Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ваний

  • 61 клеймёный

    прил.
    1) тавро́ваний, затавро́ваний, клеймо́ваний, клейно́ваний
    2) перен. тавро́ваний, затавро́ваний

    Русско-украинский словарь > клеймёный

  • 62 обрисованный

    1) обрисо́ваний, окре́слений
    2) обмальо́ваний, обрисо́ваний
    3) змальо́ваний, обмальо́ваний, обрисо́ваний

    Русско-украинский словарь > обрисованный

  • 63 окованный

    1) обко́ваний, обку́тий, око́ваний, оку́тий
    2) зако́ваний, око́ваний
    3) око́ваний; ско́ваний, ску́тий

    Русско-украинский словарь > окованный

  • 64 пристроенный

    1) прибудо́ваний, примуро́ваний
    2) прилашто́ваний; приту́лений
    3) улашто́ваний, прилашто́ваний
    4) пришико́ваний

    Русско-украинский словарь > пристроенный

  • 65 пропеть

    проспівати, переспівати, відспівати, (о мног.) попереспівувати, (всё) виспівати все. [Хор гарно відспівав Шевченків заповіт (Київ.). Усі пісні, які знала, виспівала (переспівала)]. -петь известное время - виспівати. [Таке співуче, що ввесь день тобі виспіває]. Пропетый - проспіваний, переспіваний, відспіваний, виспіваний. Оставшийся не -тым - непроспіваний, невиспіваний. [Невиспівані пісні (Франко)].
    * * *
    проспіва́ти, ви́співати

    Русско-украинский словарь > пропеть

  • 66 рекомендованный

    1) прич. рекомендо́ваний, порекомендо́ваний; пора́яний; рекомендо́ваний; відрекомендо́ваний
    2) (в знач. прил.: снабжённый рекомендацией) рекомендо́ваний

    \рекомендованныйый уче́бник — рекомендо́ваний підру́чник

    Русско-украинский словарь > рекомендованный

  • 67 скрытый

    1) прич. схо́ваний, прихо́ваний, захо́ваний; перехо́ваний; ута́єний, прита́єний, зата́єний
    2) в знач. прил. захо́ваний; ( затаённый) прихо́ваний

    \скрытыйая вражде́бность — прихо́вана воро́жість

    \скрытыйая мысль — прихо́вана ду́мка

    \скрытыйая теплота́ — физ. захо́вана теплота́

    Русско-украинский словарь > скрытый

  • 68 unsung

    adj
    1) незаспіваний
    2) поет. неоспіваний
    * * *
    a
    2) пoeт. неоспіваний

    English-Ukrainian dictionary > unsung

  • 69 глазированный

    1) прич. глазуро́ваний; поли́тий; глянсо́ваний
    2) в знач. прил. глазуро́ваний; поли́в'яний, поли́ваний; поглянсо́ваний

    Русско-украинский словарь > глазированный

  • 70 забронированный

    тж. забронир`ованный
    1) заброньо́ваний, запанцеро́ваний, запанциро́ваний
    2) заброньо́ваний, зарезерво́ваний

    Русско-украинский словарь > забронированный

  • 71 лицованный

    1) прич. лицьо́ваний, перелицьо́ваний; облицьо́ваний
    2) в знач. прил. перелицьо́ваний, лицьо́ваний

    Русско-украинский словарь > лицованный

  • 72 неожиданный

    несподіваний, (редко) неспогаданий, нежданий, (внезапный) раптовий, наглий. [Несподіване лихо (Номис). Пером не списати тієї несподіваної краси, якою до вас усміхнулася долина (Мирний). Тут трапився зовсім несподіваний випадок (Грінч.). Стала на Єгипет несподівана біда (Л. Укр.). Кінець наради такий несподіваний (Ле). Лучаються й раптові дощі (Основа 1861). Нагла перерва його світлих мрій (Леонт.)]. -ное нападение, происшествие - несподіваний напад, несподівана подія (пригода). -ная смерть - несподівана смерть, (скоропостижная) нагла смерть.
    * * *
    несподі́ваний; ( внезапный) рапто́вий

    Русско-украинский словарь > неожиданный

  • 73 обрешеченный

    1) обреше́чений, обрешето́ваний, полато́ваний
    2) подранко́ваний, обреше́чений, обрешето́ваний
    3) заґрато́ваний

    Русско-украинский словарь > обрешеченный

  • 74 основанный

    1) засно́ваний, осно́ваний
    2) збудо́ваний, побудо́ваний; обґрунто́ваний

    Русско-украинский словарь > основанный

  • 75 откормленный

    1) прич. відгодо́ваний, угодо́ваний; відко́ханий
    2) (в знач. прил.: упитанный) годо́ваний, відгодо́ваний, угодо́ваний; ( тучный) гладки́й, опа́систий, відко́ханий

    Русско-украинский словарь > откормленный

  • 76 отработанный

    1) відро́блений, відпрацьо́ваний, відро́блений, відпрацьо́ваний, обро́бпений, опрацьо́ваний, ви́роблений
    2) техн. відпрацьо́ваний, спрацьо́ваний

    Русско-украинский словарь > отработанный

  • 77 разорённый

    1) зруйно́ваний, поруйно́ваний, розо́рений; спусто́шений, сплюндро́ваний, поплюндро́ваний; зни́щений, пони́щений, ви́дертий, ви́драний
    2) розо́рений, зруйно́ваний

    Русско-украинский словарь > разорённый

  • 78 разрисованный

    1) розмальо́ваний, розрисо́ваний; розпи́саний; спи́саний, помальо́ваний
    2) розмальо́ваний, змальо́ваний

    Русско-украинский словарь > разрисованный

  • 79 рассчитанный

    1) прич. розрахо́ваний; обрахо́ваний; розлі́чений; розрахо́ваний, зва́жений; розлі́чений; розрахо́ваний; зві́льнений; розподі́лений
    2) (в знач. прил.: преднамеренный) розрахо́ваний; ( умышленный) уми́сний, навми́сний

    \рассчитанныйая гру́бость — уми́сна (навми́сна) гру́бість

    Русско-украинский словарь > рассчитанный

  • 80 сдержанный

    1) прич. стри́маний, зде́ржаний; утамо́ваний, притамо́ваний, сти́шений, прити́шений; угамо́ваний, погамо́ваний; дотри́маний, доде́ржаний
    2) в знач. прил. стри́маний; ( не проявляемый в полную силу) сти́шений, прити́шений, притамо́ваний

    \сдержанныйый крик (плач) — стри́маний (сти́шений, прити́шений) крик (плач)

    \сдержанныйый тон — стри́маний тон

    \сдержанныйый челове́к — стри́мана люди́на

    Русско-украинский словарь > сдержанный

См. также в других словарях:

  • Ваний — Ваний. Евр. см. Бани …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ваний — (от корня, значащего строить) имя нескольких лиц: а) (1Пар.6:46 ) левит из рода Мерари; б) (1Пар.9:4 ) лице, упоминаемое в родословии Уфая, потомка Фаресова; в) (Езд.2:10 ) Израильтянин, его сыновья значатся в числе возвратившихся из плена с… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Ваний — В’аний (строитель) а) (1Пар.6:46 ) аналог. Авдий,б; б) (1Пар.9:4 ) аналог. Амария,ж; в) (Езд.2:10 ) см. Биннуй,г (см. тж пункт «д» ниже); г) (Езд.10:29 ) один из глав семейств израильтян, имевших жен иноплеменок; д) (Езд.10:34 ) другой глава… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Ваний — В’аний (строитель) а) (1Пар.6:46 ) ·аналог. Авдий,б; б) (1Пар.9:4 ) ·аналог. Амария,ж; в) (Езд.2:10 ) см. Биннуй,г (см. тж пункт «д» ниже); г) (Езд.10:29 ) один из глав семейств израильтян, имевших жен иноплеменок; д) (Езд.10:34 ) другой глава… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • крем де ваний — * crème de vanille. Ванильный ликер. Ликеры наиболее употребительные. Андреев 1889 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • загніваний — а, е, діал. Розгніваний …   Український тлумачний словник

  • нагніваний — а, е, розм. Який сердиться, гнівається; розгніваний …   Український тлумачний словник

  • недоспіваний — а, е. Проспіваний не до кінця; якого не закінчили співати. Недоспівана арія …   Український тлумачний словник

  • нежданий-несподіваний — е, е. Раптовий, зовсім неочікуваний, несподіваний …   Український тлумачний словник

  • висміваний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • виспіваний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»