-
1 Общее примечание к слабому и смешанному склонению
1. Окончания -en и -n в определенных сочетаниях могут отсутствовать, если перед существительным нет местоимения или прилагательного.После предлогов:* Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -en*mittels Satellit - с помощью спутника * mittels eines russischen Satelliten - с помощью российского спутникаein Lehrer mit Herz - преподаватель с душой * ein Lehrer mit einem guten Herzen - преподаватель с доброй душойalte Frau von Bandit überfallen - бандит напал на пожилую женщину * alte Frau von hinterhältigem Banditen überfallen - коварный бандит напал на пожилую женщину (краткое сообщение или заголовок)В парных формах:Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -enGeben Sie Name und Adresse an. - Укажите фамилию и адрес. * Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an. - Укажите Вашу фамилию и Ваш адрес.Das ist eine unangenehme Überraschung für Architekt und Bauherr. - Это неприятный сюрприз для архитектора и застройщика. * Das ist eine unangenehme Überraschung für den Architekten und den Bauherrn. - Это неприятный сюрприз для (этого) архитектора и (этого) застройщика.Die neue Regelung dient Arzt und Patient. - Новое положение устраивает врача и пациента. * Die neue Regelung dient dem Arzt und dem Patienten. - Новое положение устраивает (этого) врача и (этого) пациента.В дополнениях:Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -enein Brief für Georg Müller, Assistent am Physikalischen Institut - письмо для Георга Мюллера, ассистента института физики * ein Brief für Georg Müller, den neuen Assistenten am Physikalischen Institut - письмо для Георга Мюллера, нового ассистента института физикиВ существительных, которые употребляются как титул, звание или должность:Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -endas Konzert mit Dirigent Berg * das Konzert mit dem Dirigenten Berg - концерт с участием дирижёра/руководителя хора Берга2. Слово Herr перед фамилией всегда склоняется и чаще употребляется без артикля:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Общее примечание к слабому и смешанному склонению
См. также в других словарях:
Ваш Хостел — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: ул. Красноармейская 111/113, оф. 9, Киев, 03150 … Каталог отелей
Апартаменты Ваш Дом — (Киров,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Московская 83, Киров, Россия … Каталог отелей
Форма обратной связи — Форма обратной связи, как система, способ связи с владельцем сайта, который позволяет формировать получаемую от пользователя информацию в заданном формате. Для пользователя сайта форма обратной связи это набор полей, необходимых для заполнения и… … Википедия
Умения общаться — Это группа умений, которые обеспечивают эффективность взаимодействия человека с другими людьми. Эти умения могут формироваться на всех предметах, особенно при изучении литературы, иностранного языка в курсах психологического блока. Можно выделить … Энциклопедия педагогических технологий
ЗАВЕЩАНИЕ — Видеть во сне завещание предвещает радостные события или новости. Составлять завещание означает, что в своей жизни вы достигнете преклонного возраста. Видеть, как его составляет кто то другой, – это знак грядущих невзгод, тяжелого… … Сонник Мельникова
КОФЕ — Видеть во сне кофе – наяву попасть под подозрение, а в остальном благополучие и процветание. Пить кофе в одиночестве – вам откажет в приеме высокопоставленное лицо. Если пьете кофе в компании друзей – близкие люди не одобрят ваше решение о… … Сонник Мельникова
ЛУГ — Видеть во сне луг, усыпанный самыми разными полевыми цветами, которые вы собираете на букет, – такой сон означает, что счастье, здоровье и преуспевание непременно станут спутниками вашей жизни через какое то время. Свежескошенный луг, на… … Сонник Мельникова
Дибич ("Превр. судьбы") — Смотри также Генерал. Хабаров застал Д. в царскосельском дворце в следующей за залой комнате: Д. барабанил пальцами по стеклу и что то насвистывал . Хабаров, постояв несколько минут, наконец кашлянул, чтоб обратить на себя внимание генерала . Кто … Словарь литературных типов
Крейгслист — (англ. Craigslist, дословно каталог Крейга по имени основателя Крейга Ньюмарка) сайт электронных объявлений, пользующийся большой популярностью у пользователей Интернета. Крейгслист возник в городе Сан Франциско, США в 1995 году … Википедия
наглупи́ть — плю, пишь; сов. разг. Наделать глупостей, глупо поступить. Она очень просила ваш адрес. Я уж думал, не наглупил ли, что упомянул вашу фамилию? Чаковский, Это было в Ленинграде … Малый академический словарь
Парадокс — У этого термина существуют и другие значения, см. Парадокс (значения). Роберт Бойль. Схема доказательства того, что вечного двигателя не существует Парадокс … Википедия