Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

ваш+заказ

  • 1 заказ

    1 С м. неод. tellimus; tellimine; ваш \заказ готов teie tellimus (tellitud asi) on valmis, специальный \заказ eritellimus, \заказ на оборудование seadmete v sisseseade tellimus, по \заказу tellimise peale, tellimisel, обувь на \заказ tellitud jalatsid, давать \заказы кому kõnek. kelle käest tellima, я получил \заказ на книгу от кого kes tellis minu käest raamatu

    Русско-эстонский новый словарь > заказ

  • 2 принять

    265 Г сов.несов.
    принимать 1. кого-что, куда vastu võtma; kuulda võtma; \принять подарок kinki vastu võtma, \принять заказ tellimust vastu võtma, \принять телеграмму telegrammi vastu võtma, \принять дела asju v asjaajamist vastu v üle võtma, \принять в комсомол komsomoli (vastu) võtma, \принять в университет ülikooli vastu võtma, \принять на курсы kursustele võtma, \принять экзамен eksamit vastu võtma, \принять предложение ettepanekut vastu võtma, \принять пост директора direktoriametit vastu võtma, \принять закон seadust vastu võtma v andma, \принять решение otsust tegema v vastu võtma, otsustama, ваш проект принят teie projekt on vastu võetud v heaks kiidetud, \принять бой lahingut vastu võtma, \принять дивизию diviisi juhtimist üle v vastu võtma, \принять гостей külalisi vastu võtma, \принять извинения vabandama, andeks andma, vabandust vastu võtma, \принять военную присягу sõjaväelist vandetõotust andma, \принять оправдания кого kelle õigustusi kuulda võtma, \принять чей совет kelle nõuannet kuulda võtma;
    2. что, без доп. võtma; \принять лекарство rohtu võtma, \принять ванну vanni võtma, vannis käima, \принять к сведению teadmiseks võtma, \принять во внимание arvesse võtma, arvestama, \принять к руководству juhendiks v juhtnööriks võtma, \принять на себя enda peale võtma, \принять участие в чём osa võtma, osalema milles, \принять обязательство kohustust võtma, \принять гражданство kodakondsust v riikkondsust võtma, \принять меры meetmeid võtma v rakendama, abinõusid tarvitusele võtma, \принять меры пресечения jur. tõkendama, tõkestama, \принять позу hoiakut võtma, \принять другой вид teist ilmet võtma, \принять важный вид tähtsat nägu tegema, \принять всерьёз tõsiselt võtma, \принять вправо paremale võtma v hoiduma, \принять сторону кого kelle poolele asuma, \принять на веру uskuma, usaldama, \принять смерть van. surma minema, \принять христианство ristiusku minema, \принять монашество mungaks v nunnaks minema, \принять крещение (end) ristida laskma, дело приняло опасный поворот asi võttis ohtliku pöörde, разговор принял острый характер jutt läks teravaks, улицы приняли праздничный вид tänavad on piduehtes;
    3. кого-что, за кого-что kelleks-milleks pidama; \принять кого за знакомого keda (eksikombel) tuttavaks pidama; ‚
    \принять v
    принимать близко к сердцу что (1) südamesse võtma, (2) südamelähedaseks v esmatähtsaks pidama;
    \принять v
    принимать в штыки кого-что kõnek. kelle-mille vastu olema v okkaid püsti ajama, keda ebasõbralikult v sõjakalt vastu võtma;
    \принять v
    \принять v
    принимать на веру что mida hea usu peale (tõeks) võtma, sõnapealt uskuma jääma;
    \принять v
    принимать на свой счёт что enda arvele panema v kirjutama

    Русско-эстонский новый словарь > принять

См. также в других словарях:

  • ваш заказ — — [Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN y/oyour order …   Справочник технического переводчика

  • ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКАЗ — 1. ЗАКАЗ1, заказа, муж. Поручение исполнить, сделать, изготовить что нибудь. Завод получил много заказов. Заказы выполняются аккуратно. Я не могу писать по заказу. || Заказанный предмет (разг.). Ваш заказ уже готов. ❖ На заказ (разг.) по… …   Толковый словарь Ушакова

  • заказ — ЗАКАЗ, а, м Разг. Изделие (изделия), предметы, сделанные по поручению кого , чего л. Ваш заказ готов, можете получить костюм завтра …   Толковый словарь русских существительных

  • Ваш Хостел — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: ул. Красноармейская 111/113, оф. 9, Киев, 03150 …   Каталог отелей

  • заказ — а; м. 1. Поручение изготовить, исполнить, доставить что л. Оформить з. Обеспечить поставки по Государственному заказу. Получить з. на одноразовые шприцы. Выполнить з. по ремонту одежды. Кооператив берёт з. по обслуживанию на дому. 2. Разг. Вещь,… …   Энциклопедический словарь

  • заказ — а; м. см. тж. на заказ, по заказу 1) Поручение изготовить, исполнить, доставить что л. Оформить зака/з. Обеспечить поставки по Государственному заказу. Получить зака/з на одноразовые шприцы …   Словарь многих выражений

  • На прицеле ваш мозг — Жанр …   Википедия

  • Апартаменты Ваш Дом — (Киров,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Московская 83, Киров, Россия …   Каталог отелей

  • The Pera Suites — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Meşrutiyet Cd. Orhan Adli Apaydin Sok. No.17 Tepebas …   Каталог отелей

  • Carbon Hotel — (Генк,Бельгия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Europalaan 38, 3600 Генк, Бел …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»