-
61 важный (в тактическом отношении) объект
Military: tactical featureУниверсальный русско-английский словарь > важный (в тактическом отношении) объект
-
62 важный (критичный) для обеспечения качества
Pharmacology: Quality-criticalУниверсальный русско-английский словарь > важный (критичный) для обеспечения качества
-
63 важный (элемент) для возобновления лицензии
Engineering: important to license renewalУниверсальный русско-английский словарь > важный (элемент) для возобновления лицензии
-
64 важный абзац
-
65 важный аварийный сигнал
Programming: consequential alarmУниверсальный русско-английский словарь > важный аварийный сигнал
-
66 важный аргумент
Makarov: substantial argument -
67 важный в тактическом отношении пункт
Универсальный русско-английский словарь > важный в тактическом отношении пункт
-
68 важный вид
-
69 важный вид деятельности
General subject: line of businessУниверсальный русско-английский словарь > важный вид деятельности
-
70 важный визит
Mass media: high-profile trip -
71 важный вклад
1) General subject: substantial contribution2) Politics: important contribution -
72 важный вопрос
1) General subject: conversational question, grand question, topical issue2) Military: crucial issue3) Diplomatic term: overriding issue, urgent matter4) Politics: grave question5) Official expression: important issue (I have a matter of importance to discuss with you.), matter of importance6) Mass media: area of concern, momentous issue, vital issue7) Makarov: serious matter, substantial point8) Phraseological unit: a question of -
73 важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи
General subject: an important problem into which too few scientists have researchedУниверсальный русско-английский словарь > важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи
-
74 важный выбор
General subject: vital choice -
75 важный вывод
Makarov: weighty conclusion -
76 важный гость
Diplomatic term: important guest -
77 важный день
1) General subject: Z-day2) Makarov: eventful day -
78 важный для ТО предмет снабжения
Military: maintenance significant itemУниверсальный русско-английский словарь > важный для ТО предмет снабжения
-
79 важный для безопасности
Engineering: important to safetyУниверсальный русско-английский словарь > важный для безопасности
-
80 важный для безопасности АЭС
Engineering: safety significantУниверсальный русско-английский словарь > важный для безопасности АЭС
См. также в других словарях:
важный — Значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. ). Тяжкое преступление … Словарь синонимов
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, важная, важное; важен, важна, важно. 1. Значительный, требующий особого внимания. Важное событие. Важное открытие. 2. Величественный, имеющий вес. Важный вид. Важный чин. Важный человек. || Горделивый, надменно спесивый (разг. ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
Важный — Важный: «Важный» эскадренный миноносец проекта 30 бис; «Важный» название эсминца «Ханчжоу» до 15 октября 1997 года … Википедия
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важны и важны. 1. Имеющий особое значение, значительный. Важное событие. Важное сообщение. 2. Высокий по должности, положению (разг.). В. начальник. Важная персона. 3. Гордый и значительный. В. вид. Важно… … Толковый словарь Ожегова
важный — ВАЖНЫЙ, ая, ое. 1. Хороший, отличный. Важные сегодня погоды! Важная баба! 2. Фирменный, высокого качества. Важные на тебе трусы! 2. Возм. первоначально из языка фарцовщиков 60 80 ых гг … Словарь русского арго
важный — важный, кратк. ф. важен, важна, важно (неправильно важно), важны (обычно в знач. «величавый, горделивый») и важны (в знач. «существенный, значительный»); сравн. ст. важнее, превосходн. ст. важнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
важный — значительный существенный значащий показательный характерный старший — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
важный — • дьявольски важный • жизненно важный • исключительно важный • крайне важный • необыкновенно важный • необычайно важный • очень важный • принципиально важный • страшно важный … Словарь русской идиоматики
важный — прил., употр. очень часто Морфология: важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | … Толковый словарь Дмитриева
важный — Польское – wazny. Древненемецкое – waga (весы). Слово «важный» пришло в русский язык из польского языка во второй половине XVIII в. Исходя из семантики первоисточника – древненемецкого слова waga, важный можно буквально перевести как «имеющий… … Этимологический словарь русского языка Семенова
важный — играть важную роль • действие придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие принять важный вид • объект, демонстрация приобретать важное значение • обладание, начало произошла важная перемена • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён