-
1 причина
1. (мотив, основание) о λόγ/ος, η αφορμήбез - ы χωρίς - ο, χωρίς αιτίαглавная - βασικός -, κύριος -2. (фактор, вызывающий определённое последствие) η αιτία, το αίτιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > причина
-
2 программа
1. (план предстоящей деятельности, работ и т.п.порядок проведения чего-л.) το πρόγραμμα, το σχέδιο2. вчт. το πρόγραμμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > программа
-
3 веха
вех||аж1. τό ὁρόσημο, τό ὀροθέσιο, τό σύνορο:ставить \вехаи ὀροσημαίνω, βάζω ὀρόσημα·2. перен ὁ σταθμός, τό ὁρόσημο:важная \веха в истории σημαντικός σταθμός στήν ἰστορία· ◊ смена вех ἡ ἀλλαγή κατεύθυνσης, ἡ ἀλλαγή προσανατολισμού. -
4 особа
особаж τό πρόσωπο[ν], ἡ φυσιογνωμία, τό ὑποκείμενο[ν]:важная \особа ἡ σπουδαία φυσιογνωμία· известная \особа τό γνωστό πρόσωπο· подозрительная \особа τό ὑποπτο ὑποκείμενο. -
5 персона
персо́н||аж τό πρόσωπο[ν]:важная \персона а) τό ὑψηλό πρόσωπον, ἡ προσωπικότη-™ [-ης], б) ирон. σπουδαίο ὑποκείμενο· ◊ собственной \персонаой разг αὐτοπροσώπως. -
6 птица
птицаж1. τό πουλί, τό πτηνόν:морская \птица τό θαλασσοπούλι, τό θαλασσινό πουλί, τό θαλάσσιον πτηνόν перелетная \птица τό ἀποδημητικό πτηνό, τό διαβατάρι-κο πουλί· певчая \птица τό ὠδικό πτηνό· хищи́ая \птица τό ἀρπακτικό πτηνό, τό ὅρ-νιο, τό ὅρνεο[ν]· домашняя \птица τά κατοικίδια πτηνά, τά πουλερικά· продавец птиц ὁ πτηνοπώλης·2. перен ирон.:важная \птица τό σπουδαίο πρόσωπο· невелика \птица ἄσημος ἄνθρωπος· что он за \птица? τί ἄνθρωπος εἶναι;, ἀπό ποῦ κρατάει ἡ σκούφια του; -
7 шишка
ши́шк||аж1. τό καρούμπαλο, ἡ καρού-μπα (от ушиба)! τό κονδύλωμα, ὁ ὅγκος (нарост)·2. бот. τό κουκουνάρι, τό κω-νάριον3. (важная персона) разг τό σπουδαΐον ὑποκείμενον ◊ на бедного Макара все \шишкаи залятся погов. ὅπου φτωχός καί ἡ μοίρα του. -
8 мина
мина 1-ы θ.1. (στρατ.) νάρκη•магнитная мина μαγνητική νάρκη•
противопехотная мина ατομική νάρκη•
противотанковая мина αντιαρματική νάρκη•
плавучие -ы επιπλέουσες νάρκες•
закладывать -ы βάζω νάρκες, ναρκοθετώ.
2. εκρηκτικό βλήμα όλμου.3. βλ. торпеда.4. παλ. υπονόμευση εχθρικού οχυρού.εκφρ.подвести ή подложить -у – υπονομεύω (κύρος, φήμη, θέση κ.τ.τ.).мина 2-ы θ.όψη, ύφος, μορφή, μορφασμός•насмешливая мина γελοία όψη•
важная мина σοβαρό ύφος•
недовольная мина μορφασμός δυσαρέσκειας.
εκφρ.делать весёлую ή хорошую -у при плохой игре – την ανάγκην φιλοτιμίαν ποιούμενος•делать кислую -у – ξυνίζω τα μούτρα μου (κάνω μορφασμό δυσαρέσκειας).мина 3-ы θ.παλ. η μνα (ελληνική).мина 4-ы θ.μολυβδίδα (γραφίτης μολυβδοκόντυλου). -
9 особа
-ы θ.1. πρόσωπο, προσωπικότητα, φυσιογνωμία υποκείμενο•важная особа ειρν. σοβαρό πρόσωπο•
высочайшая особа υψηλή προσωπικότητα•
коронованная особа ο εστεμμένος (ο βασιλιάς)•
особа короля η προσωπικότητα του βασιλιά•
подозрительная особа ύποπτο πρόσωπο•
неиз-встная особа άγνωστο πρόσωπο•
духовная особа κληρικός•
особа женского пола πρόσωπο του γυναικείου φύλου.
2. (παλ. κ. ειρν.) πρόσωπο, προσωπικότητα.3. πρόσωπο του γυναικείου φύλου, γυναίκα•вздорная особа κουτή γυναίκα.
εκφρ.своей собственной -ой – ο ίδιος προσωπικά. -
10 персона
-ы θ.1. παλ. πρόσωπο, πρωσοπι-κότητα•небезызвестная вам персона όχι άγνωστο για σας πρόσωπο•
важная персона σοβαρό (επίσημο)πρόσωπο.
2. άτομο, άνθρωπος•сервиз на пять -он σερβίτσιο για πέντε άτομα.
εκφρ.персона грата – έγκριτη πρωσοπικότητα•собственной -ой – προσωπικά, αυτοπροσώπως.
См. также в других словарях:
важная — произошла важная перемена • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
важная особа — сущ., кол во синонимов: 36 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная персона — сущ., кол во синонимов: 34 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная птица — сущ., кол во синонимов: 35 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная фигура — сущ., кол во синонимов: 32 • биг шот (2) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
важная шишка — сущ., кол во синонимов: 34 • авторитет (35) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
Важная птица — ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важн?ы и важны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
важная или ответственная зона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vital areaVA … Справочник технического переводчика
важная информация — основные сведения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы основные сведения EN meat and potatoes information … Справочник технического переводчика
важная информация, способствующая решению проблемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contributive information … Справочник технического переводчика
важная проблема — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN important problem … Справочник технического переводчика