Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

бёмит

  • 1 заштормить

    -мит
    ρ.σ. απρόσ.
    βλ. штормовать.

    Большой русско-греческий словарь > заштормить

  • 2 штормить

    -мит
    ρ.δ. (ναυτ.) είμαι τρικυμιώδης, φουρτουνιασμένος•

    море -ит η θάλασσα είναι φουρτουνιασμένη.

    Большой русско-греческий словарь > штормить

  • 3 щемить

    -мит, μτχ. ενστ. щемящий
    ρ.δ. πιέζω, θλίβω• σφίγγω.
    (απρόσ.) πονώ•

    меня ή мне -ит грудь μου ιτονεί το στήθος•

    сердце -ит μου πονά η καρδιά.

    Большой русско-греческий словарь > щемить

  • 4 шуметь

    -млго, -мишь
    ρ.δ.
    1. θορυβώ, κάνω θόρυβο•

    дети -мят τα παιδιά θορυβούν.

    || βουίζω•

    ветер -мит ο άνεμος βουίζει•

    волны -мят τα κύματα βουίζουν.

    || κάνω φασαρία. || κοχλάζω, βράζω•

    чайник -мит το τσαερό βράζει.

    2. συζητώ, προκαλώ συζήτηση• κάνω ντόρο.
    εκφρ.
    - мит в голове – βουίζει το κεφάλι•
    - мит в ушах – βουίζουν τ αυτιά.

    Большой русско-греческий словарь > шуметь

  • 5 ломить

    ломить
    несов
    1. λυγίζω κάτι, κοντεύω νά σπάσω κάτι·
    2. без λ. ἔχω κομμάρες:
    ло́мит кости πονοῦ τά κόκκαλα \ломитьси
    1. (гнуться под тяжестью) λυγίζω, κάμπτομαι·
    2. (стремиться проникнуть) χυμάω, προσπαθώ νά περάσω (μπῶ)· ◊ \ломиться в открытую дверь ἐκβιάζω ἀνοιχτή πόρτα

    Русско-новогреческий словарь > ломить

  • 6 измять

    изомну, изомншь, παθ. μτχ,. παρλθ. χρ. измятый, βρ: -мит, -а, -о ρ.σ.μ.
    τσαλακώνω πατώ•

    измять платье τσαλακώνω το φόρεμα•

    измять траву πατώ το χορτάρι•

    измять глину πατώ τη λάσπη.

    || μτφ. ζαρώνω, ρυτιδώνω•

    измять лицо ζαρώνω το πρόσωπο.

    || μτφ. σακατεύω, τσακίζω ηθικά.
    τσαλακώνομαι, πατιέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > измять

См. также в других словарях:

  • Мит Лоуф — Meat Loaf Мит Лоуф 2009 год …   Википедия

  • Мит — County Meath, Contae na Mí Герб Статус Графство Входит в провинцию Ленстер Население (2002) 134 тыс. (12 е место) Плотность 57,2 чел./км² …   Википедия

  • МИТ — Мит, МИТ может означать: Топонимы Мит (англ. Meath, ирл. An Mhí)  графство на востоке Ирландии Аббревиатуры Московский институт теплотехники Международный институт театра  образовательное учреждение при ЮНЕСКО Название… …   Википедия

  • Мит (Mortal Kombat) — Meat (Мясо) Место рождения яма плоти Появления Mortal Kombat 4 (как скин) Mortal Kombat Gold (как скин) MK: Armageddon Раса эксперимент …   Википедия

  • МИТ — Вес золота и серебра в Великобритании = 1/20 грана. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • митёк — сущ., кол во синонимов: 1 • дмитрий (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • митёк — МИТЁК, тька, м. Член группы петербургских художников, работающих в псевдорусском лубочном стиле и ведущих своеобразный стилизованно богемный образ жизни; тот, кто подражает такому стилю. От имени руководителя группы Мити (Дмитрия) Шагина …   Словарь русского арго

  • мит — mite f. Насекомое микроскопическое. Сл. нат. ист. Клещ; моль. Мак. 1908 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • митёк — (Е) …   Словарь употребления буквы Ё

  • мит — іменник чоловічого роду інфекційна хвороба коней …   Орфографічний словник української мови

  • МИТ — ГП МИТ МИТ Государственное предприятие «Московский институт теплотехники» Москва, образование и наука, организация, техн. МИТ микроиглотерапия МИТ медицинские информационные технологии мед., техн. Источник …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»