-
1 валютное регулирование
1. equalization fund2. exchange controlРусско-английский большой базовый словарь > валютное регулирование
-
2 валютное регулирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютное регулирование
-
3 валютное регулирование
1) Law: currency regulation2) Economy: currency regulations, exchange control, foreign exchange regulation (AD)3) Diplomatic term: foreign exchange restrictions4) Politics: currency control5) Banking: exchange regulation, monetary correction6) Investment: foreign exchange controlsУниверсальный русско-английский словарь > валютное регулирование
-
4 валютное регулирование
exchange control, currency controlРусско-английский политический словарь > валютное регулирование
-
5 валютное регулирование
Русско-английский словарь по экономии > валютное регулирование
-
6 валютное регулирование
currency (forex = foreign exchange) regulation(s); exchange (exchange rate) adjustment (control)Русско-английский юридический словарь > валютное регулирование
-
7 валютное регулирование
exchange adjustment (regulation, control), currency control (regulation)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютное регулирование
-
8 регулирование
regulation, management, adjustment, controlBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > регулирование
-
9 регулирование
сущ.control; regulation; ( приведение в соответствие) adjustment- регулирование дорожного движенияправовое регулирование договоров (интеллектуальной собственности / односторонних сделок) — legal regulation of contracts (of intellectual property / unilateral transactions)
- регулирование доходов
- регулирование сбыта
- регулирование спроса
- регулирование цен - финансовое регулирование -
10 астатическое регулирование
1. floating control2. integral controlпетля управляющей ленты; контур регулирования — control loop
валютный контроль; валютное регулирование — exchange control
валютный контроль, валютное регулирование — exchange control
3. noncorresponding controlРусско-английский большой базовый словарь > астатическое регулирование
-
11 валютный контроль
1. currency exchange regulationвалютный контроль, валютное регулирование — exchange control
валютный контроль; валютное регулирование — exchange control
2. exchange controlсплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютный контроль
-
12 валютный
прил.; финcurrency; exchange; monetary- валютная компенсация
- валютная корзина
- валютная котировка
- валютная оговорка
- валютная окупаемость
- валютная позиция
- валютная прибыль - валютные операции - валютный опцион
- валютный паритет
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок
- валютный счёт -
13 валютный валютн·ый
эк.currency, monetaryвалютные запасы / резервы — currency / (foreign) exchange reserves
"валютная змея" (система совместного плавания валют) — currency snake
валютные колебания — currency changes / movements / shifts, fluctuation in exchange, uncertainty of the exchange rates
валютный контроль, валютное регулирование — exchange control, currency exchange regulation
валютная оговорка — exchange / currency clause
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
валютная операция — exchange / currency transaction
валютный паритет — parity / par of exchange
валютные платежи / расчёты — exchange payments
международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран — currency "cocktail"
-
14 паспорт сделки
1) General subject: currency transaction report form (АД), transaction certificate (E&Y)2) Law: deal passport (калькированный перевод с русского; валютное регулирование), contract passport, filing3) Finances: passport of deal4) Banking: transaction passport5) Taxes: export pass (для российских внешнеторговых операций), transaction passport (for Russian foreign trade operations) (для российских внешнеторговых операций)6) EBRD: operation ID -
15 режим обязательного получения индивидуальных разрешений ЦБР
Универсальный русско-английский словарь > режим обязательного получения индивидуальных разрешений ЦБР
-
16 фонд валютного регулирования
1. equalized fund2. equalization fundРусско-английский большой базовый словарь > фонд валютного регулирования
-
17 валюта
валюта ж. фин. [valyuta]currency; basically hard currency;валюта платежа currency of payment; валюта сделки currency of transaction;
--> валютный [valyutnyi] currency attr.;валютный коридор hard currency corridor; валютные операции currency transactions; валютный курс rate of exchange; валютное регулирование currency exchange regulation
-
18 фонд валютного регулирования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд валютного регулирования
См. также в других словарях:
Валютное регулирование — деятельность государственных органов по управлению обращением валюты, контролю за валютными операциями, воздействию на валютный курс национальной валюты, ограничению использования иностранной валюты. По английски: Foreign exchange controls См.… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — деятельность государства, направленная на регламентирование международных расчетов и порядка совершения сделок с валютными ценностями … Юридический словарь
ВАЛЮТНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — деятельность государственных органов по управлению обращением валюты, контролю за валютными операциями, воздействию на валютный курс национальной валюты, ограничению использования иностранной валюты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… … Экономический словарь
Валютное регулирование — обеспечение реализации единой государственной валютной политики, а также устойчивости валюты и стабильности внутреннего валютного рынка как факторов прогрессивного развития национальной экономики и международного экономического сотрудничества.… … Словарь бизнес-терминов
Валютное регулирование — (англ currency regulation) гос ная регламентация международных расчетное и сделок с валютными ценностями, одно из средств реализации валютной политики. См. также Валютные оп … Энциклопедия права
ВАЛЮТНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — деятельность государственных органов по управлению обращением валюты, контролю за валютными операциями, воздействию на валютный курс национальной валюты, ограничению использования иностранной валюты … Юридическая энциклопедия
Валютное регулирование — см. Регулирование валютное … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Валютное регулирование — одна из форм государственного регулирования международных экономических отношений, выражающаяся в регламентировании международных расчётов и порядка совершения операций с валютой и другими валютными ценностями. В. р. в… … Большая советская энциклопедия
валютное регулирование — Государственное регулирование валютных операций … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ВАЛЮТНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ В РОССИИ — совокупность законодательных норм и экономических мер, реализуемых государственными органами с целью формирования и совершенствования национальной валютной системы страны с учетом структурных принципов мировой валютной системы, обеспечения… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ВАЛЮТНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — деятельность государственных органов по управлению обращением валюты, контролю за валютными операциями, воздействию на валютный курс национальной валюты, ограничению использования иностранной валюты … Энциклопедический словарь экономики и права