-
101 cryopump
вакуумный крионасос
Конденсационный или сорбционный насос с рабочими поверхностями, охлаждаемыми до сверхнизких температур.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
3.9 крионасос (cryopump): Вакуумный насос, в котором откачиваемые газы либо конденсируются на поверхности, либо поглощаются адсорбирующим пористым материалом большой рабочей площади, охлажденным до сверхнизкой температуры (криотемпературы) (например конденсационные и адсорбционные крионасосы).
Примечание - Термин «криотемпература» применяют для температуры ниже 120 К.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cryopump
-
102 positive displacement vacuum pump
вакуумный насос объемного действия
Механический вакуумный насос, в котором объем, заполненный газом, периодически отсекается от входа и перемещается к выходу.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > positive displacement vacuum pump
-
103 roughing vacuum pump
вакуумный насос предварительного разрежения
Вакуумный насос, предназначенный для понижения давления в откачиваемом объеме от атмосферного до значения, при котором может начать работу другой вакуумный насос или система насосов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roughing vacuum pump
-
104 oil-sealed (liquid-sealed) vacuum pump
вакуумный насос с масляным (жидкостным) уплотнением
Вакуумный насос объемного действия, в котором для заполнения зазоров между движущимися относительно друг друга рабочими частями насоса и для уменьшения вредного пространства в рабочей камере в конце процесса сжатия используют вакуумное масло или жидкость.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-sealed (liquid-sealed) vacuum pump
-
105 dry-sealed vacuum pump
вакуумный насос с сухим уплотнителем
Вакуумный насос объемного действия без масляного (жидкостного) уплотнения.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry-sealed vacuum pump
-
106 air admittance vacuum valve
вакуумный натекатель
Напускной вакуумный клапан, предназначенный для напуска малых потоков газа и их регулировки.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air admittance vacuum valve
-
107 vacuum pipework
вакуумный трубопровод
Элемент вакуумной системы, представляющий собой трубопровод, по которому перемещается газ.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum pipework
-
108 turbine vacuum pump
вакуумный турбонасос
Кинетический вакуумный насос, в котором импульс движения газу передается от вращающихся твердых поверхностей.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine vacuum pump
-
109 rotary vacuum pump
вращательный вакуумный насос
Вакуумный насос объемного действия, в котором сжатие и выброс газа осуществляются в результате вращения ротора.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary vacuum pump
-
110 pressure balance
грузопоршневый вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления давлением, создаваемым массой поршня с грузоприемным устройством и грузами, с учетом сил жидкостного трения.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure balance
-
111 high vacuum pump
высоковакуумный насос
Вакуумный насос, работающий на ступени самого низкого давления системы, состоящей из двух или более последовательно соединенных насосов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
3.5 высоковакуумный насос (high vacuum pump): Вакуумный насос, работающий на ступени самого низкого давления системы, состоящей из двух или более последовательно соединенных насосов.
Примечание - Высоковакуумный насос предназначен для совместной работы с форвакуумным насосом для создания более высокого вакуума.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high vacuum pump
-
112 viscosity gauge
вязкостный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на зависимости вязкости разреженного газа, определяемой движением в нем твердого тела, от измеряемого давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > viscosity gauge
-
113 gas ballast vacuum pump
газобалластный вакуумный насос
Вакуумный насос с масляным уплотнением, снабженный устройством для дозированной подачи неконденсирующегося газа с целью предотвращения конденсации откачиваемых паров в насосе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas ballast vacuum pump
-
114 pump for gas transporting
газоперекачивающий вакуумный насос
Вакуумный насос, в котором перемещение газа от входа к выходу осуществляется либо вследствие механического движения рабочих частей насоса, либо за счет захвата газа или молекул газа струей рабочего вещества, либо за счет воздействия электрического и магнитного полей или одного электрического поля.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump for gas transporting
-
115 gas jet vacuum pump
газоструйный вакуумный насос
Струйный вакуумный насос, в котором используют струю газа.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas jet vacuum pump
-
116 entrapment vacuum pump
газоулавливающий вакуумный насос
Вакуумный насос, в котором используется принцип сорбции или конденсации молекул газа на внутренних поверхностях насоса.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > entrapment vacuum pump
-
117 getter ion vacuum pump
геттерно-ионный вакуумный насос
Геттерный вакуумный насос, в котором, наряду с хемосорбцией, возникает ионизация газа с последующим внедрением ускоренных ионов в поверхность распыленного геттера.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > getter ion vacuum pump
-
118 getter vacuum pump
геттерный вакуумный насос
Сорбционный вакуумный насос, в котором откачка происходит преимущественно вследствие хемосорбции газа геттером.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > getter vacuum pump
-
119 roots vacuum pump
двухроторный вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, рабочая камера в котором образуется корпусом и профильными роторами, синхронно вращающимися в противоположных направлениях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roots vacuum pump
-
120 elastic element gauge
деформационный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на зависимости деформации чувствительного элемента или развиваемой им силы от измеряемого давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elastic element gauge
См. также в других словарях:
вакуумная техника — Техника получения, поддержания вакуума и проведения вакуумных измерений. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN vacuum technology DE Vakuumtechnik FR technique du vide … Справочник технического переводчика
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА, совокупность устройств, приборов и т.п. для создания, поддержания, измерения и использования вакуума в научных, народнохозяйственных и других целях (например, вакуумметры, насосы) … Современная энциклопедия
Вакуумная техника — ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА, совокупность устройств, приборов и т.п. для создания, поддержания, измерения и использования вакуума в научных, народнохозяйственных и других целях (например, вакуумметры, насосы). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вакуумная техника — совокупность методов и аппаратуры для получения, поддержания и контроля вакуума. История развития физики и химии, а также ряда отраслей промышленности неразрывно связана с развитием В. т. Герон из Александрии (вероятно, 1 в.)… … Большая советская энциклопедия
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
вакуумная техника — vakuumo technika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mokslo ir technikos šaka, apimanti vakuumo gavimo būdus ir jo praktinį naudojimą. atitikmenys: angl. vacuum technique; vacuum technology vok. Vakuumeinrichtung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
вакуумная техника — vakuumo technika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vakuumo gavimo, išlaikymo ir kontroliavimo metodai bei įrenginiai. atitikmenys: angl. vacuum technique; vacuum technology vok. Vakuumeinrichtung, f; Vakuumtechnik, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
вакуумная техника — vakuuminė technika statusas T sritis chemija apibrėžtis Vakuumo gavimo, palaikymo ir kontroliavimo metodų bei įrenginių visuma. atitikmenys: angl. vacuum technics rus. вакуумная техника … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
вакуумная техника — vakuumo technika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vacuum technique; vacuum technology vok. Vakuumtechnik, f rus. вакуумная техника, f pranc. technique de vide, f … Fizikos terminų žodynas
вакуумная техника — vakuuminė technika statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vakuumo gavimo, palaikymo, kontrolės metodai ir įrenginiai. Vakuumo technika naudojama elektrotechnikos, chemijos pramonėje, šiluminėje ir šaldymo technikoje ir kt. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — техника получения, поддержания вакуума и проведения вакуумных измерений. Осн. устройства и приборы, используемые в В. т., вакуумные насосы; вакуумная арматура (напр., клапаны, затворы, ловушки, натекатели); средства измерения давления (напр.,… … Большой энциклопедический политехнический словарь