-
41 Кто, по вашему мнению, будет президентом?
General subject: Who are you tipping as the next President?Универсальный русско-английский словарь > Кто, по вашему мнению, будет президентом?
-
42 Могу я подключиться к вашему плану?
General subject: Can I come in on your plan?Универсальный русско-английский словарь > Могу я подключиться к вашему плану?
-
43 По вашему желанию
Law: If you prefer -
44 По вашему запросу ничего не найдено
Network technologies: No records returnedУниверсальный русско-английский словарь > По вашему запросу ничего не найдено
-
45 Представляем вашему вниманию
General subject: We would like to bring to your attentionУниверсальный русско-английский словарь > Представляем вашему вниманию
-
46 Сколько, по-вашему, он зарабатывает?
General subject: How much money is he pulling in, do you think?Универсальный русско-английский словарь > Сколько, по-вашему, он зарабатывает?
-
47 Я склоняюсь к вашему мнению
General subject: I rather lean to your opinionУниверсальный русско-английский словарь > Я склоняюсь к вашему мнению
-
48 а я, по-вашему, должен проглотить все, что он скажет?
General subject: am I supposed to take everything he dishes out?Универсальный русско-английский словарь > а я, по-вашему, должен проглотить все, что он скажет?
-
49 благодаря Вашему (любезному) участию
General subject: through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему (любезному) участию
-
50 благодаря Вашему любезному посредничеству
General subject: due to your kind involvement, through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему любезному посредничеству
-
51 благодаря Вашему любезному участию
1) General subject: through your high mediation, through your kind involvement, due to your kind involvement2) International relations: through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему любезному участию
-
52 благодаря Вашему непосредственному участию
Универсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему непосредственному участию
-
53 благодаря Вашему посредничеству
General subject: due to your kind involvement, through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему посредничеству
-
54 благодаря Вашему прямому участию
General subject: due to your kind involvementУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему прямому участию
-
55 благодаря Вашему участию
General subject: (любезному) through your honorable mediation, due to your kind involvement, through your kind involvement, through your high mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему участию
-
56 будь по-вашему
General subject: have it your own way -
57 в каком положении я бы оказался, если бы я последовал вашему совету?
Универсальный русско-английский словарь > в каком положении я бы оказался, если бы я последовал вашему совету?
-
58 дело подлежит вашему утверждению
General subject: the arrangement is subject to your approvalУниверсальный русско-английский словарь > дело подлежит вашему утверждению
-
59 к вашему сведению
1) General subject: just so you know (букв.просто,чтобы вы знали)2) Colloquial: for the record3) Business: for your guidance, for your information4) Network technologies: FYI -
60 как будет угодно вашему величеству
General subject: so please your MajestyУниверсальный русско-английский словарь > как будет угодно вашему величеству
См. также в других словарях:
Вашему сиденью наше почтенье. — (говорят, когда кто кому наскучит или не хотят долее ждать). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по-вашему — вводное слово и наречие 1. Вводное слово. То же, что «по вашему мнению, на ваш взгляд». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Так война с колчаковской и деникинской сволочью,… … Словарь-справочник по пунктуации
Мир Вашему дому — Основная статья: Дискография Владимира Высоцкого Мир Вашему дому На концертах Владимира Высоцкого Владимир Высоцкий Дата выпуска 1988 Записан 1972 Жанр Авторская песня … Википедия
по вашему мнению — по вашему, с вашей точки зрения Словарь русских синонимов. по вашему мнению нареч, кол во синонимов: 2 • по вашему (2) • … Словарь синонимов
по-вашему — 1. см. ваш; нареч. 1) Так, как вы думаете, считаете нужным, правильным. Пусть будет по вашему. 2) разг. На языке собеседника. Как по вашему будет собака ? 2. см. ваш; в зн. вводн. словосоч. Как вы думаете, как считаете? По вашему, быть беде? … Словарь многих выражений
к вашему / твоему сведению — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Существует, к вашему сведению, спектроскоп, и человек давно уже может этим спектроскопом различать… … Словарь-справочник по пунктуации
к вашему сведению — I к ва/шему сведению см. ваш; в зн. вводн. словосоч. Чтобы вы знали. К вашему сведению, эта мысль не нова. II к вашему све/дению см. сведение; в зн. вводн. словосоч.; разг. Чтобы вы знали; пусть будет вам известно. Я, к вашему сведению, закончил… … Словарь многих выражений
по-вашему — по ва/шему Пусть будет по вашему. Но: по вашему, предл. с мест. Мы не пойдём по вашему пути … Правописание трудных наречий
будь по-вашему — согласен, так тому и быть, пусть будет так, готов, так и быть, добро, извольте, добре, идет, договорились, пожалуйста, ладно, куда ни шло Словарь русских синонимов. будь по вашему нареч, кол во синонимов: 13 • готов (28) • … Словарь синонимов
к вашему сведению — знайте, да будет вам известно, знай, чтоб вы знали Словарь русских синонимов. к вашему сведению нареч, кол во синонимов: 4 • да будет вам известно (3) … Словарь синонимов
по-вашему — нареч, кол во синонимов: 2 • по вашему мнению (2) • с вашей точки зрения (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов