать, посвящать; предаваться, отдаватьсянаносить удар, атаковатьсделать внезапно, издатьговорить, предлагать; говори!, рассказывай!выносить; налагатьустраивать, даватьсообщать, обнародовать; излагать, предоставлять; опубликовывать, обнародоватьпоказыватьпредставлять, играть, исполнять; читать, произноситьдаватьпредлагать, провозглашатьбыть источником, производитьзаражатьпричинять, быть причинойсообщать, делитьсяразрешать, позволятьдавать, предоставлять; предсказыватьприписывать; приписыватьприведенный, данныйподаваться, уступать, сдаваться; гнуться, сгибаться; ломатьсяуступать; соглашатьсяотступать, отходитьвыходить; вестиэластичность, податливость, уступчивость; гибкость, упругостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gave
-
84 give
[gɪv]даритьделать благотворительные взносы, жертвоватьзавещать; передавать в качестве наследстважаловать, даровать; делать, оказыватьдарить, даватьдавать, передавать; снабжать; предлагатьпередаватьвручать, вверять, передавать, доверятьпредоставлять, поручатьдавать; давать, обещатьплатить; оплачиватьотдавать, жертвоватьполностью посвящать себя; отдаваться, даватьотдавать, посвящать; предаваться, отдаватьсянаносить удар, атаковатьсделать внезапно, издатьговорить, предлагать; говори!, рассказывай!выносить; налагатьустраивать, даватьсообщать, обнародовать; излагать, предоставлять; опубликовывать, обнародоватьпоказыватьпредставлять, играть, исполнять; читать, произноситьдаватьпредлагать, провозглашатьбыть источником, производитьзаражатьпричинять, быть причинойсообщать, делитьсяразрешать, позволятьдавать, предоставлять; предсказыватьприписывать; приписыватьприведенный, данныйподаваться, уступать, сдаваться; гнуться, сгибаться; ломатьсяуступать; соглашатьсяотступать, отходитьвыходить; вестиэластичность, податливость, уступчивость; гибкость, упругостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give
-
85 intrust
[ɪn`trʌst]вверять; возлагать, поручатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intrust
-
86 recommend
[ˏrekə`mend]рекомендовать, советовать, предлагатьрекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзываться положительнопредставлять; выдвигатьпоручать попечению; вручать, вверятьговорить в пользу, защищатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recommend
-
87 trust
[trʌst]вера, довериенадеждакредитдоверительная собственность; имущество, управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенностидолг, обязательство, ответственностьопекатрестверность, надежность, преданностьдоверенныйверный, надежный, безопасныйверить, доверять(ся), полагатьсявверять, доверять, поручать попечениюнадеяться; считать, полагатькредитовать, давать в кредитАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trust
-
88 commit
v1) совершать (преступление и т.п.)2) поручать, вверять3) передавать (на рассмотрение, обсуждение)• -
89 saving
1. n1) экономия; сбережение2) pl сбережения; сэкономленные средства; накопления•to collect savings — собирать накопления, накапливать ( средства)
to entrust one's savings (to) — вверять / поручать чьи-л. сбережения (кому-л.)
to generate saving — порождать / производить / образовывать накопления
to reserve savings for smth — резервировать / сберегать накопления для чего-л.
- business savingsto transfer savings (from... to...) — переводить / передавать / перераспределять накопления (из... в...)
- capital saving
- domestic savings
- ex ante savings
- ex post savings
- foreign exchange savings
- government savings
- household savings
- individual savings
- national savings
- net savings
- personal savings
- private savings
- public savings
- real savings
- significant saving 2. aбережливый; экономный; сберегающий- labor saving -
90 trust
-
91 betake
verb(past betook; past participle betaken; refl.)1) прибегать (to - к чему-л.)2) отправляться (to)to betake oneself to one's heels удирать, улепетывать* * *(v) заставить; заставлять; обратиться; обращаться; отправиться; отправляться; прибегать; прибегнуть; удалиться; удаляться* * *обращаться, прибегать; вверять, поручать* * *[be·take || bɪ'teɪk] v. прибегать к, прибегнуть, обращаться, отправляться* * *прибегатьудайтесьулепетывать* * *возвр. 1) обращаться, прибегать (to - к чему-л.) 2) удаляться, отправляться (to) -
92 credit
1. noun1) доверие; вера; to give credit to smth. поверить чему-л.2) хорошая репутация3) похвала, честь; to one's credit к чьей-л. чести; the boy is a credit to his family мальчик делает честь своей семье; to do smb. credit делать честь кому-л.4) влияние; значение; уважение (of, for)5) amer. зачет; удостоверение о прохождении какого-л. курса в учебном заведении6) fin. кредит; долг; сумма, записанная на приход; правая сторона бухгалтерской книги; on credit в долг; в кредит; to allow credit предоставить кредит7) (attr.) credit card кредитная карточка (форма безналичного расчета); credit worthiness кредитоспособность2. verb1) доверять; верить2) приписывать; to credit smb. with good intentions приписывать кому-л. добрые намерения3) fin. кредитоватьSyn:attribute* * *1 (a) кредитные потоки; кредитный2 (n) авуар; аккредитив; доброе имя; доверие; кредит; льгота; правая сторона счета; скидка3 (r) сумма записанный на приход4 (v) записывать на кредит; кредитовать* * *доверие, честь; кредит* * *[cred·it || 'kredɪt] n. вера, доверие; хорошая репутация, доброе имя; влияние, значение, уважение, честь; зачет; удостоверение о прохождении какого-л. курса в учебном заведение; кредит, долг, правая сторона бухгалтерской книги; сумма v. доверять, приписывать, кредитовать* * *вверятьверадовериедоверятьдолгкредиткредитныйкредитоватьсумма* * *1. сущ. 1) доверие 2) а) хорошая репутация, доброе имя б) похвала в) влияние; значение; уважение (к кому-л. - of, for) г) 2. гл. 1) доверять 2) редк. архаич. повышать репутацию, добавлять к чести -
93 deposit
1. noun1) вклад (в банк)2) задаток, залог; депозит; to place money on deposit вносить деньги в депозит3) хранилище4) отложение; отстой; осадок5) geol. россыпь, залежь, месторождение2. verb1) класть2) класть в банк; депонировать3) давать задаток, обеспечение4) сдавать на хранение5) отлагать, осаждать, давать осадок6) класть яйца (о птицах)* * *1 (n) взнос; вклад; депозит; депонирование рукописей; задаток; залежь; месторождение; накопление2 (v) давать задаток; дать задаток; депонировать; класть на хранение; положить на хранение* * *1) класть 2) вклад, задаток* * *[de·pos·it || dɪ'pɒzɪt] n. вклад в банк, вклад, депозит; взнос, задаток, залог; хранилище; россыпь, месторождение, залежь, отложение; осадок, налет v. класть в банк, сдавать на хранение, вверять, депонировать; давать задаток; отлагать, осаждать, осаждаться, давать осадок; класть, класть яйца, откладывать* * *взносвкладвозложитьдепозитдепозитныйдепонироватьзадатокзакладзалежьзалогзаставаместорождениеметатьмсторождениеположить* * *1. сущ. 1) а) депозит, вклад (в банке) б) задаток в) взнос 2) вложение, вкладывание (чего-л. на хранение, в банк) 3) преим. амер. хранилище 2. гл. 1) а) класть б) класть яйца (о птицах) в) осаждаться тж. перен. г) образовывать налет 2) а) давать на хранение б) класть в банк в) давать задаток, делать взнос -
94 encharge
(v) вверить; вверять; возлагать; возложить; обязать; обязывать; поручать; поручить -
95 trust
1. III1) trust smb., smth. trust a man (smb.'s statement, statistics, etc.) доверять /верить/ какому-л. человеку и т.Л.; don't you trust me? вы мне не доверяете?; can you trust his account of what happened? можно ли доверять /верить/ его рассказу о случившемся?; I can scarcely trust my own eyes (my own ears) я едва верю собственным глазам (ушам); you shouldn't trust your memory so much не полагайтесь слишком на свою память2) trust smb. I wonder if my tailor will trust me интересно, поверит ли мне /откроет ли мне кредит/ мод портной2. IVtrust smb., smth. in some manner trust smb. completely (implicitly, etc.) доверять кому-л., полагаться на кого-л. полностью и т.д.; trust smth. completely (implicitly, etc.) верить во что-л. /полагаться на что-л./ полностью и т.д.3. VIItrust smb. to do smth. I trust him to do it я верю, что он это сделает; do you trust your young daughters to go to dance-halls alone? вы отпускаете своих юных дочерей одних на танцы?; I trust you to make all the arrangements я надеюсь /верю/, что вы все устроите /обо всем договоритесь/; trust oneself to do smth. I cannot trust myself to describe what I think of him я не могу /не в состоянии/ рассказать, что я думаю о нем; 1 couldn't trust myself to speak я чувствовал, что не смогу говорить4. XIbe trusted he is not a man to be trusted этому человеку нельзя доверять; this account is not to be trusted на этот отчет полагаться нельзя; be trusted with smth. she can be trusted with anything ей все можно доверить, на нее полностью можно положиться; he cannot be trusted with so large a sum ему нельзя доверить такую большую сумму; be trusted to do smth. he may be trusted to do the work while I am away from home можно быть уверенным, что он сделает эту работу, пока я буду находиться в отъезде /пока меня не будет дома/; he may be trusted to do the work well можно с уверенностью сказать, что он хорошо справится с работой5. XVItrust in /to/ smb., smth. trust in /to/ a friend (in a man, in one's guide, in smb.'s honesty, in one's own strength, in smb.'s judgement, in one's own experience, to fate, to the future, etc.) доверяться другу и т.д.; полагаться /надеяться/ на друга и т.Л; don't trust to chance не надейтесь на счастливый случай; I want somebody to whom I can trust мне нужен кто-то, на кого я мог бы положиться; he trusts to his memory too much он слишком полагается на свою память6. XXI11) trust smb. with smth. trust smb. with one's money (with valuable things, with a secret, etc.) доверять кому-л. свои деньги и т.д.; do not trust him with your typewriter не давайте ему свою пишущую машинку; trust smb. with one's life вверять кому-л. свою жизнь; trust smth. to smb., smth. trust one's money (the keys, one's watch, etc.) to smb. доверять свои деньги и т.д. кому-л.; we trusted the money to his care мы дали ему наши деньги на хранение; 1 trust my affairs to my solicitors я доверяю ведение своих дел своим адвокатам; trust smb. out of one's sight I wouldn't trust that man out of my sight я бы не выпускал того мужчину из поля зрения /не сводил бы глаз с того мужчины/2) trust smb. for smth. trust smb. for the meat (for a meal, etc.) отпустить кому-л. мясо и т.д. в долг /в кредит/; the grocer will trust us for the flour бакалейщик отпустит нам муку в кредит7. XXVtrust [that]... I trust that you will soon feel better ([that] you're in good health, [that] your father is all right, [that] you will be successful, that he is not hurt, etc.) я надеюсь /полагаю/, что вы вскоре почувствуете себя лучше и т.д.; I trust you slept well надеюсь, [что] вы спали хорошо; you'll be able to come to dinner, I trust надеюсь, что вы сможете прийти обедать -
96 commit
1) совершать2) вверять; поручать•- commit a contributory infringement of a patent- commit an iniquity
- commit cheats -
97 commit
1) поручать; вверять2) обязывать•to commit a crime — совершить преступление;
to commit an offence — совершить преступление;
to be about to commit an offence — собираться, намереваться совершить преступление;
to commit for trial — предать суду;
to commit further offences — совершать преступления в дальнейшем;
to commit oneself — принимать на себя обязательство;
to commit somebody to appear before the court — предать суду;
to commit suicide — совершить самоубийство;
to commit to an indeterminate sentence — подвергнуть наказанию с неопределённым сроком; препроводить в исправительное учреждение по приговору к наказанию с неопределённым сроком;
to commit to court — предать суду;
to commit to prison — заключить в тюрьму;
to commit to writing — зафиксировать в письменной форме; облечь в письменную форму;
to commit waste — портить имущество; повредить, обесценить нанятое имущество
-
98 commit
совершать; обязывать; вверять; доверять -
99 entrust
поручать; доверять; возлагать; вверять -
100 trust
доверять; доверяться; доверие; верить; траст; вера; трест; вверять; доверенность; доверительная собственность
См. также в других словарях:
вверять — Вручать, доверять, предавать, поручать, препоручать, возлагать, навязывать, налагать; уполномочивать. Вверенное вам (директору) учебное заведение. Отдавать на сохранение. Я на него оставил всю квартиру. ... Ср. вручать, поручать... Словарь… … Словарь синонимов
ВВЕРЯТЬ — ВВЕРЯТЬ, вверить что кому; доверять, поверять; полагаясь на кого, веря ему, отдавать что на сохранение, в распоряженье; ся, вверять кому самого себя, состояние свое, мысли, чувства; полагаться на кого либо, иметь к кому полную доверенность; |… … Толковый словарь Даля
ВВЕРЯТЬ — ВВЕРЯТЬ, вверяю, вверяешь (книжн.). несовер. к вверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вверять — ВВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что кому (книжн.). Поручить, доверив. В. свою судьбу кому н. Вверенное ему учреждение (то, к рым он руководит). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вверять — несов. перех. 1. Поручать заботам, отдавать в чьё либо распоряжение, основываясь на доверии. 2. Сообщать, поверять тайну. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вверять — ввер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вверять — ‘снимать с себя обязанность и перекладывать ее на другого’ Syn: возлагать, поручать, доверять, поручать попечению, препоручать (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
вверять — см. Вверить … Энциклопедический словарь
вверять — см. вверить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вверять(ся) — в/вер/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
доверять — См. верить … Словарь синонимов
