-
21 вверх
[vverch] avv.1.su, in alto, in su2.◆ -
22 вверх
нареч.1. ба боло, бо вверх реть вверх ба боло нигоҳ кардан; ся вверх ба боло паридан; руки боло кун!2. (наружу) чаппа тулуп, вывороченный мехом вверх чаппа кардашуда3. (к истот ба тарафи сароб (болооб); вверх по тарафи сароби Волга <> вверх дни гардон, вожгун(а); вверх ногами 1 гун, чаппа-роста, тагу рӯ 2) ( дон, вожгун(а); вверх тормашкам! гун, вожгун -
23 вверх
нареч. up, upward(s) руки вверх! ≈ hands up! вверх по лестнице ≈ upstairs вверх по реке ≈ up-stream поднять вверх ≈ to lift up подниматься вверх ≈ to go up, to mount вверх дном вверх тормашкаминареч. up, upward(s) ;
~ по лестнице upstairs;
~ по реке, по течению upstream;
висеть ~ ногами hang* upside-down;
стоять ~ ногами stand* on one`s head;
be* upside-down;
~ дном upside-down;
перен. at sixes and sevens, topsy-turvy;
всё пошло ~ дном everything went topsy-turvy. -
24 вверх
вверх по лестнице — en montant l'escalierсмотреть вверх — regarder en hautвверх ногами — les jambes en l'air; les quatre fers en l'air (fam); перен. sens dessus dessous••вверх дном — sens dessus dessous -
25 вверх
yukarı,yukarıya* * *yukarı, yukarıyaпосмотре́ть вверх — yukarıya bakmak
идти́ вверх по ле́стнице — merdiveni çıkmak
вверх по тече́нию — akış yukarı
висе́ть вверх нога́ми — baş aşağı asılı durmak
переверну́ться вверх дном (о лодке и т. п.) — alabora olmak
••переверну́ть вверх дном / нога́ми — altını üstüne getirmek, altüst etmek
все дела́ пошли́ вверх дном — tüm işler ters pers gidiyor
-
26 вверх
Н üles, ülespoole; подниматься \вверх по лестнице trepist üles minema, поднять \вверх üles tõstma, смотреть \вверх üles vaatama, снизу \вверх alt üles, руки \вверх! käed üles! \вверх по течению vastuvoolu, \вверх дном kõnek. kummuli -
27 вверх
-
28 вверх
up наречие: -
29 вверх
нареч. upwardвверх по течению реки — upstream; above lock
взгляд, направленный вверх — an upward glance
Синонимический ряд:наверх (проч.) ввысь; кверху; наверх; против теченияАнтонимический ряд: -
30 вверх
-
31 вверх
επίρ.1. προς τα επάνω•подниматься вверх ανεβαίνω επάνω•
руки вверх! επάνω τα χέρια!
2. (για ποτάμι) προς τα πάνω, κατά τον άνω ρουν, προς τις πηγές•вверх по реке κατά τον άνω ρουν του ποταμού•
вверх дном ή вверх ногами τελείως αντίστροφα, αντίθετα, ανάποδα.
-
32 вверх
1. нареч.өҫкә, өҫкә табан, юғарыға2. нареч.к истоку рекиүргә, үренә табанвверх дном (ногами) — аҫты-өҫкә, баш түбән
-
33 вверх
nach oben; hinauf ( по направлению от наблюдающего); herauf ( по направлению к наблюдающему); empor ( кверху)••перевернуть все вверх дном — das Unterste zuoberst kehren -
34 вверх
nach óben; hináuf ( по направлению от наблюдающего); heráuf ( по направлению к наблюдающему); empór ( кверху)стоя́ть вверх нога́ми — auf dem Kopf stéhen (непр.) vi
вверх по тече́нию — flußáufwärts, stromáufwärts
••ру́ки вверх! — Hände hoch!
переверну́ть всё вверх дном — das Únterste zuóberst kéhren
-
35 вверх
ülez, ülähäks; вверх по – ülez-, предлог, требующий падежа партитив (частичный) ülez; вверх по реке – ülezjogen, ülez joged; ◊ вверх дном, вверх тормашками – püštinpäi -
36 вверх
-
37 вверх
nach oben; herauf; hinauf;вверх по течению реки — flussauf; flussaufwärts; stromaufwärts; stromauf; talaufwärts;
вверх по уклону — bergauf; aufwärts;
-
38 вверх
advylös; ylhäälleks вверхупосмотре́ть вверх — katsoa ylös (t ylhäälle)
вверх по ле́стнице — portaita ylös
вверх по реке́ — jokea ylös
-
39 вверх
-
40 вверх
нареч. yuxarı, üzüyuxarı, başıyuxarı; вверх дном alt-üst; вверх тормашками bax тормашки; руки вверх bax рука
См. также в других словарях:
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
Вверх — англ. Up Тип мультфильма Компьютерная анимация Режиссёр … Википедия
вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… … Энциклопедический словарь
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. По направлению от низа к верху. Росток тянется в. Руки в.! (приказ тому, кто может оказать сопротивление). 2. Внутренней стороной наружу или нижней стороной наверх. Вывернуть шубу мехом в. Поставить бочку в. дном. 3. По… … Толковый словарь Ожегова
вверх — вверх, нареч. Они осторожно поднимались вверх. Руки вверх. Вверх дном; вверх ногами; вверх тормашками. Ср. предлог с сущ. в верх: В верх дома попал снаряд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. На высоту, в более высокое место. 2. По направлению к истоку, к верховью. Вверх по реке. ❖ Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вверх — наверх, кверху, ввысь; начинай подъем, выспрь, в высоту, к верховью, на гора, поднимай, к истоку, вира, наизволок. Ant. вниз, книзу, долу Словарь русских синонимов. вверх / преимущественно с гл. движения: кверху, в высоту, ввысь; наверх (разг.) ) … Словарь синонимов
Вверх по — ВВЕРХ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вверх — вверх, нареч. (смотреть вверх, но сущ. в верх: в верх дома) … Орфографический словарь-справочник
вверх по — вверх по, предлог с дат. Мы плыли вверх по Волге … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вверх — Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло … Фразеологический словарь русского языка