-
41 ваше письмо
- у/l
- your letter
ваше письмо
—
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
EN
- у/l
- your letter
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ваше письмо
-
42 ваше представление об этом, ваше мнение об этом, ваше понимание этого
General subject: the way you look at thisУниверсальный русско-английский словарь > ваше представление об этом, ваше мнение об этом, ваше понимание этого
-
43 Ваше превосходительство Ваше сиятельство
Diccionario universal ruso-español > Ваше превосходительство Ваше сиятельство
-
44 ваше здоровье за ваше здоровье
adjgener. teie terviseks!Русско-эстонский универсальный словарь > ваше здоровье за ваше здоровье
-
45 (...) ваше поведение служит доказательством того, что
Makarov: your behaviour goes to prove that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) ваше поведение служит доказательством того, что
-
46 Ваше Высокопреосвященство
1) Religion: Monseigneur( Monsignore, "my lord", сокр. Mgr.)2) Politics: Your E. (титул епископа, кардинала)3) Christianity: ( Your) Eminence, (Your) Grace, Most Reverend Father, Very Reverend Father, Your Eminence (in Eastern Orthodox Church)Универсальный русско-английский словарь > Ваше Высокопреосвященство
-
47 Ваше Высокопреподобие
Christianity: Very Reverend SirУниверсальный русско-английский словарь > Ваше Высокопреподобие
-
48 Ваше Королевское Высочество
Sublime: Your Royal Highness (обращение к принцу-консорту (супругу английской королевы), ср. Your Majesty)Универсальный русско-английский словарь > Ваше Королевское Высочество
-
49 Ваше Преосвященство
1) Religion: Monseigneur( Monsignore, "my lord", сокр. Mgr.)Универсальный русско-английский словарь > Ваше Преосвященство
-
50 Ваше Преподобие
Christianity: Reverend father -
51 Ваше Святейшество
1) Religion: Beatitudo Vestra ("Your Holiness", сокр. B.V.), Sanctitas Vestra ("Your Holiness", сокр. S.V.)2) Christianity: the Most Holy Father, Your Holiness (речевая формула обращения к Патриарху РПЦ, а также к Папе Римскому) -
52 Ваше благородие
History: Your Nobleness -
53 Ваше высокоблагородие
1) Obsolete: your Honour (used in addressing lieutenant-colonels and colonels), your Worship2) History: Your High NoblenessУниверсальный русско-английский словарь > Ваше высокоблагородие
-
54 Ваше высокопревосходительство
History: Your High ExcellencyУниверсальный русско-английский словарь > Ваше высокопревосходительство
-
55 Ваше высокородие
History: Your High Ancestry -
56 Ваше здоровье\
General subject: Cheers -
57 Ваше лицо мне знакомо.
General subject: You look familiar.Универсальный русско-английский словарь > Ваше лицо мне знакомо.
-
58 Ваше мнение важно!
General subject: Your comments count!Универсальный русско-английский словарь > Ваше мнение важно!
-
59 Ваше мнение действительно важно для нас
General subject: Your Opinions CountУниверсальный русско-английский словарь > Ваше мнение действительно важно для нас
-
60 Ваше мнение может отличаться и, вероятно, отличается.
General subject: YMMVAPD ("Your mileage may vary, and probably does" (Также YMMV, APD, используемые на форумах))Универсальный русско-английский словарь > Ваше мнение может отличаться и, вероятно, отличается.
См. также в других словарях:
Ваше сужено, ваше богосулено. — (т. е. невеста). См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ваше благоутробие — Ваше благоутробіе (иноск. шуточн.) обращеніе въ смыслѣ Ваше Благородіе намекая на нравъ («утробы» въ смыслѣ «сердце») на откормленность и дородность («утроба» въ смыслѣ «брюхо»). Ср. Благоутробіе (старин.) милосердіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ваше дело — дело, ваша воля, ваша власть, как вам угодно Словарь русских синонимов. ваше дело сущ., кол во синонимов: 4 • ваша власть (4) • … Словарь синонимов
Ваше, Я Продаю — согласие на продажу валюты на бирже по предложенному курсу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ваше благородие завсегда без дела лаяться изволите — Из комедии «Недоросль» (1782) Дениса Ивановича Фонвизина (1744 1792), слова учителя Цыфиркина, адресованные своему ученику Митрофанушке (действ. 3, явл. 7). Цитируется: в ответ на излишнюю придирчивость того, кто пытается себя вести как «большой… … Словарь крылатых слов и выражений
Ваше слово, товарищ маузер! — Из стихотворения (1918) «Левый марш (матросам)» Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930). Иносказательно: довольно общих слов и рассуждений, послушаем, наконец, конкретное, деловое предложение (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно. — Ваше дело прохладно, и гладят, так не ладно; наше дело подневольно, и бьют, так не больно. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ваше благородие черт зародил, а нас грешных господь спосоздал. — Ваше благородие черт зародил, а нас грешных господь спосоздал. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ваше вчерашнее сообщение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN your message yesterday … Справочник технического переводчика
Ваше сообщение от ... числа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN your message of date … Справочник технического переводчика
ваше письмо — — [Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN у/lyour letter … Справочник технического переводчика