-
61 В ответ на Ваше письмо ...
• Odpovídáme na Váš dopis... -
62 Ссылаясь на Ваше письмо ...
• Odvoláváme se na Váš dopis... -
63 в ответ на Ваше письмо
in Beantwortung Ihres Briefes; in Bezug auf Ihren BriefРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в ответ на Ваше письмо
-
64 В ответ на Ваше письмо от...
Som svar på Deres brev af...Русско-датский бизнес словарь > В ответ на Ваше письмо от...
-
65 письмо
срв ответ на ваше письмо от... — votre référence de...
- входящее письмонаше письмо от... — notre référence de...
- деловое письмо
- гарантийное письмо
- залоговое письмо
- инвестиционное письмо
- информационное письмо
- исходящее письмо
- рекомендательное письмо
- сопроводительное письмо
- уведомительное письмо
- циркулярное письмоРусско-французский финансово-экономическому словарь > письмо
-
66 письмо
с. letterСинонимический ряд:1. корреспонденция (сущ.) корреспонденция2. послание (сущ.) послание; эпистола; эпистолу -
67 письмо
1) (письмена, писание) письмо, писання. На -ме - в писанні. [Єдиничні ймення в писанні починаються з великої літери (Неч.-Лев.)]. Мелкое -мо - дрібне писання. Разборчивое, чёткое -мо - чітна рука (письмо). Изощрённый в -ме - написаний. [Дяк у нас і начитаний, і написаний (Яворн.)]. Не силён в -ме - не дуже письменний. [Він грамоту знає, і але письменний він не дуже (Крим.)];2) (сообщение на бумаге) лист (мн. листи), письмо, карта. [А я-ж тії листи, а я-ж тії письма сам перечитаю]. Мелко написанное -мо - дрібний лист. Ответное -мо - відпис (-су), відписний лист. Поздравительное -мо - вітальний, віншувальний лист. Просительное -мо - прохальний лист. Сочувственное -мо - спочувальний лист. Подмётное -мо - підкидний лист. Заказное -мо - записаний, рекомендований лист. Безденежное -мо - яловий лист. -мо со вложением денег, денежное - мо - грошо[е]вий лист. -мо со вложением десяти рублей - грошовий лист на десять карбованців. Открытое -мо - одвертий (стар. отвористий) лист. Бланк открытого -ма - листовна картка, листівка. В ответ на ваше -мо - відповідаючи (відписуючи) на вашого листа. По получении этого -ма - одержавши (одібравши, діставши) цього листа. Обмениваться -мами - листуватися, листами пересилатися, озиватися одне до одного листами.* * *1) письмо́; ( внешний вид написанного) писа́ння2) ( сообщение на бумаге) ли́ст, -азаказно́е \письмо — рекомендо́ваний ли́ст
откры́тое \письмо — відкри́тий ли́ст; ( открытка) листі́вка
рекоменда́тельное \письмо — рекомендаці́йний лист
-
68 ваше вчерашнее письмо
General subject: your favor of yesterday, your favour of yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > ваше вчерашнее письмо
-
69 ваше сегодняшнее письмо
General subject: your letter of even dateУниверсальный русско-английский словарь > ваше сегодняшнее письмо
-
70 стандартное письмо
1. repetitive letterделовой стиль; стиль делового письма — business letter style
в письме говорится — the letter says, it says in the letter
уведомительное письмо; извещение; авизо — letter of advice
2. form letter3. a form letterРусско-английский большой базовый словарь > стандартное письмо
-
71 сопроводительное письмо
Русско-английский большой базовый словарь > сопроводительное письмо
-
72 гарантийное письмо
1. bond of indemnity2. indemnity bond3. certified letter4. letter of guaranteeделовой стиль; стиль делового письма — business letter style
в письме говорится — the letter says, it says in the letter
уведомительное письмо; извещение; авизо — letter of advice
Русско-английский большой базовый словарь > гарантийное письмо
-
73 деловое письмо
1. business letter2. business lettersделовой стиль; стиль делового письма — business letter style
в письме говорится — the letter says, it says in the letter
уведомительное письмо; извещение; авизо — letter of advice
-
74 рекомендательное письмо
1. letter of introduction2. testimonialРусско-английский большой базовый словарь > рекомендательное письмо
-
75 заказное письмо
-
76 прощальное письмо
Русско-английский большой базовый словарь > прощальное письмо
-
77 уведомительное письмо
Русско-английский большой базовый словарь > уведомительное письмо
-
78 ценное письмо
-
79 инструктивное письмо
Русско-английский военно-политический словарь > инструктивное письмо
-
80 адресовать письмо
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > адресовать письмо
См. также в других словарях:
ваше письмо — — [Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN у/lyour letter … Справочник технического переводчика
Письмо крест-накрест — Письмо, написанное вдоль и поперёк в начале XIX века в Англии Письмо крест накрест, или «крестом», или «вдоль и поперёк» (англ. … Википедия
Письмо — Во сне получить заказное письмо – означает, что возникшая денежная проблема разрушит старые связи. Если молодой женщине приснится, что она получила заказное письмо – это знак того, что ей будет предложено материальное обеспечение, но ни… … Сонник Миллера
Письмо — Если во сне вы получили заказное письмо, у вас может возникнуть денежная проблема. Молодой женщине, увидевшей такой сон, будет предложено материальное обеспечение. Она может принять его, если не побоится осуждения окружающих. … … Большой универсальный сонник
ПИСЬМО — ♥ Если вам приснилось, что вы получили письмо наяву вам придет весточка издалека. Если письмо вам вручили лично: незамужней девушке предложение руки и сердца, женщине появление поклонника, мужчине ваша любимая ответит на ухаживания согласием … Большой семейный сонник
Письмо Эйнштейна Рузвельту — Письмо Эйнштейна Рузвельту … Википедия
Письмо в будущее — Капсула времени на памятнике герою спасателю в Донецке Письмо в будущее послание, отправляемое самому себе, своим потомкам или просто в надежде что кто то в будущем его найдёт. Известно также под названием капсула времени (временная… … Википедия
Ваше общественное телевидение! — Телеканал ВОТ! Телеканал «Ваше общественное телевидение!» … Википедия
Ваше здоровье — Устар. В старинном речевом этикете: почтительное обращение лица нижестоящего по общественному положению к лицу вышестоящему. Здесь крестьяне величают господ титлом Ваше здоровье; титло завидное, без коего все прочие ничего не значат (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить — «Я не согласен ни с одним словом, которое Вы говорите, но готов умереть за Ваше право это говорить» (вариант: «Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать») крылатое выражение о принципах свободы слова, демократии … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия