-
61 Exile
Религия: вавилонское пленение, (= Babylonian Exile) Вавилонский плен, (The 59th surah of the Glorious Qur'an) "Собрание" (59-я сура Священного Корана) -
62 a perfect babel!
-
63 exile
Религия: вавилонское пленение, (= Babylonian Exile) Вавилонский плен, (The 59th surah of the Glorious Qur'an) "Собрание" (59-я сура Священного Корана) -
64 the Babel
Христианство: Вавилонское столпотворение -
65 the Exile
Библия: вавилонское пленение -
66 the confusion of babylon
Библия: вавилонское столпотворениеУниверсальный англо-русский словарь > the confusion of babylon
-
67 the impious
Религия: семя вавилонское -
68 the tower of Babel
Общая лексика: Вавилонская башня, вавилонское столпотворение -
69 babel
[`beɪb(ə)l]Вавилонвавилонская башнявавилонское столпотворение; смешение языковстолпотворение; галдеж; неразбериха, путаница, суета, полный беспорядокочень высокая постройка, постройка огромных размеровнеосуществимый замысел, планАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > babel
-
70 Babylonische Verwirrung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Babylonische Verwirrung
-
71 Babylonisches Exil
прил.библ. Вавилонское пленение -
72 babylonische Gefangenschaft
прил.библ. вавилонское пленениеУниверсальный немецко-русский словарь > babylonische Gefangenschaft
-
73 babylonische Sprachverwirrung
прил.общ. вавилонское столпотворение, смешение языковУниверсальный немецко-русский словарь > babylonische Sprachverwirrung
-
74 der Turmbau zu Babel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Turmbau zu Babel
-
75 der babylonische Sprachenwirrwarr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der babylonische Sprachenwirrwarr
-
76 ein wahres Babel
кол.числ.общ. сущий Вавилон (о городе разврата), вавилонское столпотворение (о сумятице, беспорядке) -
77 forvirring
-
78 babel
-
79 torre de Babel
шутл вавилонское столпотворение -
80 fogság
• арест проведение \fogság• заключение в тюрьме• плен* * *формы: fogsága, fogságok, fogságot1) воен плен мfogságba kerülni — попада́ть/-па́сть в плен
2) заключе́ние с* * *[\fogságot, \fogsága] 1. (szabadságvesztés) заключение, rég. неволя;a vizsgálati \fogság beszámításával — с зачётом предварительного заключения;vizsgálati \fogság — предварительное заключение;
2. (főleg hadifogság) плен, rég. пленение;\fogságba ejt — захватывать/захватить v. взять в плен; \fogságba esik — попасть в плен; \fogságba hurcol — увести в плен; \fogságban tart vkit — держать кого-л. в плену; \fogságban van — быть в плену; megszökik a \fogságból — убежать из пленаtört.
babiloni \fogság — вавилонское пленение;
См. также в других словарях:
Вавилонское — пленение. Так называется тот период библейской истории,когда народ иудейский, потеряв свою политическую самостоятельность,уведен был в плен вавилонянами и оставался в нем в течение 70 лет, с 605по 636 год до Р. X. Плен вавилонский для иудейского… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вавилонское — столпотворение 1) библейское сказание о попытке построить в Вавилоне башню до небес; разгневанный бог якобы смешал язык строителей, которые перестали друг друга понимать и строить; 2) * суматоха; бестолочь; шум; неразбериха Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Вавилонское — столпотворение. Библия рассказывает о построениипослепотопными людьми башни в Вавилоне, которая, по предположениюстроителей, должна была достигнуть неба (Быт. XI, 1 9). По библейскомурассказу и позднейшим иудейским преданиям, виновником… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вавилонское столпотворение — Вавилонское столпотвореніе (иноск.) безпорядокъ, безтолковый шумный разговоръ. Ср. Мнѣ случалось бывать на нѣкоторыхъ собраніяхъ, и какое столпотвореніе вавилонское я тамъ встрѣчалъ, повѣрить трудно... Точно всѣ говорятъ на разныхъ языкахъ, никто … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вавилонское столпотворение — Из Библии. По легенде, однажды народы Вавилонского царства задумали построить высокую башню (по церковно славянски «столп», соответственно «столпотворение» строительство, творение столпа): «И сказали они: построим себе город и башню, высотою до… … Словарь крылатых слов и выражений
вавилонское столпотворение — См … Словарь синонимов
Вавилонское столпотворение — Вавилонское столпотворение. Вавилонская башня. Картина П. Брейгеля Старшего. 1563. Музей истории искусств. Вена. ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ, в Библии рассказ о попытке построить после всемирного потопа город Вавилон и башню до небес (Вавилонская… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вавилонское пленение — насильственное переселение Навуходоносором II населения Иудейского царства в Вавилонию (где уже находились потомки евреев, угнанных в 8 в. до н.э. ассирийцами из Израильского царства). Вавилонское пленение собирательное название ряда изгнаний… … Исторический словарь
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ. см. столпотворение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ — ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ. см. столпотворение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вавилонское смешение языков — сущ., кол во синонимов: 2 • бестолочь (181) • вавилонское столпотворение (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов