-
1 валериана
-
2 валериана
-
3 валериана горная
nforestr. Bergbaldrian (Valeriana montana L.) -
4 валериана лекарственная
n1) forestr. Katzenbaldrian (Valeriana officinalis L.), Katzenkraut (Valeriana officinalis L.), Katzenwurz (Valeriana officinalis L.), Nardenbaldrian (Valeriana celtica L.), echter Baldrian (Valeriana officinalis L.)2) plant.grow. Echter Arznei-Baldrian (ëàò. Valeriana officinalis)Универсальный русско-немецкий словарь > валериана лекарственная
-
5 валериана цельнолистая
nforestr. ganzblättriger Baldrian (Valeriana simplicifolia Kab.)Универсальный русско-немецкий словарь > валериана цельнолистая
-
6 валериана блестящая
жHexenkraut (n), glänzender Baldrian (m), großer Baldrian (m), Katzenbaldrian (m), Katzenwurz (f), Augenwurz (f), Theriakwurz (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > валериана блестящая
-
7 валериана лоснящаяся
жHexenkraut (n), glänzender Baldrian (m), großer Baldrian (m), Katzenbaldrian (m), Katzenwurz (f), Augenwurz (f), Theriakwurz (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > валериана лоснящаяся
-
8 валериана высокая
жerhabener Baldrian (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > валериана высокая
-
9 валериана лекарственная
жBaldrian (m), echter Baldrian (m), gebrauchlicher Baldrian (m), Dammarg (m), Dreifuß (m), Stinkwurz (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > валериана лекарственная
-
10 валериана стелющаяся
жkriechender Baldrian (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > валериана стелющаяся
-
11 Valeriana nitida
{Deutsch:} glänzender Baldrian (m), großer Baldrian (m), Katzenbaldrian (m), Katzenwurz (f), Augenwurz (f), Hexenkraut (n), Theriakwurz (f){Русский:} валериана блестящая (ж), валериана лоснящаяся (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Valeriana nitida
-
12 Valeriana elata
{Deutsch:} erhabener Baldrian (n){Русский:} валериана высокая (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Valeriana elata
-
13 Valeriana ofiicinalis
{Deutsch:} Baldrian (m), echter Baldrian (m), gebrauchlicher Baldrian (m), Dammarg (m), Dreifuß (m), Stinkwurz (f){Русский:} валериана лекарственная (ж), маун аптечный (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Valeriana ofiicinalis
-
14 Valeriana repens
{Deutsch:} kriechender Baldrian (m){Русский:} валериана стелющаяся (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Valeriana repens
-
15 Baldrian
m валериана
См. также в других словарях:
ВАЛЕРИАНА — (лат. valeriana, от valere быть сильным). Лекарственное растение, действующее преимущественно на нервную систему. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЕРИАНА кошачья трава, маун, земляной ладан и т. д … Словарь иностранных слов русского языка
валериана — ВАЛЕРИАНА, ПУСТЫРНИК, МЯТА, ХМЕЛЬ, ПИОН и др. Лекарственные формы на основе этих растений обладают успокаивающим, снотворным действием. Показаны при повышенной раздражительности, бессоннице, вегетативной, дистонии, спазмах желудочно кишечного… … Аналоги дорогих лекарств
ВАЛЕРИАНА — ВАЛЕРИАНА, род многолетних трав, кустарников, полукустарников и лиан (семейство валериановые). Свыше 200 видов, в Евразии, Южной и Северной Америке. Растут на скалах, влажных лугах, в лесах и рощах. Валериану лекарственную (высота до 2 м)… … Современная энциклопедия
ВАЛЕРИАНА — и ВАЛЕРЬЯНА, валерианы, жен. (бот.). Растение, один из видов которого, лекарственная или аптечная валериана, применяется для изготовления препаратов, регулирующих деятельность нервной системы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЛЕРИАНА — и ВАЛЕРЬЯНА, валерианы, жен. (бот.). Растение, один из видов которого, лекарственная или аптечная валериана, применяется для изготовления препаратов, регулирующих деятельность нервной системы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Валериана — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Valeriana АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы: Седативные средства ›› Гомеопатические средства… … Словарь медицинских препаратов
валериана — валерьяна, маун Словарь русских синонимов. валериана сущ., кол во синонимов: 10 • балдриан (4) • … Словарь синонимов
валериана — ы, ж. valériane f. <, лат. valeriana. мед. Валериан .. лат. Valeriana. Осипов Сл. 276. Надо прочитать рецепт: валериан, касторей .. но ведь касторей дают умирающим. К. Ярош 12 ая сказка для взрослых. // РВ 1900 2 423. Корень, признаваемый им… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Валериана — ВАЛЕРИАНА, род многолетних трав, кустарников, полукустарников и лиан (семейство валериановые). Свыше 200 видов, в Евразии, Южной и Северной Америке. Растут на скалах, влажных лугах, в лесах и рощах. Валериану лекарственную (высота до 2 м)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВАЛЕРИАНА — (маун) род многолетних трав семейства валериановых. Св. 200 видов, в Евразии, Юж. и Сев. Америке. Валериану лекарственную (высота стебля до 2 м) возделывают для получения из корней и корневищ успокаивающих лекарственных средств … Большой Энциклопедический словарь
ВАЛЕРИАНА — ВАЛЕРИАНА, ы и ВАЛЕРЬЯНА, ы, жен. Луговое травянистое растение с розоватыми цветками, из корней к рого приготовляются лекарственные настойки. | прил. валериановый, ая, ое и валерьяновый, ая, ое. В. корень. Валерьяновые капли (спиртовая настойка… … Толковый словарь Ожегова