-
101 Ваши братья (сестры) имеют ли высшее образование?
Тит эмдьэпул чама ураалэ мэ йуоҕарайҥа?Русско-юкагирский разговорник > Ваши братья (сестры) имеют ли высшее образование?
-
102 в ваши края
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ in or to the area or region where I (we, you) live:- [in limited contexts] in our (these, those) parts;- (a)round here (there).♦ Дядя Сандро был рад, что остановил выбор на этом доме, что ему не изменило его тогда ещё только брезжащее чутьё на возможности гостеприимства, заложенные в малознакомых людях. Впоследствии беспрерывными упражнениями он это чутье развил до степени абсолютного слуха, что отчасти позволило ему стать знаменитым в наших краях тамадой... (Искандер 3). Uncle Sandro was happy that his choice had fixed on this house, that his already sensitive nose for the possibilities of finding hospitality among people he barely knew had not betrayed him. In later years, with continuing practice, he developed this sense to the point of absolute pitch. It was largely responsible for his becoming a celebrated tamada, or toastmaster, in our part of the world... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в ваши края
-
103 было бы интересно получить ваши соображения по этому вопросу
Было бы интересно получить ваши соображения по этому вопросу -- we would be interested in receiving input on this question from you.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > было бы интересно получить ваши соображения по этому вопросу
-
104 надеюсь, что ответил на все Ваши вопросы
Надеюсь, что ответил на все Ваши вопросы - trusting the above fulfills your needsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > надеюсь, что ответил на все Ваши вопросы
-
105 под ваши требования
-
106 сообщите ваши позывные
Engineering: HQУниверсальный русско-английский словарь > сообщите ваши позывные
-
107 (прол.) Ваши
Geography: Bashi Channel (между о. Тайвань и Филиппинскими о-вами) -
108 ... бизн. просим назначить нам ваши самые низшие цены и самые благоприятные условия платежа на поставку
General subject: please quote us your best terms for the delivery ofУниверсальный русско-английский словарь > ... бизн. просим назначить нам ваши самые низшие цены и самые благоприятные условия платежа на поставку
-
109 Если ваши планы проваливаются, сами планируйте возможную неудачу
Graphic expression: Fail to plan, plan to failУниверсальный русско-английский словарь > Если ваши планы проваливаются, сами планируйте возможную неудачу
-
110 Мне бы ваши заботы.
General subject: I wish I had half your complaint.Универсальный русско-английский словарь > Мне бы ваши заботы.
-
111 Надеюсь, это будет достойным вознаграждением за ваши неприятности
General subject: I hope this will make up for your troubleУниверсальный русско-английский словарь > Надеюсь, это будет достойным вознаграждением за ваши неприятности
-
112 Представьте Ваши предложения
EBRD: request for proposals (резолюция руководителя на документе, адресованная исполнителю)Универсальный русско-английский словарь > Представьте Ваши предложения
-
113 Пусть ваши желания исполнятся!
General subject: May your wishes come true!Универсальный русско-английский словарь > Пусть ваши желания исполнятся!
-
114 Тихая приятная музыка может успокоить ваши нервы
Jargon: Ear candy can be real restfulУниверсальный русско-английский словарь > Тихая приятная музыка может успокоить ваши нервы
-
115 бросьте ваши штучки!
Colloquial: none of your ( little) games!Универсальный русско-английский словарь > бросьте ваши штучки!
-
116 в благодарность за ваши неоценимые услуги
Универсальный русско-английский словарь > в благодарность за ваши неоценимые услуги
-
117 в ваши обязанности будет входить и приготовление пищи
General subject: your duties will include cookingУниверсальный русско-английский словарь > в ваши обязанности будет входить и приготовление пищи
-
118 возьмите наши ручки, а мы возьмём ваши
General subject: take our pens and we shall take yours (ручки)Универсальный русско-английский словарь > возьмите наши ручки, а мы возьмём ваши
-
119 все ваши базы принадлежат нам
Information technology: all your base are belong to usУниверсальный русско-английский словарь > все ваши базы принадлежат нам
-
120 все ваши братья всегда заодно
Универсальный русско-английский словарь > все ваши братья всегда заодно
См. также в других словарях:
ваши — См. Важи … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ваши — Деревня Ваши Страна РоссияРоссия … Википедия
ваши — см. ваш; их; мн. Как ваши поживают? Привет всем вашим (близким, родным или знакомым) Нашим и вашим (всем) Ни вашим, ни нашим (никому) … Словарь многих выражений
Ваши права? — Жанр … Википедия
ВАШИ ГЛАЗА — ВАШИ ГЛАЗА, СССР, ФАСС, 1929, ч/б, 12 мин. Эксцентриада. Экспериментальный фильм, поставлен на «Фабрике советского сценария» при Ленкиносекции Драмсоюза (ФАСС). По определению автора «эксцентриада, связанная с фантазией оптимиста». Для широкого… … Энциклопедия кино
ВАШИ ПАЛЬЦЫ ПАХНУТ ЛАДАНОМ — ВАШИ ПАЛЬЦЫ ПАХНУТ ЛАДАНОМ!, Россия, Дизайн/Зов («Центрнаучфильм»), 1993, цв., 111 мин. Детективная пародия. Комедия с элементами несерьезных ужасов. Смешная история о борьбе с мафией, вражеской разведкой и компанией вампиров. Последняя роль в… … Энциклопедия кино
ВАШИ ПРАВА — ВАШИ ПРАВА?, СССР, Экран (Останкино), 1974, цв., 100 мин. Молодежный фильм. Группа подростков, проживающих в одном дворе, находится под влиянием более старшего по возрасту Андрея Прудникова. Используя для загородной поездки чужой автомобиль,… … Энциклопедия кино
Ваши пьют, а наших пьяных бьют. — Ваши пьют, а наших пьяных бьют. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит. — Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ваши крадут, а наши прячут. — (или наоборот). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ваши речи в Евангелие, наши и в азабуку не годятся. — Ваши речи в Евангелие, наши и в азабуку (и в татарский пролог, т. е. в коран) не годятся. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа