Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вбивать+клин

  • 1 вбивать

    вбить вбивати, вбити, забивати, забити, вганяти, увігнати, заганяти (и загонити), загнати; (последовательно) позабивати, позаганяти. [Загнала клин у колоду. Увігнав палю в землю]. Вбивать, вбить в голову кому-л. - втовкмачувати, втовкмачити комусь у голову, вкинути кому в голову. Вбить себе в голову - убгати собі в голову, взяти собі думку, в голову забрати. Вбивать клинья - заганяти клинці, клинцювати. Вбивать клинья для скрепления (напр. топора) - плішити (сокиру).
    * * *
    несов.; сов. - вбить
    убива́ти, уби́ти и мног. повбива́ти; ( забивать) забива́ти, заби́ти и мног. позабива́ти и понабива́ти

    \вбивать в голо́ву кому — перен. убивати, убити в го́лову кому́, утовкма́чувати, утовкма́чити (утокмачувати, утокма́чити) [в го́лову]

    Русско-украинский словарь > вбивать

  • 2 вбивать

    техн., несов. вби́вать, сов. вбить
    убива́ти, уби́ти; (клин, сваю) заганя́ти, загна́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вбивать

  • 3 вбивать

    техн., несов. вби́вать, сов. вбить
    убива́ти, уби́ти; (клин, сваю) заганя́ти, загна́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вбивать

  • 4 вгонять

    вогнать
    1) заганяти, загонити, загнати; (о многих) позаганяти. [Позаганяти телята в двір];
    2) (вбивать) вганяти, угнати, увігнати, забивати, забити, вбивати, вбити, вгороджувати, вгородити. [Загнати клин (Конис.). Угнав його по коліна в землю (Чуб.). Мов ніж угородив у серце (Мир.)];
    3) (в гроб, чахотку и т. д.) доводити, довести до чого, впроваджувати, впровадити до чого. [Ой, козаченьку, впровадив ти дівчиноньку до гроба]. Вогнать что-л. в руку, ногу - підколоти чим руку.
    * * *
    несов.; сов. - вогн`ать
    1) уганя́ти, увігна́ти; ( загонять) заганя́ти и заго́нити, загна́ти и мног. позаганя́ти и позаго́нити
    2) (во что - приводить-в какое-л. состояние) уганя́ти, увігна́ти (в що); дово́дити, довести́, (до чо́го)

    Русско-украинский словарь > вгонять

См. также в других словарях:

  • Вбивать клин — между кем. ВБИТЬ КЛИН между кем. Разобщать кого либо с кем либо, настраивая их враждебно друг к другу. Июльские дни вбили клин между верхами и низами соглашательских партий (История гражданской войны в СССР) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вбивать клин — сталкивать лбами, ссорить, раскалывать, становиться между Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • КЛИН — муж. клинок, ночек, клинчик, клинышек, клинец ·умалит. клинишка презрительное клинища ·увел. Вообще мн. клинья, но о земле и о картах говорят клины. Короткий брусок, снятый к одному концу на нет; гранный кусок дерева, железа, с одним толстым… …   Толковый словарь Даля

  • КЛИН —     Вбивать во что то клин – такой сон свидетельствует о том, что вы поведете себя неожиданным образом и произведете впечатление человека независимого и волевого. Видеть во сне что либо в форме клина – проявите несогласие и строптивость, вызвав… …   Сонник Мельникова

  • КЛИН — Бить клин. Сиб. Упорно отказываться от чего л., не соглашаться с кем л., протестовать. ФСС, 12. Вбивать/ вбить клин между кем, между чем. Разг. Разобщать, ссорить кого л., делать чуждыми, врждебными друг другу. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 263. Выйти на… …   Большой словарь русских поговорок

  • Вбить клин — ВБИВАТЬ КЛИН между кем. ВБИТЬ КЛИН между кем. Разобщать кого либо с кем либо, настраивая их враждебно друг к другу. Июльские дни вбили клин между верхами и низами соглашательских партий (История гражданской войны в СССР) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вбивать/ вбить клин — между кем, между чем. Разг. Разобщать, ссорить кого л., делать чуждыми, врждебными друг другу. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 263 …   Большой словарь русских поговорок

  • Заклинивать — I несов. перех. и неперех. Вбивать клин во что либо; укреплять что либо вколачиванием клина. II несов. перех. и неперех.; безл. О состоянии неспособности действовать или принимать решение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Переклинивать — несов. перех. Заново вбивать клин во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Хаджи-Давуд — Содержание 1 Хаджи Давуд Мюшкюрский 2 Хаджи из Мюшкюры 3 Контакты с русскими 4 Взятие Шемахи …   Википедия

  • сталкивать лбами — вбивать клин, стравливать, натравливать друг на друга, сталкивать, ссорить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»