-
61 sich spreizen
мест.1) общ. жеманиться, чваниться, упираться, топорщиться, важничать2) стр. раздвигаться, разжиматься -
62 sich wichtig nehmen
мест.общ. важничать, считать себя важной персоной -
63 sich wie ein Pfau spreizen
мест.разг. важничать, кичиться, распустить хвост как павлинУниверсальный немецко-русский словарь > sich wie ein Pfau spreizen
-
64 vornehm tun
гл.общ. важничать -
65 wichtig tun wichtig haben
Универсальный немецко-русский словарь > wichtig tun wichtig haben
-
66 wichtig tun wichtig machen
Универсальный немецко-русский словарь > wichtig tun wichtig machen
-
67 auf dem hohen Roß sitzen
предл.разг. важничать, задирать носУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem hohen Roß sitzen
-
68 den Gernegroß spielen
1. прил.общ. важничать, напускать на себя солидность2. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Gernegroß spielen
-
69 die Näse aufwerfen
арт.устар. важничать, задирать нос -
70 einen auf Schau machen
гл.разг. важничать, делать важный вид, держаться высокомерно, задаваться, напускать на себя важностьУниверсальный немецко-русский словарь > einen auf Schau machen
-
71 großtun
гл.1) общ. (mit D) хвастаться (чем-л.)2) разг. выкаблучиваться, бахвалиться, задаваться, зазнаваться, важничать, хвастаться (чем-л.)3) сл. вымахиваться, выпендриваться -
72 hochnäsig sein
прил.общ. быть заносчивым, важничать, задирать нос -
73 sich aufblähen
мест.1) общ. раздуваться, вздуваться2) разг. кичиться, чваниться, пыжиться3) перен. важничать4) тех. вспениваться, вспучиваться -
74 sich aufs höhe Pferd setzen
Универсальный немецко-русский словарь > sich aufs höhe Pferd setzen
-
75 sich aufs höhe Roß setzen
мест.общ. важничать, хвастатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich aufs höhe Roß setzen
-
76 sich blähen
мест.1) общ. надуваться, вздуваться2) разг. пучиться, чваниться, важничать3) тех. вспучиваться, набухать -
77 sich madig mächen
мест.разг. важничать, задирать нос, опротиветь окружающим -
78 sich mopsig mächen
мест.общ. важничать -
79 dicke Töne reden
ugs.(dicke [große] Töne reden [spucken])важничать, задаватьсяDeine Frau denkt wohl, sie kann hier große Töne spucken, weil deine Tochter einen reichen Fuhrunternehmer kriegt. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > dicke Töne reden
-
80 aufblasen
vr задаваться, важничать, кичиться. Blas dich nicht so auf, sonst platzt du noch!Wie der sich aufbläst! Tut gerade so, als wenn er hier etwas zu sagen hätte!"Ich bin dieses Jahr Bester, habe lauter Einsen." — "Na, blas dich nicht so auf!"Die hat sich aber aufgeblasen mit ihrem neuen Dreß.Ich mag es nicht, wenn einer sich mit seinen Kenntnissen [mit seinem Titel] aufbläst, sich aufblasen wie ein Frosch расхвастаться, выхваляться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufblasen
См. также в других словарях:
ВАЖНИЧАТЬ — ВАЖНИЧАТЬ, важничаю, важничаешь, несовер. (разг.). 1. без доп. Напускать на себя важность в обращении, принимать внушительный вид. Важничать с подчиненными. || Придавать себе значение не по заслугам. После удачного дебюта актер стал важничать. 2 … Толковый словарь Ушакова
важничать — Аристократствовать, величаться, куражиться, пыжиться, бояриться, пыщиться (напыщенный), топорщиться, тщеславиться, модничать, франтить, щеголять; зазнаваться, вздернуть нос, гордиться (загордиться), спесиветь (заспесивиться), чваниться… … Словарь синонимов
ВАЖНИЧАТЬ — ВАЖНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Держать себя важно, зазнаваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
важничать — I. ВАЖНИЧАТЬ разг. ВАЖНИЧАТЬ, разг. зазнаваться, устар., ирон. превозноситься, устар. тщеславиться, разг. возноситься, разг. гордиться, разг. задаваться, разг. заноситься, разг. кичиться, разг. надуваться, разг. пыжиться, разг. спесивиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Важничать — несов. неперех. 1. Держаться важно, величаво, надменно. отт. Проявлять зазнайство. 2. Преисполняться значительностью, проникаться ею. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
важничать — важничать, важничаю, важничаем, важничаешь, важничаете, важничает, важничают, важничая, важничал, важничала, важничало, важничали, важничай, важничайте, важничающий, важничающая, важничающее, важничающие, важничающего, важничающей, важничающего,… … Формы слов
важничать — в ажничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
важничать — (I), ва/жничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
важничать — аю, аешь; нсв. Разг. Держать себя важно; зазнаваться. Зря важничаешь! Выйдешь в люди не важничай. ◁ Важничанье, я, ср. Разг … Энциклопедический словарь
Важничать — – подавать себя в общении как значительную персону. Указывает на невысокий интеллект, часто важничают парвеню (выскочки). Ср. выражение На козе не подъедешь к кому либо … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
важничать — I. Высокомерие II. Скромное и нескромное поведение человека … Словарь синонимов русского языка