-
1 вблизи
1. нареч. 2. предлогprès de, à proximité de* * *1) нареч. tout près de; à proximité de, dans le voisinage de ( поблизости); de près ( с близкого расстояния)рассмотре́ть вблизи́ — examiner de près
2) в знач. предлога dans le voisinage de qch, près de qchжить вблизи́ метро́ — habiter près du métro
* * *part.gener. adjacent à, auprès, du côté de(...), en périphérie de, près de, à proximité de, au près -
2 вблизи Марселя
part.gener. vers Marseille -
3 быстрое завихряющее течение вблизи берегов
adjgener. ras (в результате прилива), raz (в результате прилива)Dictionnaire russe-français universel > быстрое завихряющее течение вблизи берегов
-
4 живущий вблизи от людей
adjbiol. anthropophileDictionnaire russe-français universel > живущий вблизи от людей
-
5 кладбище вблизи поля сражения
ngener. ossuaireDictionnaire russe-français universel > кладбище вблизи поля сражения
-
6 мусульманское религиозное сооружение вблизи почитаемой гробницы
adjgener. zaouïa, zawiyaDictionnaire russe-français universel > мусульманское религиозное сооружение вблизи почитаемой гробницы
-
7 находиться вблизи
vgener. être à l'accore de(...) (крутого берега, отвесного утёса), avoisiner -
8 находящийся вблизи берега
adjgener. sublittoralDictionnaire russe-français universel > находящийся вблизи берега
-
9 обязательное проживание вблизи колонии
Dictionnaire russe-français universel > обязательное проживание вблизи колонии
-
10 развитие деревень вблизи крупных городов
ngeogr. rurbanisationDictionnaire russe-français universel > развитие деревень вблизи крупных городов
-
11 разрыв снаряда вблизи от цели
neng. manqué de peuDictionnaire russe-français universel > разрыв снаряда вблизи от цели
-
12 расположенный вблизи почечной лоханки
adjmed. juxtapyéliqueDictionnaire russe-français universel > расположенный вблизи почечной лоханки
-
13 расположенный вблизи сосочка Фатера
adjmed. juxtavatérienDictionnaire russe-français universel > расположенный вблизи сосочка Фатера
-
14 расположенный вблизи сосцевидного отростка
adjmed. paramastoïdienDictionnaire russe-français universel > расположенный вблизи сосцевидного отростка
-
15 рассматривать вблизи
vgener. regarder (qch) de près (что-л.), regarder de prèsDictionnaire russe-français universel > рассматривать вблизи
-
16 стоять вблизи сильных мира сего
vgener. être près du soleilDictionnaire russe-français universel > стоять вблизи сильных мира сего
-
17 течение вблизи критической точки
Dictionnaire russe-français universel > течение вблизи критической точки
-
18 явление и место, вблизи которого оно совершается
ngener. ci-contre (s'aligner contre le mur ñòîîòü æ, âîâôå, îûîôî, ïîäôå ñòåíû), contre (s'aligner contre le mur ñòîîòü æ, âîâôå, îûîôî, ïîäôå ñòåíû), là-contre (s'aligner contre le mur ñòîîòü æ, âîâôå, îûîôî, ïîäôå ñòåíû)Dictionnaire russe-français universel > явление и место, вблизи которого оно совершается
-
19 антивибрационный экран форсажной камеры сгорания
- ecran antivibratoir- de la chambre de postcombustioin
- Ecran antivibratoir de la chambre de postcombustion
антивибрационный экран форсажной камеры сгорания
антивибрационный экран
Перфорированная оболочка, расположенная вблизи стенки корпуса форсажной камеры сгорания и предназначенная для подавления акустических колебаний, возникающих при горении.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
143. Антивибрационный экран форсажной камеры сгорания
Антивибрационный экран
D. Schwingungsdampfer des Nachbrenners
Е. Acoustic afterburner liner
F. Ecran antivibratoir de la chambre de postcombustion
Перфорированная оболочка, расположенная вблизи стенки корпуса форсажной камеры сгорания и предназначенная для подавления акустических колебаний, возникающих при горении
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > антивибрационный экран форсажной камеры сгорания
-
20 коллектор светового микроскопа
коллектор светового микроскопа
коллектор
Оптическая система, расположенная вблизи источника света и служащая для образования в плоскости апертурной диафрагмы конденсора светового микроскопа изображения светящегося тела источника света.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
29. Коллектор светового микроскопа
Коллектор
D. Kollektor
E. Light collector
F. Collecteur
Оптическая система, расположенная вблизи источника света и служащая для образования в плоскости апертурной диафрагмы конденсора светового микроскопа изображения светящегося тела источника света
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор светового микроскопа
См. также в других словарях:
вблизи — вблизи … Орфографический словарь-справочник
ВБЛИЗИ — ВБЛИЗИ, нареч. На малом расстоянии, невдалеке. Вблизи лежала маленькая деревушка. Вблизи от города. Дальнозоркий вблизи хуже видит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВБЛИЗИ — 1. нареч. На близком расстоянии. В. раздался крик. 2. кого (чего), предл. с род. Около, рядом с кем чем н., недалеко от кого чего н. Жить в. вокзала. Находиться в. командира. • Вблизи от кого (чего), предл. с род. то же, что вблизи (во 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
вблизи — См … Словарь синонимов
вблизи — вблизи/, нареч. и предлог с род. Наречие: Отсюда всё кажется иначе, чем вблизи. Предлог (около): Наш учитель жил вблизи школы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вблизи — I. нареч. Разг. На малом расстоянии; близко; неподалёку. Стоять в. II. предлог. кого чего. Разг. Около, возле. Отдыхать в. моря. Жить в. города. ◁ Вблизи от кого чего, в зн. предлога. Около, возле; вблизи. Школа в. от дома … Энциклопедический словарь
Вблизи от — ВБЛИЗИ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вблизи от — вблизи/ от, предлог с род. Вблизи от нас построен бассейн … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вблизи — вблизи/ Вблизи послышались чьи то голоса … Правописание трудных наречий
Вблизи От — предлог 1. с род. пад. Употр. со знач.: на близком расстоянии, невдалеке от кого л. или чего л., рядом с кем л. или чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вблизи — I нареч. обстоят. места На малом расстоянии, недалеко от кого либо или от чего либо; невдалеке. II предл. с род. Соответствует по значению сл.: около, возле кого либо или чего либо, рядом с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой