Перевод: с английского на русский

с русского на английский

валентин

  • 21 valentine

    Персональный Сократ > valentine

  • 22 by a hair's breadth

    1) (from, of smth.) едва не, чуть-чуть не, на волосок от чего-л. (тж. within a hair's(-)breadth of smth.)

    More than once I have been within hair's breadth of death. (W. S. Maugham ‘The Razor's Edge’, ch. VI) — Не раз я смотрел смерти в глаза.

    Yet even so he came within a hair's breadth of winning. — При всем этом он чуть не одержал победу.

    2) чуть-чуть, хоть немного, хоть самую малость, хоть на йоту (тж.a hair's breadth)

    Suppose anything you please, Miss Clark, it wouldn't shake my belief in Rachel Verinder by a hair's-breadth. (W. Collins, ‘The Moonstone’, ‘The Second Period’, ch. III) — Думайте что хотите, мисс Кларк. Это ничуть не поколеблет мою веру в Рэчел Вериндер.

    Valentine: "...If I swerve by a hair's breadth from the straight line of the most rigid respectability, I'm done for." (B. Shaw, ‘You Never Can Tell’, act I) — Валентин: "...Я пропал, если хоть на йоту уклонюсь от линии самого безупречного поведения."

    Large English-Russian phrasebook > by a hair's breadth

  • 23 Valentine

    1. n Валентайн; Валентин
    2. n друг сердца, возлюбленный или возлюбленная
    3. n св. «валентинка», поздравительная открытка, посылаемая в день Валентина
    4. n шутл. любовное послание
    5. n св. подарок другу сердца ко дню Валентина
    6. n св. день Валентина
    7. n зоол. начало брачного сезона
    Синонимический ряд:
    heart-shape (noun) heart; heart cherry shape; heart-shape; playing card; shape

    English-Russian base dictionary > Valentine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Валентин — а, муж.Отч.: Валентинович, Валентиновна; разг. Валентиныч.Производные: Валентинка; Валя; Валюня; Валюся; Валюха; Валюша; Валяха; Валяка; Вака; Тина.Происхождение: (От лат. valens (род. п. valentis) сильный, здоровый.)Именины: 27 апр., 7 мая, 19… …   Словарь личных имен

  • ВАЛЕНТИН — (Valentinus) (г. рожд. неизв. – ум. ок. 161 г.) – римский философ гностик, родом из Египта. Гл. идея гностицизма В., представленного в виде философско мифологич. системы, сводится к признанию основой бытия некоей непознаваемой аб с. полноты ,… …   Философская энциклопедия

  • ВАЛЕНТИН — (лат. от valere быть сильным). Мужское имя: могучий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЕНТИН НА, лат., от valere, быть сильным мощным. Собств. им. муж. и жен., сильный, крепкий. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • валентин — сильный, здоровый; Валя, Валюня, Валюся, Валюха, Валюша, Валяха, Валяка, Вака Словарь русских синонимов. валентин сущ., кол во синонимов: 2 • валя (2) • …   Словарь синонимов

  • валентин — а, м. velventine? Зима уж совершенно кончилась .. Тяжелые материи для платьев исчезают; их заменяют теперь гро денапль glacé, разные тафты, валентин и также шерстяные материи; напр. бареж, меринос, индиан. ОЗ 1848 4 197 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВАЛЕНТИН — (ум. ок. 160) создатель одного из наиболее влиятельных гностических религиозно философских учений. Родом из Египта, с 136 в Риме, умер на о. Кипр. Основанная им секта существовала вплоть до 5 в …   Большой Энциклопедический словарь

  • Валентин — У слова «Валентин» есть и другие значения: см. Валентин (значения). Валентин латинское Род: муж. Этимологическое значение: «здоровый, сильный» Отчество: Валентинович Валентиновна Женское парное имя: Валентина Другие формы: Уален …   Википедия

  • Валентин З. — У этого термина существуют и другие значения, см. Валентин (значения). Валентин З. Имя при рождении: неизвестно Гражданство …   Википедия

  • валентин — [20/23] Автолюбитель (муж., стар. 40–45 и 80+), принципиально не нарушающий ПДД «с запасом» (e.g. знак 60 – едет 40), создающий помехи движению остальных ТС. «Валентин» обычно ездит на а/м отечественного производства, редко на а/м класса… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Валентин —         посёлок городского типа в Лазовском районе Приморского края РСФСР, на берегу бухты Валентин (Японское море). 1,3 тыс. жителей (1968). Рыбокомбинат, занимающийся добычей и переработкой продуктов моря (рыбы, морских ежей, морской капусты,… …   Большая советская энциклопедия

  • ВАЛЕНТИН — (Valentinus) (ок. 100  ок. 161), антич. мыслитель, один из крупнейших авторов *гностических писаний. Род. и получил образование в Египте, где и принял христианство. Мировоззрение В. сложилось под влиянием *Василида, но сам он считал себя… …   Библиологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»