-
21 пӧдметки
подмётка, подмётки || подмёточный;пӧдметки тувъявны — прибить подмётки; пӧдметкиыс чуктӧма — подмётка отстала; пӧдметки кисьтны — пороги обивать (букв. снашивать подмётки)кучик пӧдметки — кожаная подмётка;
-
22 пӧсь-ньылӧм
собир. пот, испарина;чужӧмсьыс пӧсь-ньылӧм киссьӧ — с его лица градом катится потпӧсь-ньылӧм кисьтны — лить пот;
-
23 сизим
числ. колич. семь;сизим пельӧ юкны — разделить на семь частей; сизим пӧв унджык — в семь раз больше ◊ сизим вок ӧтыдждаӧсь, а нимныс разнӧй — загадка семь братьев - однолетки, только имена разные ( отгадка вежон лунъяс — дни недели); лы тув вылын сизим розя кашник — загадка на костяном колышке горшок с семью дырками ( отгадка морт юр — человеческая голова) ◊ Вомыс сизим ыж куысь вурӧма — рот сшит из семи овчин ( о болтливом); сизим му сайысь аддзас — везде найдёт ( о пронырливом человеке); сизим пӧсь кисьтны — пролить семь потов; сьӧлӧмыс сизим вожа — его сердце с семью развилинами ( о неуживчивом человеке)сизим арӧса кага — семилетний ребёнок;
-
24 синва
слёзы, слеза || слёзный;курыд синва, сьӧд синва — горькие слёзы; ылӧдчан синва — крокодиловы слёзы; синва войт — слеза, слезинка; синва мунан сӧн — слёзный проток; синва банӧн — со слезами на глазах; синва петӧ — слёзы текут; глаза слезятся; синванад шогтӧ он пӧдты — слезами горю не поможешь; синваыд бокӧ оз усь — слёзы зря не прольются ( а отольются обидчику); синваыс сылӧн зэв матын — у него глаза на мокром месте; синва кисьтны — наплакаться, слёзы лить; синваӧн мыссьыны, синва вылын овны — обливаться слезамикутны вермытӧм синва — безудержные слёзы;
-
25 солькйӧдлыны
перех.1) выплёскивать, расплёскивать (через край, по неосторожности);2) взболтать, взбалтывать;солькйӧдлӧмӧн (деепр.) кисьтны — слить взболтавлекарство солькйӧдлыны — взболтать лекарство;
-
26 таз
(-й-) таз;тазйӧ ва кисьтны — налить воды в тазыргӧн таз — медный таз;
-
27 термос
-
28 тыр
1) целый, наполненный до краёв, полный || полно;тыр арлыдтӧм — несовершеннолетний; тыр додь — полные сани; тыр лыда — в полном составе; тыр лючки — полный порядок; тыр чӧв — глубокая тишина; зеп тыр — полный карман; йӧртӧд тыр нянь — полные закрома хлеба; моздор тыр — целая охапка; тыр вынысь уджавны — работать в полную силу; тыр кисьтны — налить доверху; тыр дасьӧн лоны — быть во всеоружии; керка тырас колис ӧтнас — на всю избу остался один; мамлы тыр отсасьысьӧн вӧлі — был хорошим помощником матери; тыр мортӧн петкӧдчыны — показать себя взрослым; тыр нимӧн шуны — звать полным именем; по имени-отчеству; тыр ӧдӧн мунны — ехать на большой скорости; тыр синмӧн видзӧдны — смотреть широко раскрытыми глазамитыр арлыд — зрелый возраст;
2) достаточный ( для изготовления одного предмета или для использования за один раз);гор тыр пес — дрова на одну топку; гын сапӧг тыр вурун — шерсть на пару валенок; рама тыр стеклӧ — стекло на одну рамувом тыр ва — глоток воды;
3) беременность ( у животных); стельность, жерёбость, супоросость, суягность;◊ Абу тыр вежӧра (сюсь) — не в полном уме; не в своём уме; тыр и бур —а) в целости и сохранности;б) исправный, в порядке; в) полноценный;тыр гӧлӧсӧн — во весь голос; полным голосом;тыр да коль — пусть наполнится и останется (пожелание успеха при сборе ягод, грибов); тыр пай овны — жить полнокровной жизнью; тыр тӧлысь — полная луна; вом тырӧн сёрнитны — шутл. разговаривать, широко раскрывая рот; тыр синмӧн видзӧдны — смотреть открыто, смело; сьӧлӧм тырӧн — всем сердцем; туша тырӧн — всем туловищем -
29 чукйӧн
вровень с краями, до краёв; выше краёв; верхом;чукйӧн кисьтны йӧв — налить молоко до краёв; кодсюрӧлӧн шудыс чукйӧн тыр — у некоторых счастье с избытком; чукӧртны вотӧссӧ чукйӧн — собрать ягоды выше краёвзӧр тэчны мешӧкӧ чукйӧн — насыпать мешок овса верхом;
-
30 шольгыны
изобр. неперех. журчать;шольгыны-кисьтны — вылить, лить тонкой струёй, с журчанием; шольгыны-писькӧдчыны — пробиваться с журчаниемкосьтъяс вылын шольгӧ ва — на перекатах журчит вода;
-
31 ылӧс
примерно, приблизительно, около, с || примерный, приблизительный, ориентировочный;кисьтны ылӧссӧ — насыпать приблизительно; ӧні вой шӧр ылӧс — теперь примерно полночь; чери кыянінын и коли гозъялӧн лун ылӧсыс — почти весь день у супругов прошёл на рыбалке ◊ Шӧр ылӧс — золотая середина; шӧр ылӧсӧ кутчысьны — держаться середины; ылӧс гӧгӧрыс висьтавны — вокруг да около рассказыватьдодь ылӧс — примерно воз;
-
32 яндӧва
ендова, братина;сур тыра яндӧва — ендова, полная пива; яндӧва тыр кисьтны ырӧш — налить квасу полную ендовуозысь яндӧва — оловянная ендова;
Страницы
- 1
- 2
