-
41 ágyú
• орудие• пушка* * *формы: ágyúja, ágyúk, ágyútпу́шка ж, ору́дие с* * *[\ágyút, \ágyúja, \ágyúk] 1. kat. пушка, орудие, tört. пищаль;gyalogsági \ágyú — пехотное орудие; gyorstüzelő \ágyú — скорострельная пушка; jelző \ágyú — сигнальная пушка; légvédelmi \ágyú — зенитная пушка; зенитное орудие; зенитка; vasúti légvédelmi \ágyú — железнодорожная зенитная пушка; messzehordó \ágyú ( — сверх)дальнобойное орудие; páncéltörő \ágyú — противотанковая пушка; partvédő \ágyú — береговое орудие; tábori \ágyú — полевое орудие; megdördült az \ágyú — бахнуло орудие; \ágyúval tüzelni kezd — запалить;tört.
faltörő \ágyúk — стенобитные орудия;2.gúny.
, tréf. nagy \ágyúa) (személy) — важная шишка; видная персона; туз;b) (érv, bizonyíték) веский аргумент; веское доказательство;a nagy \ágyúval jön elő — выставить веские аргументы; привести веские доказательства;3.mintha \ágyúból lőtték volna ki — мгновенно; с быстротой молнииszól.
\ágyúval lő a verébre — стрелять из пушек по воробьям; -
42 betekenis
значение; смысл; важная шишка* * *v -senзначение с, смысл м* * *сущ.общ. важность, значение, смысл -
43 heel
не повреждённый; невредимый; важная шишка; раскритиковать в пух и прах; полностью опровергнуть* * *1. bnвесь, целый2. bwочень, весьма; совсем, совершенно* * *прил.общ. очень, совершенно, весь, весьма, всецело, целый -
44 ryba
сущ.• рыба• рыбы* * *ryb|a♀ рыба;\rybaу morskie, słodkowodne морские, пресноводные рыбы; \ryba wędzona na zimno, na gorąco рыба холодного, горячего копчения; \ryba w galarecie заливная рыба; ● gruba \ryba важная шишка, туз; miotać się jak \ryba w sieci (matni) биться как рыба об лёд
* * *жры́баryby morskie, słodkowodne — мо́рские, пресново́дные ры́бы
ryba wędzona na zimno, na gorąco — ры́ба холо́дного, горя́чего копче́ния
- miotać się jak ryba w sieciryba w galarecie — заливна́я ры́ба
- miotać się jak ryba w matni -
45 grand collier
(grand [или gros] collier [уст. chien au grand collier])важное, влиятельное лицо, важная шишка -
46 grand mec
разг.2) важная шишка, начальникIl se pourrait même que le Grand Mec ne nous reçoive pas, nous laisse dans son antichambre pour nous renvoyer aux calendes... (A. Arnoux, Double chance.) — Может статься, что Шеф не примет нас, промаринует в приемной, а потом предложит зайти после дождичка в четверг...
-
47 μέγας
-
48 σπουδαίος
αία, ο[ν]1) важный, серьёзный; значительный;σπουδαία εφεύρεση — важное открытие;
σπουδαίος νέος — серьёзный юноша;
εξαιρετικά σπουδαίος — особо важный;
παίζω σπουδαίο ρόλο — играть значительную роль;
2) важный, важничающий;σπουδαίο πρόσωπο ирон. — важная шишка;
κάνω το σπουδαίο — важничать;
3) видный, выдающийся, замечательный;σπουδαίος πολιτικός — выдающийся политик;
σπουδαίος στρατηγός — видный генерал;
4) видный (о человеке);5) красивый, прекрасный;σπουδαίο υπόδημα — прекрасная обувь;
6) порядочный, честный, добродетельный;§ τό σπουδαίο είναι, ότι... — важно то, что...;
σπουδαία τα λάχανα! — подумаешь, чепуха!, не бог весть что!
-
49 caïd
-
50 coq
сущ.1) общ. соблазнитель, петух2) мор. повар, кок3) устар. важная шишка4) час. мост баланса5) лингвостран. "петух" (весовая категория в боксе до 54 кг) -
51 grand sachent
-
52 decorativo
••personaggio decorativo — важная шишка (приглашённый для придания блеска, эффекта), свадебный генерал
* * *прил.общ. показной, украшающий, декоративный, рассчитанный на внешний эффект -
53 pesci grosso
сущ.общ. важная шишка -
54 pezzo
м.1) кусок, часть, кусочек••fare a pezzi — разорвать на кусочки [в клочки]
2) часть, детальproduzione giornaliera di 10.000 pezzi — ежедневное производство десяти тысяч штук
5) монета6) купюра, банкнотun pezzo da 50.000 lire — купюра в пятьдесят тысяч лир
7) предмет, вещь (художественной ценности и т.п.)8) пушка, орудие9) отрывок ( из произведения)10) статья11)••* * *сущ.1) общ. кусок, отрывок2) воен. орудие3) тех. деталь4) экон. отрезок времени, промежуток времени, часть5) муз. пьеса, произведение6) шахм. фигура7) ед.изм. штука -
55 er ist eine große Kanone
мест.общ. он важная шишкаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist eine große Kanone
-
56 stórfiskur
-
57 stórlax
-
58 Wicker, Thomas Grey (Tom)
(р. 1926) Уикер, Томас Грей (Том)Писатель, журналист. Длительное время работал в газете "Нью-Йорк таймс" [ New York Times]. В 1960-68 руководил вашингтонским корпунктом газеты. В 1966-91 имел собственную колонку политического комментатора. Автор ряда публицистических произведений: "Время умирать" ["A Time to Die"] (1975) - о тюремном бунте в г. Аттике, шт. Нью-Йорк, "О прессе" ["On Press"] (1978) - о взаимосвязи государства и средств массовой информации, "Один из нас. Ричард Никсон и американская мечта" ["One of Us: Richard Nixon and the American Dream"] (1990), а также романов "Важная шишка"["The Kingpin"] (1953), "Лицом к лицу со львами" ["Facing the Lions"] (1973) и "Жена Донована" ["Donovan's Wife"] (1992)English-Russian dictionary of regional studies > Wicker, Thomas Grey (Tom)
-
59 kingpin
noun1) = kingbolt2) важное лицо; главная фигура3) кегля, стоящая в середине* * *(n) важная шишка; главная фигура; главный элемент; ключевой элемент* * *а) = kingbolt б) важное лицо; центральная фигура* * *n. ось, кегля; шкворень; важное лицо, главная фигура* * ** * *1) а) = kingbolt б) перен. важное лицо; центральная фигура 2) устар. кегля, стоящая в середине -
60 knocker
noun1) тот, кто стучит2) дверной молоток, дверное кольцо; сигнальный молоток3) amer. collocation придира, критикан4) amer. collocation очень красивый человек; сногсшибательно одетый человекup to the knocker collocationа) в совершенстве;б) в хорошем состоянии;в) по последней моде* * *(n) важная шишка; воображала; воротила; дверное кольцо; дверной молоток; задавала; любитель покритиковать; предлагающий товары клиентам на дому агент фирмы; придира* * *тот, кто стучит* * *[knock·er || 'nɑkə(r) /'nɒk-] n. молоток, дверное кольцо, придира* * *критикантот* * *1) а) тот, кто стучит б) подземный гном или гоблин, возвещающий о своем присутствии стуком в) амер.; разг. красавец, очень красивый человек; сногсшибательно одетый человек 2) дверной молоток, дверное кольцо; сигнальный молоток 3) амер.; разг. критикан
См. также в других словарях:
важная шишка — сущ., кол во синонимов: 34 • авторитет (35) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
ВАЖНАЯ ШИШКА — кто Влиятельный или занимающий важный, высокий пост человек; начальник. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обладает властью, авторитетом, правом, которые дают возможность оказывать определённое воздействие на деятельность, поведение,… … Фразеологический словарь русского языка
важная особа — сущ., кол во синонимов: 36 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная персона — сущ., кол во синонимов: 34 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная птица — сущ., кол во синонимов: 35 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная фигура — сущ., кол во синонимов: 32 • биг шот (2) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
ШИШКА — Надавать шишек кому. Пск. Побить, поколотить кого л. СПП 2001, 82; Мокиенко 1990, 48. С каких шишек? Жарг. мол. Почему, с какой стати? УМК, 246. Большая (важная) шишка. Разг. Ирон. Важный, значительный человек. ШЗФ 2001, 22; Мокиенко 1989, 56;… … Большой словарь русских поговорок
ШИШКА — ШИШКА, и, жен. 1. Соцветие и плод хвойных и нек рых других растений округлой или овальной формы, покрытый чешуйками. Сосновая, еловая, ольховая ш. Кедровая ш. (наполненная орехами). 2. Бугорок, округлая выпуклость. Набить шишку на лбу. 3. Твёрдый … Толковый словарь Ожегова
Большая (важная) шишка — Разг. Ирон. Важный, значительный человек. ШЗФ 2001, 22; Мокиенко 1989, 56; Глухов 1988, 8; БМС 1998, 638 … Большой словарь русских поговорок
большая шишка — крутиков, босяра, за версту не подпустит, фон барон, важное лицо, туз, важная персона, птица высокого полета, важная шишка, птица высшего полета, высоко летает, гога и магога, большая рука, козырь, авторитет, важняк, на порог не пустит, крутой,… … Словарь синонимов
крупная шишка — важное лицо, важная фигура, босс, крутой, авторитет, особа, в чинах, на порог не пустит, большая шишка, за версту не подпустит, рукой не достанешь, туз, важная особа, важная шишка, важная птица, птица высшего полета, птица высокого полета, высоко … Словарь синонимов