-
1 ввертывать
Ввертывать -- to turn in, to screw; to thread (ввинчивать)Screw the black plastic drain elbow into the fitting marked "drain" in the back of the processor.Thread the retainer into the fronthead, and tighten it by striking the retainer lugs with a short piece of brass.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввертывать
-
2 ввертывать
-
3 ввертывать
(ввёртывать)(что-л.)несовер. - ввертывать; совер. - ввертеть, ввернуть1) screw in/into2) перен. put in (слово и т.п.) -
4 ввертывать
-
5 ввертывать
-
6 ввертывать
screw in; put inСинонимический ряд:1. ввинчивать (глаг.) ввинчивать; вкручивать2. вставлять (глаг.) вклеивать; вклинивать; вставлять -
7 ввертывать
drive bolt (screw) in...
болт (винт) в...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ввертывать
-
8 ввертывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ввертывать
-
9 ввинчивать
гл. screw inСинонимический ряд:ввертывать (глаг.) ввертывать; вкручивать -
10 вставлять
гл. insert, set intoСинонимический ряд:1. ввертывать (глаг.) ввертывать; вклеивать; вклинивать2. вделывать (глаг.) вделывать -
11 ввёртывать до отказа
•The regulator must be screwed full in (or as far as it goes, or hard up, or to the limit).
* * *Ввертывать до отказа -- to screw full in; to screw as far as it goes; to screw to the limitРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ввёртывать до отказа
-
12 ввёртывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввёртывать
-
13 отказ
Отказ - refuse; failure, failing (поломка); discarding, departing (от теории, способа и т.п.); disclaimer (патенты); waiver (от претензии, иска)In addition to failing in less than 500 hr of operation, this coupling was experiencing inadvertent disconnects.Отказ от-- This apparent dilemma has been resolved by departing from the conventional circular waveguide sensor and using a ribbon design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказ
-
14 ввернуть
(что-л.)несовер. - ввертывать; совер. - ввертеть, ввернуть1) screw in/into2) перен. put in (слово и т.п.) -
15 ввертеть
(что-л.)несовер. - ввертывать; совер. - ввертеть, ввернуть1) screw in/into2) перен. put in (слово и т.п.) -
16 ввернуть
ввернуть см. также ввертывать -
17 вклеивать
гл. paste inСинонимический ряд:вставлять (глаг.) ввертывать; вклинивать; вставлять -
18 вклинивать
гл. wedge inСинонимический ряд:вставлять (глаг.) ввертывать; вклеивать; вставлять -
19 винт (крепежный)
screw
-, барашковый — wing screw
-, контровочный — locking screw
-, коррекции малого газа — idle adjusting screw
-, крепежный — attaching screw
- малого газа, регулировочный (насоса-регулятора) — idling adjuster
-, натяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, невыпадающий — captive screw
-, нетеряющийся — captive screw
- регулировки частоты вращения нар — governed speed adjuster
-, регулировочный — adjusting screw, adjuster
- с крестообразно-шлицевой головкой — cross-recessed (head) screw
- с крестообразным шпицем (головки) — cruciform slot /recess/ head screw
- с левой резьбой — left-hand (lh) screw
- с полукруглой головкой — round head (rd. hd.) screw
- с потайной головкой — countersunk head (csk. hd.) screw, flush head (fl. hd.) screw
- с правой резьбой — fight-hand (rh) screw
- с прямым шлицем (головки) — common /diagonal/ slot head screw
-, слабозатянутый — loose screw
-, стопорный — retaining screw
- стравливания (давления) — bleed(der) screw
- с цилиндрической головкой — fluster head (fil. hd.) screw
-, стяжной (хомута) — clamping screw, clamp hold screw
-, стяжной (защитной ленты коллектора генератора) — (brush opening band) hold screw
-, стяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, технологический (т/винт) — temporary screw
-, упорный (нажимной) — thrust screw
-, упорный (ограничительный) — stop screw
-, установочный (для правильной установки детали) — set screw
-, ходовой (винтового механизма) — actuating screw, jack screw
-, эксцентриковый — eccentric screw
-, юстировочный — adjusting screw
вылет (регулировочного) в. — (adjusting) screw extension
ввертывать (завертывать) в. — drive the screw in
вывертывать в. (полностью) — remove the screw
затягивать в. — tighten the screw
затягивать винты попеременно и равномерно — tighten the screws alternately and evenly
контрить винты между собой (проволокой), попарно — lock screws together in pairs (with wire)
отпускать в. — slacken/back out, loose/the screw
ослаблять затяжку в. — slacken the screw
отвертывать в. — unscrew the screw
отвертывать в. на...оборотов — back out the screw revolutions
отвертывать в. на четверть оборота — back out the screw one-quarter revolution
регулировать поворотом в. — adjust by turning the screw
снимать (деталь), отвернув в. — remove (a part@ by removing the screws
ставить в. на сыром грунте (лаке) — liquid-stake the screw with staking compound (varnish), install the screw with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (крепежный)
См. также в других словарях:
ВВЕРТЫВАТЬ — или вверчивать, ввертеть, ввернуть что во что, ввинчивать, вкручивать; вертя вкруг (крутя) всаживать, запускать, углублять. Ввертывай винты плотнее; их надо ввертеть заподлицо; вверни еще один. * Эта приказная душа ввернет тебе крючок. ся,… … Толковый словарь Даля
ввертывать — вворачивать, говорить, вклеивать, ввинчивать, вкручивать, вверчивать, вставлять, вклинивать Словарь русских синонимов. ввёртывать 1. см. ввинчивать. 2. см … Словарь синонимов
ввертывать — ВВЕРТЫВАТЬ/ВВЕРТЕТЬ ВВЕРТЫВАТЬ/ВВЕРТЕТЬ и ВВЕРНУТЬ, ввинчивать/ввинтить, вкручивать/вкрутить, вворачивать/ввертеть и ввернуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ввертывать слово — См … Словарь синонимов
Ввертывать — ввёртывать несов. перех. 1. Вращая что либо, имеющее винтовую резьбу, вводить, вставлять внутрь чего либо; ввинчивать. 2. разг. Вставлять в чью либо речь слово, замечание и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввертывать — ВВЁРТЫВАТЬ см. Ввертеть и Ввернуть … Энциклопедический словарь
ввертывать — 1.3.1.2., ССМ 2 1.3.1.3., ССМ 2 1.7.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
ввертеть — ВВЕРТЫВАТЬ/ВВЕРТЕТЬ ВВЕРТЫВАТЬ/ВВЕРТЕТЬ и ВВЕРНУТЬ, ввинчивать/ввинтить, вкручивать/вкрутить, вворачивать/ввертеть и ввернуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вклеивать — См … Словарь синонимов
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
ввинчивать — ВВИНЧИВАТЬ1, несов. (сов. ввинтить), что во что. Заставлять вращением помещаться (поместиться), войти что л. имеющее резьбу внутрь чего л.; Син.: ввертывать, вкручивать; Ант.: вывинчивать [impf. to screw in, insert]. Стоящий у конвейерной ленты… … Большой толковый словарь русских глаголов