-
21 gripcar
grip-car
1> _ам. _редк. вагон воздушно-канатной дороги -
22 grip-car
['grɪpkɑː]Американизм: вагон воздушно-канатной дороги -
23 grip
[grɪp]схватывание; сжатие, зажатие; хватказажатие, рукопожатиезахватвласть, главенство, господство, тискиумение овладеть положением, чьим-либо вниманиемпонятливость; способность понять, схватитьсудорога, спазмпригоршня, горстьсережказаколка для волостиски, зажим, захват; лапарукоять, ручка, эфесрабочий сценысаквояжвагон воздушно-канатной дорогисхватить; сжатьсхватить, скрутитькрепко держать(ся)схватываться, цеплятьсяпонимать, схватыватьприковывать внимание, овладевать вниманиемзатирать, зажимать; захватыватьнебольшая канава, яма, траншеясточная канаваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grip
-
24 Kabine
f1) кабина; каюта; (пассажирский) салон; отсек• -
25 grip car
(n) вагон воздушно-канатной дороги -
26 grip-car
-
27 grip
I [grɪp] 1. гл.1)а) схватить; сжатьHe held his weapon gripped between his knees. — Он зажал своё ружье между колен.
She gripped on to the railings with both hands. — Она схватилась за перила обеими руками.
Syn:б) скрутить, схватить ( о болезни)Asthma has gripped me by the throat. — Астма меня за горло схватила.
2)б) схватываться, цеплятьсяShe fell back in the chair and gripped her hands round the arms of it. — Она снова плюхнулась в кресло и схватилась за ручки.
3) понимать, схватывать ( умом)Syn:grasp 2.4) приковывать (чье-л.) внимание, овладевать вниманием5) затирать, зажимать; захватывать2. сущ.1)а) схватывание; сжатие, зажатие; хваткаto get a grip on — сжимать (что-л.)
to lose / relax / release one's grip — разжимать
firm / iron / strong / tight / vise-like grip — крепкая хватка
loose / weak grip — слабая хватка
Syn:б) зажатие, рукопожатие ( часто как особый знак у представителей масонских группировок)в) спорт. захват (в различных видах борьбы, единоборств)to come / get to grips — схватиться ( о борцах)
2) умение овладеть положением, чьим-л. вниманием; власть, контроль (над кем-л. / чем-л.)in the grip of — контролируя (что-л.)
Don't be such a foolish woman; sit down and take a grip on yourself! — Не будь такой дурой, сядь и возьми себя в руки!
Syn:3) понятливость; способность понять, схватить ( суть дела)I have a grip of the essential facts of the case. — У меня сложилась картина основных фактов по этому делу.
4) судорога, спазмSyn:5) пригоршня, горсть (то, что можно захватить в руку, в кулак)Syn:6)а) шотл. серёжкаSyn:б) = hair grip заколка для волосв) тех. тиски, зажим, захват; лапа7) рукоять, ручка, эфес8) амер.; брит. scene-shifter рабочий сцены9) разг.; амер.а) саквояжSyn:Syn:••II [grɪp] сущ.1) небольшая канава, яма, траншеяSyn:2) сточная канава ( в коровнике) -
28 grip-car
n амер. редк. вагон воздушно-канатной дороги -
29 Leitwagen
m ведущий вагон м. (канатной дороги); погон м. для форгика ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitwagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вагон — происходит от английского waggon; так называлась небольшая повозка в виде ящика на колёсах, которая передвигалась по деревянным желобам рельсам на шахтах и рудниках в Средние века. Вагоны для пассажиров впервые появились в кон. 1780 х гг. в… … Энциклопедия техники
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Транспорт в Армении — Содержание 1 Железнодорожный транспорт 1.1 Ширококолейная железная дорога … Википедия
канатная дорога — установка для перевозки грузов в подвесных вагонетках, а также пассажиров в подвесных вагонах и креслах по натянутому между станциями (опорами) стальному канату. Канатные дороги строят в горной, пересечённой и труднопроходимой местности, а также… … Энциклопедия техники
Ереван — У этого термина существуют и другие значения, см. Ереван (значения). Запрос «Эривань» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Ереван арм. Երևան … Википедия
Канатная дорога — Канатная дорога … Википедия
ПБ 10-559-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог — Терминология ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог: Буксировочная канатная дорога (БКД) сооружение, предназначенное для буксировки лыжников с помощью буксировочных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канатная дорога — (a. cable way; н. Seilbahn; ф. funiculaire, teleferique; и. transpoptador роr cable) трансп. установка для перевозки грузов в подвесных вагонетках, а также пассажиров в подвесных вагонах и креслах по натянутому между конечными станциями и … Геологическая энциклопедия
Канатный трамвай — вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Кармелит — Логотип «Кармелита» … Википедия
Кисловодск — У этого термина существуют и другие значения, см. Кисловодск (значения). Город Кисловодск Флаг Герб … Википедия