-
81 ballare un valzer
гл.общ. танцевать вальс -
82 einen Wälzer tanzen
гл.общ. вальсировать, танцевать вальс -
83 valsa
[valsa]I. vi valsaði1) танцевать вальс, вальсировать2) разг. болтаться, слонятьсяII. vt valsaði тех. -
84 keringőzik
[\keringőzikött, \keringőzikzék, \keringőziknék] вальсировать; танцевать вальс -
85 valcerezik
[\valcerezikett, \valcerezikzék/\valcereziknen, \valcereziknék/\valcerezikne], valceroz|ik [\valcerezikott, \valcerezikzék/\valcerezikzon, \valcereziknék/\valcerezikna] rég. вальсировать; танцевать вальс -
86 walzen
vi1. (s) устаревающ. шутл. путешествовать. Sie sind durch halb Europa gewalzt.2. (s/h) танцевать (вальс). Sie haben den ganzen Abend gewalzt.Übers Parkett walzen, das kann er perfekt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > walzen
-
87 valssata
1) вальсировать, танцевать вальс2) катать, прокатывать, прокатать, вальцевать3) прокатывать, прокатать4) фальцевать (полигр., лес. хоз., стр., дер. обр.)valssata (kirj, met., rak, puut)
-
88 valsar
viтанцевать вальс, вальсировать -
89 langsam
1. a1) медленный, тихий (о движении)éínen lángsamen Wálzer tánzen (s, h) — танцевать медленный вальс
2) медлительный, неторопливыйein lángsamer Kéllner — медлительный [нерасторопный] официант
3) постепенный, поступательныйein lángsamer Fórtschritt — поступательный прогресс
2.adv медленно, постепенно, мало-помалуlángsam spazíéren (s) — медленно прогуливаться
lángsam, áber sícher разг — медленно, но верно
-
90 walzen
1. vt1) мет прокатывать; вальцевать2) катать, укатывать (ровнять катком)2.vi (s) устарев шутл путешествовать, странствовать, быть странствующим подмастерьем3.vi (s, h) устарев шутл вальсировать (по чему-л); танцевать вальсdurch den Saal wálzen — кружиться в вальсе по залу
-
91 play
1. n игра; забаваa play on words — игра слов, каламбур
2. n спорт. манера, стиль игры, играfair play — игра по правилам, честная игра
foul play — игра с нарушением правил, грубая игра
cheating at play — нечестная, мошенническая игра; шулерство
3. n спорт. комбинацияtip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском
4. n спорт. борьба; бой5. n азартная игра6. n шуткаout of mere play — ради шутки, в шутку
7. n каламбурplay on words — игра слов, каламбур
8. n пьеса, драмаplay doctor — редактор, «спасающий» пьесу перед премьерой
to damn a play — холодно принять пьесу; провалить пьесу
9. n представление, спектакль10. n владение, умение обращаться11. n движение12. n переливы, играto play high — играть по большой; ходить с крупной карты
to play a safe game — вести верную игру, играть наверняка
play street — улица, на которой разрешено играть детям
play a double game — двурушничать; вести двойную игру
13. n свобода, простор14. n действие, деятельностьin full play — в действии, в разгаре
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
bring into play — приводить в действие; осуществлять
call into play — приводить в действие; осуществлять
15. n действия, поведение; игра16. n диал. забастовка17. n диал. каникулы, свободное от занятий время18. n диал. ухаживание; свадебный танец19. n диал. проигрываниеthe record got scratched after a few plays — на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли
20. n диал. «пресса», освещение в прессе21. n тех. зазор22. n тех. игра, люфт, свободный ход; шатание23. n тех. авт. болтанкаgallery play — стремление к дешёвой популярности; «работа на публику»
grandstand play — выступление, рассчитанное на эффект
24. v играть, резвиться, забавлятьсяplay the part — играть роль; начать действовать
to play gambols — прыгать, скакать, резвиться
25. v сыграть шутку; разыграть26. v шутить; дурачиться27. v каламбурить, обыгрывать значение слова28. v поступать, вести себя легкомысленноto play the hog — думать только о себе; поступать по-свински
to play the goat — вести себя глупо, валять дурака
play out — изживать себя, терять силу; исчерпать
29. v флиртовать; ухаживать, заводить любовную интрижку30. v австрал. разг. разыгрывать31. v играть, участвовать в игреto play over — переиграть; сыграть снова
32. v спорт. отбивать, подавать мячdead ball, ball out of play — мяч вне игры
33. v использовать в игре, выставлять, заявлятьillegal play — игра, запрещённая законом
34. v вводить в игруplay debt — долг из игры, обязательство из игры
35. v притворяться, прикидываться36. v поступать, действоватьto play the man — поступать, как подобает мужчине
37. v стравливать, натравливать38. v рассматривать39. v подходить для игры40. v играть в азартные игры; быть игрокомplay to the gallery — играть на "галерку"
41. v играть на тотализаторе или на скачках42. v делать ставки, ставить43. v исполнять; играть44. v исполнять, играть роль45. v сниматься; участвовать, играть46. v сопровождать музыкой47. v давать представление; исполнять пьесу48. v амер. гастролировать49. v, исполняться50. v демонстрировать51. v идтиto play an all-or-nothing game — идти ва-банк;
52. v играть, работатьhis radio is playing — у него работает играть ; вертеть
53. v играть, воспользоваться54. v порхать, носиться, танцевать55. v переливаться, играть; мелькать56. v дрожать, трепетать57. v бить58. v направлять59. v стрелять60. v приводить в действие, пускать61. v тех. иметь люфт; шататьсяside play — люфт, боковое качание
62. v диал. бастовать63. v диал. быть на каникулахto keep the goal, to play goal — стоять в воротах, быть вратарём
64. v диал. водить, вываживать65. v амер. сл. опекать, покровительствовать66. v амер. сл. сотрудничатьпомещать, располагать на определённом месте
to play the game — поступать честно, порядочно
to play a waiting game — выжидать, использовать выжидательную тактику
to play silly buggers, to play the goat — дурачиться, идиотничать
to play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств
to play for time — пытаться выиграть время; тянуть время
to play to the gallery — работать на публику, искать дешёвую популярность
Синонимический ряд:1. action (noun) action; activity; exercise; motion; movement2. freedom (noun) freedom; latitude; swing3. fun (noun) amusement; disport; diversion; enjoyment; entertainment; frolic; fun; game; jest; joke; pastime; recreation; relaxation; sport; trifling4. liberty (noun) elbow-room; liberty5. performance (noun) comedy; drama; farce; melodrama; performance; piece; presentation; production; satire; show; tragedy6. room (noun) elbowroom; latitude; leeway; margin; room; scope7. trick (noun) artifice; chouse; device; feint; gambit; gimmick; jig; maneuver; manoeuvre; ploy; ruse; shenanigan; sleight; stratagem; trick; whizzer; wile8. use (noun) appliance; application; employment; exertion; operation; usage; usance; use9. act (verb) act; characterise; characterize; discourse; emulate; enact; imitate; impersonate; mimic; personate; playact10. compete (verb) compete; contend against; contend with; engage11. disport (verb) disport; recreate; sport12. do (verb) bring about; do; execute; interpret; perform; render13. fool (verb) dally; fiddle; fidget; flirt; fool; monkey; putter; tinker; toy; trifle; twiddle14. manipulate (verb) beguile; exploit; finesse; jockey; maneuver; manipulate; manoeuvre15. put (verb) bet; gamble; game; lay; lay down; post; put; put on; set; stake; wager16. romp (verb) caper; frisk; frolic; gambol; revel; romp17. run (verb) run; show18. treat (verb) deal with; employ; handle; serve; take; treat; useАнтонимический ряд:study; work -
92 танго
танготанго (испан калык куштымаш, тугак тудын негызеш ыштыме композициян кок еҥ куштымаш)Тангом кушташ танцевать танго.
Писе вальсым вашке гына танго вашталта. Г. Чемеков. Быстрый вальс тут же заменяет танго.
-
93 танго
танго (испан калык куштымаш, тугак тудын негызеш ыштыме композициян кок еҥкуштымаш). Тангом кушташ танцевать танго.□ Писе вальсым вашке гына танго вашталта. Г. Чемеков. Быстрый вальс тут же заменяет танго. -
94 мелодия
сущ.жен. (син. напев)кĕвĕ, çемĕ; мелодия песни юрǎ кĕвви; танцевать под мелодию вальса вальс çеммипе ташла
См. также в других словарях:
вальс — а; м. [франц. valse] 1. Парный бальный танец, характеризующийся трёхдольным ритмом и состоящий в поступательном движении плавно кружащихся пар; музыка этого танца. Танцевать, исполнять в. Закружиться в вихре вальса. Свадебный в. Вальс бостон. 2.… … Энциклопедический словарь
ВАЛЬС — (франц. valse, от нем. Walzer). Род танца и музыка, написанная для этого танца, медленный (старинный) и скорый, венский. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЬС немецкий танец, с очень ускоренным… … Словарь иностранных слов русского языка
Вальс на потолке (фильм) — Вальс на потолке Жанр комедия Режиссёр Гастон Велль В главных ролях Кинокомпания … Википедия
вальс-гавот — valse gavote. Тогда еще запрещались молодежи танцевать буржуазные танцы, а разрешались только народные, красивые, изящные, патриотические экосезы, менуэты, па де патинеры, вальс гавоты. В. Аксенов Ожог. // Огонек 1990 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАНЦЕВАТЬ — ТАНЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несовер., что. Исполнять танец; уметь исполнять танцы. Т. вальс. Легко танцует. Конь танцует под всадником (перен.: грациозно переступает с ноги на ногу). Пламя свечи танцует от ветра (перен.: колеблется). Мошки… … Толковый словарь Ожегова
Вальс — Вальсирующая пара в фенакистископе Эдварда Мейбриджа (1893) У этого термина существуют и другие значения, см … Википедия
ВАЛЬС — Сон, в котором множество людей танцуют вальс, говорит о том, что у вас наладятся хорошие отношения с рисковым и совершенно обаятельным молодым человеком, лишенным каких бы то ни было комплексов. Если танцующие неумелы и только делают вид … Сонник Мельникова
Вальс на потолке — Значимость предмета статьи может быть не показана в её тексте. Однако существуют авторитетные источники, показывающие значимость (см. раздел Ссылки) Вы можете помочь проекту … Википедия
вальс — а; м. (франц. valse) см. тж. вальсовый 1) Парный бальный танец, характеризующийся трёхдольным ритмом и состоящий в поступательном движении плавно кружащихся пар; музыка этого танца. Танцевать, исполнять вальс. Закружиться в вихре вальса.… … Словарь многих выражений
Вальс — Увидеть во сне танцующих вальс предвещает, что у Вас будут приятные отношения с веселым, но склонным к авантюрам человеком. Для молодой женщины танцевать вальс со своим возлюбленным – означает, что она станет предметом обожания для многих … Сонник Миллера
танцевать — цу/ю, цу/ешь; танцу/ющий; нсв. см. тж. танцеваться 1) а) (св. станцева/ть) что Исполнять какой л. танец. Танцева/ть вальс, танго, ламбаду. Изящно, грациозно, легко танцев … Словарь многих выражений