-
41 invert
['ɪnvɜːt]1) Общая лексика: вверх ногами, выворачивать, гомосексуалист, изменить порядок, инвертировать, менять местами, менять порядок, опрокидывать, опрокинуть, перевернуть, переворачивать, переставить, переставлять, ставить вверх дном, перевёртывать2) Компьютерная техника: инвертирование3) Геология: дно (водосбросной канавы)4) Биология: invertebrate5) Спорт: большой оборот в висе сзади6) Техника: днище (судоходного шлюза), дно, заворачивать, кантовать, обратная арка, обращать, опрокинутая арка, преобразовывать, опрокидывать (о фазе)7) Строительство: (вогнутое) дно, лоток, низ, нижняя часть сточного канала, нижняя часть сточного туннеля, обратный, обратный свод или обратная арка8) Математика: обратить9) Архитектура: обратный свод, человек с половыми извращениями11) Полиграфия: корректурное указание "перевернуть"12) Психология: инверт, человек, извращённый в половом отношении14) Нефть: нижняя отметка канавы, отметка дна канавы, дно (трубы; трубопровода)15) Экология: низшая точка внутренней поверхности16) SAP. зеркально отображать17) Нефтегазовая техника дно трубы18) Автоматика: изменять направление19) Макаров: дно облицованного канала, инвертный, менять направление, менять положение на обратное, менять порядок на обратный, менять соотношение на обратное, нижняя часть внутренней поверхности трубопровода, оборачивать, днище (напр. судоходного шлюза), дно (напр. трубы, водовода), дно (напр., трубы, водовода)20) Золотодобыча: дно (водосбросной канавы) -
42 up-end
[ə`pend]перевернуть вверх дном, поставить вверх ногамивнести кардинальные измененияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > up-end
-
43 upend
[ə`pend]перевернуть вверх дном, поставить вверх ногамивнести кардинальные измененияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upend
-
44 head
1. noun1) голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят;to win by a head sportа) опередить на голову;б) с большим трудом добиться победы2) человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих3) (pl без измен.) голова скота; fifty head of cattle пятьдесят голов скота4) глава; руководитель; начальник (учреждения, предприятия); the head of the school директор школы5) ведущее, руководящее положение; to be at the head of the class быть лучшим учеником в классе6) что-л., напоминающее по форме голову; а head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка7) способность; ум; he has a good head for mathematics у него хорошие способности к математике; he has a head on his shoulders у него хорошая голова; two heads are better than one ум хорошо, а два лучше8) передняя часть, перед (чего-л.); the head of the procession голова процессии9) верхняя часть (лестницы, страницы и т. п.);the head of a mountain вершина горы10) нос (судна); head to sea против волны,by the headа) naut. на нос;б) fig. подвыпивший11) мыс12) изголовье (постели)13) исток реки14) верхушка, верхняя часть, крышка15) шляпка (гвоздя); головка (булавки); набалдашник (трости)16) назревшая головка нарыва; to come (или to draw)to a headа) назреть (о нарыве);б) fig. достигнуть критической или решающей стадии17) перелом, кризис болезни18) пена; сливки19) рубрика, отдел, заголовок; the question was treated under several heads этот вопрос рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.)20) лицевая сторона монеты21) черенок (ножа); обух (топора); боек (молота)22) tech. hydr. гидростатический напор, давление столба жидкости; head of water высота напора воды23) archit. замочный камень (свода)24) constr. верхний брус оконной или дверной коробки25) tech. бабка (станка)26) naut. топ (мачты)27) (pl.) mining руда (чистая); концентрат (высшего качества)28) прибыль (при литье)29) (attr.) главный; head waiter метрдотель30) (attr.) встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветерat the head во главеhead of hair шапка, копна волос; а good head of hair густая шевелюраhead over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться(by) head and shoulders above smb. намного сильнее, на голову выше кого-л.heads or tails = орел или решка; can't make head or tail of it ничего не могу понятьto give a horse his head отпустить поводьяto give smb. his head дать кому-л. волюto keep (to lose) one's head сохранять (терять) спокойствие духаto keep one's head above waterа) держаться на поверхности;б) справляться с трудностямиto lay (или to put) heads together совещатьсяto make head продвигаться вперед; to make head against сопротивляться, противитьсяto go out of one's head сойти с ума, рехнутьсяoff one's head вне себя; безумныйover head and ears, head over ears по уши(to do smth.) on one's head collocation (сделать что-л.) с легкостьюto bring to a headа) обострять;б) доводить до концаSyn:boss2. verb1) возглавлять; вести; to head the list быть на первом месте2) озаглавливать3) направлять(ся), держать курс (for - куда-л.)4) брать начало (о реке)5) sport отбивать мяч головой; играть головой6) формировать (крону или колос); завиваться (о капусте; тж. head up)head backhead off* * *1 (n) верхняя часть; голова; заведующий; руководитель2 (v) возглавить; возглавлять; руководить* * *1) голова; глава, руководитель 2) возглавлять* * *[ hed] n. голова; что-либо; человек; наркоман; способности, ум; голова скота; верхняя часть, верхушка, передняя часть, перед, изголовье; нос корабля; нос, крона, головка, кочан, черенок; исток реки; заголовок, рубрика; назревшая головка нарыва; кризис, кризис болезни, перелом болезни; шляпка, шляпка гвоздя; крышка; обух, боек, набалдашник v. возглавлять, озаглавливать, служить заглавием; формировать;направлять, направляться, вести; держать курс; завиваться; играть головой, отбивать мяч головой adj. передний, головной, главный, старший, встречный* * *башкаведущийвозглавитьвозглавлятьглаваглавенствоватьглавныйголоваголовкаднищекронанабалдашникнаконечникнаправлятьначальникозаглавливатьпереднеепереднийпередняяпредседательпредседательницапредседательствоватьрогаруководительсливкиуправленецчеловекшляпка* * *1. сущ. 1) а) голова б) головная боль 2) а) ум, интеллект, умственные способности б) жизнь 3) а) изображение головы б) лицевая сторона монеты (с изображением головы) в) диал. или разг. почтовая марка (с изображением монарха) 4) волосы (на голове) 5) оголовье уздечки 6) рога оленя, косули-самца и др. 7) а) человек б) (отдельный) человек, брат, нос в) мн. неизм. голова скота г) д) сленг наркоман; 8) а) наконечник, черенок (ножа), обух (топора), боек (молота) и др. б) шляпка, головка (булавки), набалдашник (трости) в) г) д) тело кометы (в отличие от хвоста) е) муз. ж) з) и) днище; к) архит. замочный камень (свода); устар. капитель колонны л) строит. верхний брус оконной/дверной коробки м) н) веретено (весла, якоря) о) п) 9) а) б) крона (дерева) 10) а) пена (особ. на пиве) б) сливки (на молоке) 2. прил. 1) главный 2) верхний 3. гл. 1) устар. обезглавливать 2) обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку 3) а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку б) формировать, составлять вершину 4) а) озаглавливать; помещать (обращение, имя и т. п.) в начало страницы б) начинать, открывать (список, текст и т. п.) 5) формировать колос, колоситься (о зерновых), завиваться 6) преим. амер. брать начало (о реке) 7) возглавлять, руководить, управлять (тж. head up) 8) возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; перен. превосходить 9) направлять (в какую-л. сторону) -
45 heel
I1. noun1) пятка; пята; the iron heel железная пята, иго; at the heel of под игом; at (или on, upon) smb.'s heels по пятам, следом за кем-л.;to turn on one's heelsа) круто повернуться (и уйти);б) бесцеремонно повернуться к кому-л. спиной2) пятка (чулка или носка); задник (ботинка);out at heelsа) с продранными пятками;б) бедно одетый; нуждающийся, бедный3) каблук; down at heel(s),down at the heelа) со стоптанными каблуками;б) бедно или неряшливо одетый;в) жалкий4) задний шип подковы5) шпора (петуха)6) остаток (чего-л.корка сыра, хлеба и т. п.)7) collocation обманщик; подлец, мерзавец8) грань, вершина, ребро9) constr. нижняя часть стойки или стропильной ногиheels over head вверх ногами, вверх тормашкамиheel of Achilles, Achilles' heel ахиллесова пятаto clap (или to lay) by the heels арестовать, посадить в тюрьмуto bring to heel подчинить; заставить повиноватьсяto come to heelа) идти следом за хозяином (о собаке);б) подчинитьсяto show a clean pair of heels, to take to one's heels удирать, улепетыватьto cool (или to kick) one's heels (зря) дожидатьсяSyn:scoundrel2. verb1) прибивать каблуки, набойки2) пристукивать каблуками (в танце)3) бить каблуком4) следовать по пятам5) amer. collocation снабжать (особ. деньгами)IInaut.1. nounкрен2. verbкренить(ся); килевать, кренговатьSyn:tip* * *1 (n) задник ботинка; задняя нога; каблук; конец; пята; пятка2 (v) следовать по пятам; ставить набойки* * *пятка; каблук* * *[ hɪːl] n. пятка, задник, шпора, каблук; обманщик; крен, ребро v. прибивать каблуки, прибивать набойки; следовать по пятам, ударить пяткой; кренить, крениться [мор.]* * *бедныйвершинаграньзадникигокаблуккилеватькренговатьмерзавецнабойкинуждающийсяостатокподлецпятапятаяпяткареброшпора* * *I 1. сущ. базовое значение "что-л. оконечное, последнее" 1) а) пятка, пята (часть ноги); пятка (чулка, носка и т.п.), задник (у обуви) б) шпора (у петуха, также просто) 2) а) каблук б) задний шип подковы в) строит. нижняя часть стойки или стропильной ноги 3) любая деталь какого-л. предмета, похожая на пятку 4) пята (которой попирают) 2. гл. 1) преследовать, следовать по пятам 2) а) прибивать каблуки б) пристукивать каблуками (в танце); бить каблуком II 1. сущ. наклон, угол наклона; крен (особенно корабля) 2. гл. 1) кренить(ся) 2) кренговать -
46 up-end
[ʌpʹend] v1. поставить перпендикулярно; перевернутьhe up-ended the basket and sat down - он перевернул корзину вверх дном и сел
2. 1) подняться, принять вертикальное положение2) стать дыбом3. поставить вверх ногами, перевернуть; внести коренные изменения (во вкусы, представления и т. п.)4. победить, одержать верх (в соревнованиях, конкуренции)5. потрясти, ошеломитьa shocker designed to up-end matrons - роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам
-
47 upside down
adv вверх ногами; вверх тормашкамиI could tell he was only pretending to read, because his book was upside down.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > upside down
-
48 head over heels
1) по уши2) вверх тормашками, вверх ногамиto roll head over heels — кувыркаться в воздухе, делать сальто; лететь кубарем
It is absolutely the worst aspect of modern football. Watching grown, healthy men roll head over heels 15 times when somebody brushes their shoetops is enough to make me ill. — Это худшее, что есть в современном футболе. Противно смотреть, как взрослые, здоровые мужчины катаются по траве, корчась от боли, если кто-то из игроков соперника коснулся краешка их бутсы.
-
49 heel
[hiːl] I 1. сущ.1)а) пятка, пята ( часть ноги)б) пятка (чулка, носка)Syn:2) защитный предмет на "опорной конструкции"а) каблук- low heels
- built-up heel
- click one's heelsв) стр. нижняя часть стойки или стропильной ноги, пята3) что-л. напоминающее по форме пятку или каблук4) пята ( которой попирают), гнёт, иго- at the heel
- under the heel5) корка (у хлеба, сыра)6) разг. подонок, мерзавец, подлец, обманщикSyn:••heels over head — вверх ногами, вверх тормашками
at / on / upon smb.'s heels — по пятам, следом за кем-л.
hard on smb.'s heel — близко к кому-л.
to show a clean pair of heels, to take to one's heels — удирать, улепётывать
to cool / kick one's heels — (зря) дожидаться
to be at / on smb.'s heels — следовать за кем-л. по пятам
to clap / lay by the heels — арестовать, посадить в тюрьму
to bring to heel — подчинить; заставить повиноваться
- down at heels- down at heel
- out at heels
- come to heel
- turn on one's heels 2. гл.1) преследовать, следовать по пятам2)а) прибивать каблуки, набойкиб) пристукивать каблуками ( в танце); бить каблуком3) крепить шпоры на лапы боевого петуха; вооружать кого-л.4) понукать лошадь шпорами или пятками, пришпориватьII 1. гл.1) крениться, накреняться, открениваться2) кренговатьSyn:2. сущ.наклон, угол наклона; крен ( корабля)Syn: -
50 invert
1. n архит. обратный свод; обратная арка2. n психол. человек с половыми извращениями; гомосексуалист3. v перевёртывать; переворачивать; опрокидывать; ставить вверх дном, вверх ногами4. v выворачивать5. v переставлять, менять порядок, положение или соотношение на обратные6. v хим. инвертировать; обращатьСинонимический ряд:1. capsize (verb) capsize; overturn; upset2. reverse (verb) change; flip; inverse; reverse; revert; transplace; transpose; turn; turn around; turn upside down; upend -
51 over
1. a верхний; внешний2. a излишний, избыточный; чрезмерный3. n излишек, избыток4. n приплата5. n воен. перелёт6. n спорт. серия бросков7. a вышестоящий8. prep в течение, заthe meeting was adjourned over the holidays — совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников
9. prep большее количество свыше, сверх, больше10. prep более высокий ранг, положение выше, старшеover head and ears, head over ears — по уши; по горло
head over heels — кувырком, вверх ногами; вверх тормашками
Синонимический ряд:1. above (adj.) above; aloft; overhead2. again (adj.) again; anew; repeatedly3. beyond (adj.) beyond; extra; superfluous; surplus4. concluded (adj.) concluded; done; ended; finished5. elapsed (adj.) elapsed; expired; past6. excess (adj.) excess; leftover; remaining7. outer (adj.) exterior; external; outer; outside; outward8. superior (adj.) greater; higher; overlying; superincumbent; superior; superjacent9. clear (verb) clear; hurdle; leap; negotiate; overleap; surmount; vault10. above (other) about; above; aloft; atop; covering; on; on the top of; on top of; overhead; overtop; roofing; upon; upper; upstairs11. across (other) across; athwart; beyond; farther on; higher; o'er; past; superior; transversely12. again (other) additionally; afresh; again; anew; another time; because of; besides; de novo; extra; once again; once more; one more time; repeat13. away (other) away; off14. done (other) accomplished; completed; concluded; done; ended; finished; settled15. ever (other) confoundedly; consumedly; ever; excessively; extremely; immensely; inordinately; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly16. more than (other) above and beyond; exceeding; in excess of; more than; over and above; upward of; upwards of17. remaining (other) left; odd; remaining; surplus18. throughout (other) all about; all over; all through; around; by; during; everyplace; everywhere; for; on; round; through; throughout; uponАнтонимический ряд:begun; deficient; in progress; once; scanty; under -
52 up-end
1. v поставить перпендикулярно; перевернуть2. v подняться, принять вертикальное положение3. v стать дыбом4. v поставить вверх ногами, перевернуть; внести коренные изменения5. v победить, одержать верх6. v потрясти, ошеломитьa shocker designed to up-end matrons — роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам
-
53 tete-beche
(французское) раположенный вверх ногами (о неправильно напечатанной почтовой марке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tete-beche
-
54 tetebeche
tete-beche
1> _фр. раположенный вверх ногами (о неправильно напечатанной
почтовой марке) -
55 ass over ballocks
Табуированная лексика: вверх ногами, кувырком, шиворот навыворот -
56 cabbagehead
1) Сельское хозяйство: кочан капусты2) Сленг: дурак (What cabbagehead put this thing on upside down? Какой дурак поставил эту вешь вверх ногами?), бестолковый -
57 he pretended to read but held the book upside down
Общая лексика: он притворялся читающим, но держал книгу вверх ногамиУниверсальный англо-русский словарь > he pretended to read but held the book upside down
-
58 up end
-
59 up-end
[ʌp'end]1) Общая лексика: перевернуть, поставить перпендикулярно, внести коренные перемены (в представления и т.п.), совершить переворот (в чем-л.), перетряхнуть (переворошить), коренным образом изменить (представления и т.п.), переворачивать, переворошить2) Макаров: ошеломить, подняться, поставить вверх ногами, потрясти, принять вертикальное положение, стать дыбом, одержать верх (в соревнованиях, конкуренции), победить (в соревнованиях, конкуренции), перевернуть (вкусы, представления и т.п.), внести коренные изменения (во вкусы, представления и т.п.) -
60 upward jump straddled legs
Спорт: прыжок вверх ногами врозьУниверсальный англо-русский словарь > upward jump straddled legs
См. также в других словарях:
вверх ногами — вверх тормашками, вверх тормашки Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вверх ногами нареч, кол во синонимов: 8 • вверх дном … Словарь синонимов
ВВЕРХ НОГАМИ — 1. перевернуть; поставить; держать; реже что быть Низом вверх; в перевёрнутом положении. Имеется в виду, что лицо (Х) поменяло или перепутало местами верхнюю и нижнюю части предмета (Z) или что расположение, изображение предмета противоположно… … Фразеологический словарь русского языка
вверх ногами — Неизм. 1. В перевернутом положении, низом вверх. Чаще с глаг. сов. вида: поставить, перевернуть… как? вверх ногами. Старик заторопился, поставил книгу вверх ногами… (Ф. Достоевский.) Парень перевернул бумажку вверх ногами, чтобы удобнее было… … Учебный фразеологический словарь
вверх ногами — перевернуть и т. п.; что быть Кувырком, в опрокинутом положении. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) беспорядочно разбрасывает вещи, предметы интерьера, одежду (Z), устраивает кавардак. Х перевернул всё (Z) <У Х а всё (Z)> вверх… … Фразеологический словарь русского языка
Вверх ногами — Разг. Экспрес. 1. Совершенно не так, как надо, противоположно тому, как было. «Атаман» уже не раз доказал свою способность ставить свою политику вверх ногами (Н. Островский. Рождённые бурей). 2. Низом вверх; в перевёрнутом положении. Наморщив лоб … Фразеологический словарь русского литературного языка
вверх ногами — нареч. качеств. обстоят. 1. С низом, обращенным вверх. отт. В опрокинутом положении. 2. перен. Противоположно тому, как надо или как было; в полном беспорядке. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вверх ногами — см. нога; в зн. нареч. 1) В опрокинутом положении. 2) Противоположно тому, что надо или как было … Словарь многих выражений
Перевёртывать вверх ногами — что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Делать совершенно другим, изменять коренным образом. Новое литературное имя, новая слава бич для толпы, ибо это имя, эта слава переворачивают вверх ногами бедный запас её бедных мненьиц (Белинский … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевернуть вверх ногами — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Делать совершенно другим, изменять коренным образом. Новое литературное имя, новая слава бич для толпы, ибо это имя, эта слава переворачивают вверх ногами бедный запас… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ставить вверх ногами — что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Изменять коренным образом; делать совершенно иным. Атаман уже не раз доказал свою способность ставить свою политику вверх ногами (Н. Островский. Рождённые бурей) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить вверх ногами — СТАВИТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Изменять коренным образом; делать совершенно иным. Атаман уже не раз доказал свою способность ставить свою политику вверх ногами (Н. Островский. Рождённые бурей) … Фразеологический словарь русского литературного языка