-
61 перевернуть весь дом вверх дном
v1) gener. das ganze Haus auf den Köpf stellen, das ganze Haus umkehren2) colloq. das ganze Haus auf den Kopf stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть весь дом вверх дном
-
62 перевернуть всё в доме вверх дном
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть всё в доме вверх дном
-
63 перевернуть всё вверх дном
v1) gener. alles um und um kehren2) colloq. das Hinterste zuvorderst kehren, das Oberste zuunterst kehren3) liter. das Unterste zuoberst kehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть всё вверх дном
-
64 перевернуть все вверх дном
v1) gener. alles um und um kehren2) colloq. das Hinterste zuvorderst kehren, das Oberste zuunterst kehren3) liter. das Unterste zuoberst kehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть все вверх дном
-
65 переворачивать всё вверх дном
vgener. umreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > переворачивать всё вверх дном
-
66 перевернуть в доме всё вверх дном
vcolloq. apgriezt visu māju otrādiРусско-латышский словарь > перевернуть в доме всё вверх дном
-
67 перевернуть вверх дном
vgener. apgāzt uz mutes -
68 перевернуть всё вверх дном
vcolloq. apgriezt visu [ar] kājām gaisa -
69 переворачивать всё вверх дном
vcolloq. griezt apkārt visas malas -
70 всё идёт вверх дном
ngener. bueno anda el ajo -
71 дом вверх дном
njocul. la casa está patas arriba -
72 идти вверх дном
vgener. marchar de cabeza -
73 перевернуть всё вверх дном
vgener. alborotar el rancho, poner todo patas arriba, volver lo de abajo arriba (de arriba abajo)Diccionario universal ruso-español > перевернуть всё вверх дном
-
74 переворачивать вверх дном
Diccionario universal ruso-español > переворачивать вверх дном
-
75 перевернуть вверх дном
Русско-эстонский универсальный словарь > перевернуть вверх дном
-
76 он весь дом перевернул вверх дном
Dictionnaire russe-français universel > он весь дом перевернул вверх дном
-
77 перевернуть вверх дном
v1) gener. renverser cul pardessus tête, mettre à l'envers2) navy. cabaner3) colloq. chambarder, retournerDictionnaire russe-français universel > перевернуть вверх дном
-
78 перевернуть всё вверх дном
vgener. mettre le chambard, mettre sens dessus dessous, mettre tout en l'air, remuer ciel et terreDictionnaire russe-français universel > перевернуть всё вверх дном
-
79 переворачивание вверх дном
ncolloq. chambardDictionnaire russe-français universel > переворачивание вверх дном
-
80 переворачивать вверх дном
Dictionnaire russe-français universel > переворачивать вверх дном
См. также в других словарях:
вверх дном — См … Словарь синонимов
вверх дном — Неизм. В полном беспорядке (о нарушении обычного порядка). = Вверх ногами (во 2 знач.). С глаг. несов. и сов. вида: идти, ставить, пойти, перевернуть, поставить… как? вверх дном; идти… вверх дном где? в доме, в квартире… При новой жене в доме все … Учебный фразеологический словарь
Вверх дном — Разг. Экспрес. Наоборот; противоположно тому, как надо. Опять пошло всё вверх дном: он стал бить жену, жена бегала, он закладывал последние вещи (Ф. Решетников. Свой хлеб). И пошло от радости в Новоспасском доме всё вверх дном (И. Новиков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вверх дном — см. вверх; нареч.; разг. В полном беспорядке. Дома всё вверх дном … Словарь многих выражений
вверх дном — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Противоположно тому, как должно быть. отт. перен. В полном беспорядке. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вверх дном(перевернуть) — Весь дом вверх дном (иноск.) о крайнем беспорядке Ср. Тысячей не жаль на вздор сорить, А думают хозяйству подспорить, Коль свечки сберегут огарок... С такою бережью диковинка ль, что дом Скорёшенько пойдет вверх дном. Крылов. Мельник. Ср. ...Мы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вверх дном — Разг. В беспорядке; не так, как надо. ДП, 517, 582; ФСРЯ, 56; Ф 2, 51, 180 … Большой словарь русских поговорок
вверх дном — вв ерх дн ом … Русский орфографический словарь
Ставить вверх дном — что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Прост. Экспрес. 1. Коренным образом, полностью изменять что либо, делать совершенно не так, как было прежде. [Даша:] Ну, правду сказать, утешили же они старика. Лишь вошли к батюшке, то поставили дом вверх дном; всю … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить вверх дном — СТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Прост. Экспрес. 1. Коренным образом, полностью изменять что либо, делать совершенно не так, как было прежде. [Даша:] Ну, правду сказать, утешили же они старика. Лишь вошли к батюшке, то поставили… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дом вверх дном — Bringing Down the House … Википедия