Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вадити

  • 1 вредить

    вадити кому [Ледачому животові й пироги вадять], шкодити кому [Це може шкодити нашій справі], підкопувати кого. [Свої своїх підкопували].
    * * *
    шко́дити; ( здоровью) ва́дити

    Русско-украинский словарь > вредить

  • 2 Вадить

    вадити, надити.

    Русско-украинский словарь > Вадить

  • 3 ზიანი

    вадити, шкодити

    Грузинсько-український словник > ზიანი

  • 4 полуаддитивный

    техн.
    напівадити́вний

    Русско-украинский политехнический словарь > полуаддитивный

  • 5 полуаддитивный

    техн.
    напівадити́вний

    Русско-украинский политехнический словарь > полуаддитивный

  • 6 affect

    1. n
    афект
    2. v
    1) впливати, діяти (на щось)
    2) хвилювати, зворушувати

    fhe news affected her greatly — новина (звістка) дуже схвилювала її

    3) уражати (про хворобу)
    4) вадити, шкодити, завдавати шкоди, зачіпати
    5) призначати
    6) удавати; прикидатися
    7) часто вживати, любити щось; носити щось
    8) набирати форми (вигляду)
    9) потребувати (певних умов)
    10) прагнути (до чогось)
    * * *
    I [`ʒfekt] n; псих. II v
    2) хвилювати, розчулювати
    3) шкодити, порушувати, завдавати шкоди; погано позначатися, зачіпати
    4) мeд. вражати
    III v
    1) прикидатися, придурюватися; робити вигляд; імітувати, копіювати, наслідувати
    2) часто вживати: любити ( користуватися чим-небудь)
    3) приймати форму, вид
    4) рідко мати потребу в певних умовах (про тварин, рослини)
    5) населяти, жити (про тварин, рослини)

    English-Ukrainian dictionary > affect

  • 7 вред

    шкода; (повреждение) вада; (от тяжёлой работы) надсада. [Ми так пересадимо це деревце, що ніякої вади йому не буде]. Вред причинять, причинить, приносить, принесть, наносить, нанесть - шкоду чинити, шкоду вчинити, шкодити, пошкодити, нашкодити, вадити, завадити, шкодливим бути. Во вред пойти - вийти на шкоду. Вред терпеть, претерпевать - мати шкоду. Во вред - на шкоду, на втрату. Клониться ко вреду, служить во вред - іти на шкоду. Причинить вред своему, здоровью тяжёлой работой - надсадитися. С причинением вреда - шкідно. [Шкідно ударив вола].
    * * *
    1) шко́да; ( вредность) шкідли́вість, -вості; ва́да
    2)

    причиня́ть \вред — см. причинять

    Русско-украинский словарь > вред

  • 8 мутить

    мучивать
    1) (делать мутным) каламутити, колотити, с[за]каламучувати, сколочувати, мутити, бовтати; срв. Замутить 3, Помутить. [Що це ти тут каламутиш берег мій? (Глібів). Два голуби воду пили, а два колотили (Пісня). Дітвора бовтає воду (Луб.)];
    2) (возмущать, бунтовать) хвилювати, баламутити, колотити, каламутити, мутити, ворохобити, бунтувати. [По селах людей баламутять (Кониськ.). Так колотить усіма, як вир водою (Приказка). Колотила Пилипиха в нас у хаті (М. Вовч.). Мутив, як на селі москаль (Котл.)]. -тить общество (народ) - баламутити громаду (народ), колотити громадою (миром), каламутити в громаді, народ бунтувати. [Не вспів у село війти, вже й каламутить миром (Тобіл.). Почне каламутити в громаді (Грінч.). Отой Гуща народ бунтував (Коцюб.)];
    3) (тошнить) нудити, вадити, млоїти, (диал.) канудити. [Правда ваша: наїдались, а вам тепер вадить (Шевч.)]. Меня -тит - мені нудно (млосно, вадить), мене нудить (млоїть, канудить). На душе, на сердце -тит - на душі, на серці млосно (нудно).
    * * *
    1) ( жидкость) каламу́тити, колоти́ти
    2) (перен.: вызывать беспокойство; подстрекать) баламу́тити, збу́рювати, мути́ти; каламу́тити, колоти́ти
    3) (безл.: тошнить) нуди́ти и ну́дити

    Русско-украинский словарь > мутить

См. также в других словарях:

  • вадити — ВА|ДИТИ (14), ЖОУ, ДИТЬ гл. Жаловаться, доносить на кого л.: а холопъ. или роба. почнеть вадити на господоу томоу ти вѣры не ˫ати Гр 1270 (новг.); то же Гр 1304 1305 (2, новг.); о тѡмъ аще ктѡ начнеть мнѡгыхъ съгрѣшениiхъ вадити i гл҃ти на… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вадити — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. обвинять, наговаривать на кого либо.    … …   Словарь церковнославянского языка

  • Вадити — клеветать, наговаривать, доносить ложно …   Краткий церковнославянский словарь

  • вадити — джу, диш, недок. 1) рідко. Завдавати шкоди, робити комусь неприємність. 2) тільки 3 ос. Бути шкідливим, шкодити (здоров ю людей, тварин, ростові рослин); заважати, перешкоджати. •• Не ва/дить (не ва/дило б) безос. варто, варто б, слід, слід би,… …   Український тлумачний словник

  • вадити — (завдавати кому н. шкоди, неприємности) дошкуляти, заважати, перешкоджати …   Словник синонімів української мови

  • вадити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • вадити — зважати, бути на заваді, сварити …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • вадити ся — джу ся, дині ся, Ол. Сваритися, сперечатися …   Словник лемківскої говірки

  • вадити —  (да) правя лъжлив донос; (да) клеветя; (да) обвинявам; (да) примамвам; (да) привличам …   Църковнославянски речник

  • Вадим — а, муж. Ст. русск.Отч.: Вадимович, Вадимовна; разг. Вадимыч.Производные: Вадимка; Дима; Вадя; Вадиша; Вадюша.Происхождение: (От др. русск. вадити ‘обвинять’, ‘клеветать’ или сокращение слав. имени Вадимир.)Именины: 22 апр. Словарь личных имён.… …   Словарь личных имен

  • Вадимов — Отчество от имени Вадим из Вадимир (У) Вадим русское имя, до 1917 г было в святцах. Вероятный объяснения и др. рус. вадити сеять смуту, или сокращенная форма от Вадимир. Вадим Храбрый поднял восстание новгородцев против Рюрика. (СЛИ) (Источник:… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»