-
1 как вам хорошо известно
-
2 как вам хорошо известно
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
до некоторой степени; в известной мере — to a certain extent
в известной мере; до известной степени — to a certain extent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > как вам хорошо известно
-
3 хорошо
I1) кратк. прил. см. хороший2) предик. безл. it is nice / goodздесь хорошо́ гуля́ть — it is nice to walk here, it is a nice place for walking
о́чень хорошо́! — very well!
вот хорошо́! — that's fine / good!
бы́ло бы хорошо́ — it would be a good thing
мне так хорошо́! — I feel so good!
мне что́-то не о́чень хорошо́ — I don't feel quite well
ему́ хорошо́ здесь — he likes it here; he is comfortable here
мне и тут хорошо́ — I am fine here
хорошо́, что вы пришли́ — it is good that you've come
хорошо́ вам говори́ть — it is all very well for you to say
••II нареч.там хорошо́, где нас нет погов. — ≈ the grass is always greener on the other side of the fence
1) (приятно; удачно; качественно) wellхорошо́ па́хнуть — smell nice / good
вы хорошо́ сде́лаете, е́сли придёте — you would do well to come
хорошо́ отзыва́ться (о пр.) — speak well / highly (of)
хорошо́ учи́ться — do well in one's studies
мои́ дела́ иду́т хорошо́ — I am doing well
всё пойдёт хорошо́ — everything will be all right
хорошо́ ска́зано — well said
2) в знач. утвердительной частицы ( согласен) very well!, all right!, agreed!, OK! [,əʊ'keɪ], okay!хорошо́-хорошо́! — all right, all right!
••III с. нескл.всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется — all's well that end's well
(оценка в пятибалльной системе, равная четырём баллам) good (mark брит. / grade амер.); four out of five; ≈ Bпоста́вить кому́-л хорошо́ — give smb a good mark [a B]
-
4 хорошо
1.1. прил. кратк. см. хороший2. предик. безл. it is nice, it is pleasantздесь хорошо гулять — it is nice to walk here, it is a nice place for walking
хорошо, хорошо! — all right, all right!
вот хорошо! — that's fine / good!
ему хорошо — he feels fine, he is comfortable here
2.с вашей стороны хорошо, что вы пришли — it is nice of you to come
1. нареч. well*хорошо пахнуть — smell* nice / good*
вы хорошо сделаете, если придёте — you would do well to come
хорошо отзываться о ком-л., о чём-л. — speak* well / highly of smb., of smth.
всё пойдёт хорошо — everything will turn out well; everything will go well
3. в знач. утвердит. частицы ( согласен) very well!, all right!, agreed!, OK!, okay! -
5 хорошо
1.ср.; кратк. форма прил. от хороший2. предик.it is nice, it is pleasantздесь хорошо гулять — it is nice to walk here, it is a nice place for walking
хорошо, хорошо! — all right, all right!
вот хорошо! — that's fine/good!
ему хорошо — he feels fine, he is comfortable here
3. нареч.с вашей стороны хорошо, что вы пришли — it is nice of you to come
хорошо отзываться о ком-л., чем-л. — to speak well/highly of smb., of smth.
все пойдет хорошо — everything will turn out well; everything will go well
4. ср.; нескл.хорошо пахнуть — to smell nice/good
(отметка) good5. частица( согласен) very well!, all right!, agreed!, OK!, okay!, good! -
6 вам следует позаботиться о том, чтобы детей хорошо кормили
General subject: you must see to it that the children are fed properlyУниверсальный русско-английский словарь > вам следует позаботиться о том, чтобы детей хорошо кормили
-
7 хорошо вам говорить
General subject: it is all very well for you to sayУниверсальный русско-английский словарь > хорошо вам говорить
-
8 Вам отсюда хорошо видно (слышно)?
Русско-английский разговорник > Вам отсюда хорошо видно (слышно)?
-
9 Вам удобно? Вы хорошо себя чувствуете?
Русско-английский разговорник > Вам удобно? Вы хорошо себя чувствуете?
-
10 когда вам будет за шестьдесят
General subject: (хорошо) when you hit the middle sixties (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > когда вам будет за шестьдесят
-
11 горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их
Religion: woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. (Lk:6:26)Универсальный русско-английский словарь > горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их
-
12 когда вам будет (хорошо) за шестьдесят
General subject: when you hit the middle sixties (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > когда вам будет (хорошо) за шестьдесят
-
13 мало известно
известный под именем; известный как — known as
-
14 насколько мне известно
1. from what i knowизвестный под именем; известный как — known as
2. to the best of my beliefбыть известным под именем … — to go by the title of …
3. to the best of my knowledge and beliefто, что известно всем — general knowledge
Русско-английский большой базовый словарь > насколько мне известно
-
15 видно
I вводн. сл. разг.( по-видимому) evidently, obviously, apparently; it looks like (+ clause); ( вероятно) probablyII предик. безл.как ви́дно — apparently, evidently
1) ( об удобстве или возможности видеть) one can seeнесмотря́ на су́мерки бы́ло ещё хорошо́ ви́дно — although it was twilight one could still see quite well
вам хорошо́ ви́дно? — do you have a good view?, can you see well?
мне ничего́ не ви́дно — I can't see anything
2) (рд.; о различимости, присутствии кого-л, чего-л) be visible, be in sightпо́езда ещё не ви́дно — the train is not yet in sight
что́-то тебя́ давно́ у нас не ви́дно — you haven't shown up here since long ago
её почти́ не ви́дно на рабо́те — they don't see much of her in the office
конца́ ещё не ви́дно — the end is nowhere in sight, the end is not yet in sight
3) (ясно, понятно) one can see (that), it is obvious / evident / clear (that)всем бы́ло ви́дно, что — it was obvious / clear to everyone that
как ви́дно (из) — as follows (from), as is obvious / evident / clear (from)
как ви́дно из ска́занного — as the statement indicates
4) (вн. по; о возможности определить по какому-л признаку) one can tell (d by)моряка́ ви́дно по похо́дке — one can tell a sailor by the way he walks
по всему́ ви́дно, что — everything points to the fact that
••оно́ и ви́дно — it shows; one can tell that
там ви́дно бу́дет — we'll see later; we'll think later about it
-
16 К-487
денег КУРЫ HE КЛЮЮТ (у кого) coll Invar quantit predic ( subj / gen: денег) fixed WO(there is, one has) a lot of money: у X-a денег куры не клюют = X is rolling in moneyX has money to burn X is a real moneybags X has more money than he knows what to do with.(Медведенко:) Вам хорошо смеяться. Денег у вас куры не клюют (Чехов 6). (М.:) It's all very well for you to laugh. You're rolling in money (6b)....У Иннокентия Ивановича, всякий знал, денег куры не клюют, его так и звали: Иннокентий Карманович... (Распутин 2)....Everyone knew Innokenty Ivanovich had more money than he knew what to do with, and they all called him Innokenty Pockets. (2a) -
17 куры не клюют
• ДЕНЕГ КУРЫ НЕ КЛЮЮТ (у кого) coll[Invar; quantit predic (subj/ gen: денег); fixed WO]=====⇒ (there is, one has) a lot of money:- X has more money than he knows what to do with.♦ [Медведенко:] Вам хорошо смеяться. Денег у вас куры не клюют (Чехов 6). [М.:] It's all very well for you to laugh. You're rolling in money (6b).♦...У Иннокентия Ивановича, всякий знал, денег куры не клюют, его так и звали: Иннокентий Карманович... (Распутин 2)....Everyone knew Innokenty Ivanovich had more money than he knew what to do with, and they all called him Innokenty Pockets. (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > куры не клюют
-
18 взаимно
нареч.1) ( на взаимной основе) mutually, reciprocallyреша́ть взаи́мно — decide mutually
взаи́мно обме́ниваться (тв.) — reciprocate (d)
2) (в ответ на пожелания, поздравления) the same to you!жела́ю вам хорошо́ провести́ вре́мя! - Взаи́мно! — have a good time! - You too!
-
19 денег куры не клюют
разг.one is rolling in money; have money to burnМедведенко.
У меня теперь в доме шестеро. А мука семь гривен пуд. Дорн. Вот тут и вертись. Медведенко. Вам хорошо смеяться. Денег у вас куры не клюют. (А. Чехов, Чайка) — Medvedenko. There are six of us at home now. And flour is seventy kopecks a pound. Dorn. Just try and make ends meet. Medvedenko. It's all very well for you to joke. You're rolling in money.Русско-английский фразеологический словарь > денег куры не клюют
-
20 куры не клюют
( чего)(о деньгах, золоте и т. п.) разг.cf. have more gold (money) than one can count; be flush of coin (money); be made of money; have money to burn; roll (wallow) in money (riches, wealth); stink of (with) money (brass); be in the gravyМедведенко.
У меня теперь в доме шестеро. А мука семь гривен пуд. Дорн. Вот тут и вертись. Медведенко. Вам хорошо смеяться. Денег у вас куры не клюют. (А. Чехов, Чайка) — Medvedenko. I have six of them at home now. And flour is two kopecks per pound. Dorn. You've got to look sharp to make both ends meet. Medvedenko. It's all very well for you to laugh. You've got more money than you know what to do with.- Вот этот молодой человек тоже, верно, мечтает: мол, помрёт в некий срок папенька, и будут у него куры не клевать золота! А куры-то и впрямь не будут клевать, потому что клевать будет нечего. (И. Бунин, Ворон) — 'Now this young man here probably has his dreams too. He's thinking his dear papa will die one day and then he'll have more gold than he can count. And, indeed, he won't be able to count it, for there will be nothing for him to count!'
"Он бы прямо на митингах мог деньги зарабатывать,... - первоклассный деляга. Впрочем, у него и так, по-видимому, денег куры не клюют". (М. Булгаков, Собачье сердце) — 'He could make money as a speaker at meetings... Talk the hind leg off a donkey, he would. Still, he seems to be made of money as it is.'
См. также в других словарях:
Вам хорошо, а нам подавно. — Вам хорошо, а нам подавно. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хорошо — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что где либо хорошо, вы имеете в виду, что вам там нравится. Хорошо на улице весной! | У них дома очень хорошо. 2. Когда вы говорите, что вам хорошо, вы имеете в виду, что вы довольны, здоровы,… … Толковый словарь Дмитриева
ХОРОШО - ХУДО — Отыди от зла и сотвори благо. Где господь пшеницу сеет, там черт плевелы. И Бога хвалим и грешим. Живи так, чтоб ни от Бога греха, ни от людей стыда. Промеж худых и хорошему плохо. На немилостивых ад стоит. Добро не умрет, а зло пропадет. Добрые… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вам и не снилось… — Жанр мелодрама / драма … Википедия
Вам не хорошо, так нам годится. — Вам не хорошо, так нам годится. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хорошо забытое старое (мультфильм) — Хорошо забытое старое Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Владимир Валуцкий … Википедия
хорошо — 1. ХОРОШО, лучше. I. нареч. к Хороший (2, 7 зн.). Х. учиться, плавать, рисовать. Х. относиться к младшему брату. Х. одеваться. Поезд идёт х. II. в функц. сказ. 1. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. Сегодня х. на… … Энциклопедический словарь
ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ — ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ. . ., СССР, киностудия им. М.Горького, 1980, цв., 90 мин. Мелодрама. По мотивам одноименной повести Галины Щербаковой. Мать Кати, впервые полюбив, вышла замуж во второй раз. И в озарении этого счастья смогла понять первую любовь… … Энциклопедия кино
хорошо — I 1. нареч.; лу/чше к хороший 2), 7) Хорошо/ учиться, плавать, рисовать. Хорошо/ относиться к младшему брату. Хорошо/ одеваться. Поезд идёт хорошо/. 2. в функц … Словарь многих выражений
Вам-пир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
хорошо тому жить, кому бабушка ворожит — Не дорога лошадь, коли у кого бабушки во дворе нет (иноск.) которая бы поворожила ему Ср. Его бесило, что... где они сидят, не забраться и таким, как он, если бабушка не поворожит. П. Боборыкин. Из новых. 1, 4. Ср. Чувствительно рад случаю… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона