ваҡытты+әрәм+итеү

заморозки губят посевы — ҡырау сәсеүлектәрҙе һәләк итә

губить лес — урманды һәләк итеү

губить время — ваҡытты әрәм итеү

губить деньги — аҡсаны әрәм итеү

губить здоровье — сәләмәтлекте юғалтыу

губить человека — кешене әрәм итеү

убить надежду — өмөтөн өҙөү

убить способность к труду — хеҙмәткә һәләтен юҡҡа сығарыу

мать была убита известием о сыне — улы тураһындағы хәбәр әсәне аяҡтан йыҡты

убить время — ваҡытты әрәм итеү

убить силы на бесполезное дело — файҙаһыҙ эшкә көс түгеү

убить двух зайцев — ике кәмә ҡойроғон тотоу

(хоть) убей — кәрәк үлтер, үлтерһәң дә (бер нәмә лә эшләп булмай)

терять деньги — аҡса юғалтыу

терять друзей — дуҫтарҙы юғалтыу

терять разум — аҡылды юйыу

терять сон — йоҡонан яҙыу

терять в весе — ауырлыҡты юғалтыу

терять скорость — тиҙлекте кәметеү

терять время — ваҡытты әрәм итеү

не терять зерно — игенде тәләфләмәү

терять голову — баш ҡатыу, башты юғалтыу

терять почву под ногами — таянысты (терәкте) юғалтыу

драгоценные камни — аҫыл таштар

драгоценные украшения — ҡиммәтле биҙәүестәр

терять драгоценное время — ҡәҙерле ваҡытты әрәм итеү (юғалтыу)

драгоценный ты мой — ҡәҙерлем минең

трата времени — ваҡытты әрәм итеү

большие траты — ҙур сығымдар

освободить людей от рабства — халыҡты ҡоллоҡтан ҡотҡарыу

освободить зверя от пут — йәнлекте сынйырҙан ысҡындырыу

освободить от дежурства — дежурлыҡтан азат итеү

освободить банку из-под варенья — ҡайнатманан банканы бушатыу

располагать фактами — мәғлүмәттәргә эйә булыу

располагать свободным временем — буш ваҡыт булыу

располагать временем по собственному усмотрению — ваҡытты үҙе теләгәнсә файҙаланыу

располагать большими средствами — ҙур аҡсалар менән эш итеү

свежий воздух располагает ко сну — саф һауа йоҡо килтерә

располагать поехать в город — ҡалаға китергә уйлау

истратить деньги — аҡсаны тотоноп бөтөү

истратить силы — көс түгеү

истратить зря время — ваҡытты бушҡа сарыф итеү

обозначить границы участка — участка сиктәрен билдәләү

неправильно обозначить время — ваҡытты дөрөҫ билдәләмәү

платье обозначило фигуру — күлдәк буй-һынды белендереп торҙо

солнечное время — ҡояш ваҡыты

время не ждёт — ваҡыт көтөп тормай

тратить время — ваҡыт сарыф итеү

сколько времени? — сәғәт нисә?, ваҡыт күпме?

в указанное время — күрһәтелгән ваҡытта

время истекло — ваҡыт үтеп китте

не отставать от времени — замандан артҡа ҡалмау

военное время — һуғыш ваҡыты

дух времени — заман рухы

времена года — йыл миҙгелдәре

время покоса — бесән сабыу мәле, бесән өҫтө

рабочее время — эш ваҡыты

настоящее время — хәҙерге заман

будущее время — киләсәк заман

прошедшее время — үткән заман

во время оно уст. — ҡасандыр, әллә ҡасан

время от времени — ваҡыт-ваҡыт, ҡайһы берҙә

(в) первое время — башта, тәүҙә, тәү ваҡытта

(в) последнее время — һуңғы ваҡытта

в своё время: — 1) заманында, ҡасандыр

2) үҙ ваҡытында; всё время һәр ваҡыт (саҡ), гел; в скором времени — оҙаҡламай

в то время как — шул арала, шул ғына ваҡыт араһында

выиграть время — күберәк ваҡыт алыу, ваҡыт үтеү, файҙаға булыу

до времени; до поры до времени — ваҡыты еткәнсе, билдәле бер ваҡытҡа тиклем, көнө килгәнсе

до сего времени — ошо ваҡытҡа тиклем

ко времени — ваҡытлы, үҙ ваҡытында

на время — ваҡытлыса, билдәле ваҡытҡа тиклем

со времени — ваҡыты етеү менән, киләсәктә

одно время — бер ваҡыт

раньше времени — көн элгәре (элек), ваҡытынан алда

самое время — бик ваҡытлы

с течением времени — ваҡыт үтеү менән, киләсәктә

тем временем — шул уҡ ваҡытта, шул арала

убить время — ваҡытты бушҡа уҙғарыу

занять денег — аҡса алып тороу

книги заняли всю полку — китаптар тотош кәштәне тултырҙы

занять место — урын алыу

занять первое место в соревновании — ярышта беренсе урын алыу

занять место секретаря — секретарь булып эшләү

сборы заняли один час — йыйыныу бер сәғәт ваҡытты алды

его заняла мысль о поездке в Москву — уны Мәскәүгә барыу уйы ҡыҙыҡһындырҙы

занять разговорами — хәбәр менән мауыҡтырыу

занять деревню — ауылды алыу

занять неприятельский город — дошман ҡалаһын алыу

нецелесообразная трата времени — ваҡытты файҙаһыҙға әрәм итеү

потеря книг — китаптарҙы юғалтыу

потеря сознания — аң юғалтыу

убрать урожай без потерь — уңышты юғалтыуһыҙ йыйып алыу

потеря времени — ваҡытты тәләф итеү