-
1 валютный счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валютный счет
-
2 валютный счет
Банковское дело: в/с -
3 счет
муж.
1) counting, reckoning, calculation он не в счет ≈ he does not count равный счет ≈ (голосов избирателей или очков в игре) tie вести счет ≈ to keep count (of) потерять счет ≈ to lose count (of) без счета ≈ countless, without number для ровного счета ≈ to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) account на счет кого-л. ≈ on smb.'s account личный пенсионный счет ≈ individual retirement account амер. кредитный счет ≈ credit account корреспондентский счет ≈ (мелкого банка в крупном) correspondent account замороженный счет ≈ blocked account текущий счет ≈ account current лицевой счет ≈ personal account открывать счет ≈ to open an account, to set up an account for smb.;
to open the scoring спорт закрывать счет ≈ to close( out) an account перечень банковских счетов ≈ bank statement активный счет ≈ active account валютный счет ≈ dollar account бездействующий счет ≈ inactive account блокированные счета ≈ blocked accounts депозитный счет ≈ deposit account брит., savings account
3) account, bill оригинал счета ≈ original invoice копия счета ≈ duplicate invoice выписать счет ≈ to invoice подать счет ≈ to present a bill платить по счету ≈ to settle the account, to book out предъявлять счет ≈ to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт score ""сухой"" счет ≈ (счет, открытый только одной стороной) lopsided score равный счет ≈ (в теннисе) deuce, deuce game
5) муз. time ∙ сказано на мой счет ≈ aimed at me у него счету нет( кого-л./чего-л.) ≈ he has lots (of) прохаживаться/проезжаться на счет ≈ разг. to make fun of smb. в два счета ≈ in no time at all не знать счета деньгам ≈ to have money to throw around у него каждая монета на счету ≈ every coin counts for him у него на счету много изобретений ≈ he has many inventions under his belt в конечном счете, в последнем счете ≈ ultimately, in the end за чужой счет, на чужой счет ≈ at someone else's expense, at the expense of others по большому счету ≈ by the highest standarts не в счет, не идти в счет ≈ not counted, it doesn't count ровным счетом ≈ exactly, no more than (точно) ;
absolutely nothing, not a (single) thing (ничего) гамбургский счет ≈ honest rating, objective rating за свой (собственный) счет, на свой счет ≈ at one's own expense, out of one's own pocket отпуск за свой счет ≈ unpaid leave( of absence) относить за счет, относить на счет ≈ to attribute smth. to принимать на свой счет ≈ to take smth. personally сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов ≈ to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore быть на хорошем счету ≈ (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation покончить (все) счеты ≈ (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb. сводить счеты ≈ to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back за счет ≈ at the expense (of) ;
owing to, thanks to, due to (по причине, из-за) на этот счет ≈ in this respect, as for this круглым счетом ≈ in round numbers в счет ≈ against, towards на счет ≈ at the expense (of) ;
about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)account, идти в счет to be taken into account sport. score, какой счет? what's the score? bill (in a restaurant) calculation, без счету countless -
4 tilivaluutta, tilivaluuta-, tilivaluutta-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > tilivaluutta, tilivaluuta-, tilivaluutta-
-
5 currency account
* * *раздел платежного баланса страны, в котором зафиксированы объемы экспорта (оттока) капитала и импорта (притока) капитала-----Финансы/Кредит/Валютабанковский счет, на который производятся все зачисления и списания денежных средств предприятия в иностранной валюте -
6 foreign currency account
-
7 currency account
impersonal account — счет, не принадлежащий конкретному лицу
status of the account — состояние счета; состояние финансов
-
8 кәсіпорынның валюталық шоты
Казахско-русский экономический словарь > кәсіпорынның валюталық шоты
-
9 vaihdettava
yks.nom. vaihdettava; yks.gen. vaihdettavan; yks.part. vaihdettavaa; yks.ill. vaihdettavaan; mon.gen. vaihdettavien vaihdettavain; mon.part. vaihdettavia; mon.ill. vaihdettaviinvaihdettava: vaihdettava tili счет со свободной конвертируемостью, универсальный валютный счет, конвертируемый счет, мультилатеральный счет, мультивалютный счет
vaihdettava: vaihdettava tili счет со свободной конвертируемостью, универсальный валютный счет, конвертируемый счет, мультилатеральный счет, мультивалютный счет
vaihdettava valuutta конвертируемая валюта, свободно конвертируемая валюта, СКВ -
10 valuuttatili
yks.nom. valuuttatili; yks.gen. valuuttatilin; yks.part. valuuttatiliä; yks.ill. valuuttatiliin; mon.gen. valuuttatilien; mon.part. valuuttatilejä; mon.ill. valuuttatileihinvaluuttatili валютный счет, счет в валюте valuuttatili валютный счет (52 счет) -
11 valuuttatili
2) валютный счет, счет в валюте -
12 nypes of accounts
= accountjoint account — совместный, общий счет
-
13 foreign currency account
банк. валютный счет (счет в банке или ном финансовом учреждении, средства на котором выражены в иностранной валюте)See:
* * *
банковский счет в иностранной валюте; счета банков-резидентов в иностранных банках - счета "ностро".* * *Англо-русский экономический словарь > foreign currency account
-
14 balance sheet rate of exchange
Англо-русский экономический словарь > balance sheet rate of exchange
-
15 kotimainen
yks.nom. kotimainen; yks.gen. kotimaisen; yks.part. kotimaista; yks.ill. kotimaiseen; mon.gen. kotimaisten kotimaisien; mon.part. kotimaisia; mon.ill. kotimaisiinkotimainen внутренний kotimainen отечественный kotimainen отечественный, внутренний, национальный
kotimainen laina внутренний заем, национальный заем
kotimainen markkatili национальный счет в марках
kotimainen ostaja внутренний покупатель, отечественный покупатель
kotimainen valuuttatili национальный валютный счет
отечественный ~ внутренний -
16 kotimainen
1) внутренний2) внутренний заем, национальный заем3) внутренний покупатель, отечественный покупатель7) отечественный, внутренний, национальный* * *оте́чественныйkotimainen teollisuus — оте́чественная промы́шленность
-
17 foreign currency revenue
валютная выручка
Сумма валютных поступлений от экспорта товаров и услуг, выпуска ценных бумаг, номинированных в иностранных валютах, а также от международных кредитов. В России зачисляется на транзитный валютный счет экспортера (предприятия, компании) в уполномоченном банке. С этого счета средства зачисляются на счет экспортеру. По закону может осуществляться продажа части В.в. Центральному банку (однако в настоящее время эта норма не действует).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign currency revenue
-
18 currency account
банк. валютный счетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > currency account
-
19 ағымдағы валюталық шот
Казахско-русский экономический словарь > ағымдағы валюталық шот
-
20 mutual currency account of the International Monetary Fund
English-russian dctionary of contemporary Economics > mutual currency account of the International Monetary Fund
См. также в других словарях:
Валютный счет — банковский счет, на котором находится иностранная валюта физических и юридических лиц, государственных учреждений. По средствам валютных счетов банками начисляются проценты в тех валютах, в которых они имеют доходы от размещения средств на… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ — см. Счет валютный … Юридический словарь
Валютный счет — (англ. currency account) 1) счет в иностранной валюте и переводных рублях, открытый клиенту кредитной организацией. В.с. формируется за счет платежей, поступающих от внешнеторговых операций, и за … Энциклопедия права
ВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ — банковский счет фирмы, предприятия в иностранной валюте; формируется за счет отчислений от внешнеэкономической деятельности и валютных кредитов. В.с. предназначен для оплаты как товаров и услуг по импорту, так и штрафов и неустоек иностранным… … Юридическая энциклопедия
Валютный счет — банковский счет в иностранной валюте, открываемый в соответствии с нормами законодательства юридическим лицам для проведения расчетов, связанных с теми или иными внешнеэкономическими операциями... Источник: Отраслевые особенности бюджетного учета … Официальная терминология
ВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ ПРЕДПРИЯТИЯ — счет в иностранной валюте и переводныхрублях. Валютный счет формируется за счет платежей, поступающих от внеш неторговых операций и за счет валютных средств, получаемых в кредит, предназначается для оплаты товаров и услуг, получаемых по импорту;… … Финансовый словарь
Счет Бухгалтерского Учета 52 Валютный Счет — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении денежных средств в иностранных валютах на валютных счетах в банках на территории страны и за рубежом. По дебету счета 52 отражается поступление денежных средств на валютные счета … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 52 "ВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ" — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении денежных средств в иностранных валютах на валютных счетах в банках на территории страны и за рубежом. По дебету счета 52 отражается поступление денежных средств на валютные счета … Словарь бизнес-терминов
Валютный счет юридического лица — банковский счет в иностранной валюте, открываемый в соответствии с нормами национального законодательства юридическим лицам для проведения расчетов, связанных с теми или иными внешнеэкономическими операциями. Посредством валютных счетов ведется… … Финансовый словарь
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 52 ВАЛЮТНЫЙ СЧЕТ — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении денежных средств в иностранных валютах на валютных счетах в банках на территории страны и за рубежом. По дебету счета 52 отражается поступление денежных средств на валютные счета … Большой экономический словарь
Валютный счет физического лица — банковский счет, на котором находится иностранная валюта физического лица (резидента и иностранца), открываемый в соответствии с нормами национального законодательства для проведения расчетов в валюте. На валютные счета поступают переводы в… … Финансовый словарь