Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

бюро+жалоб

  • 1 жалоба

    θ.
    1. παράπονο•

    горькая жалоба πικρό παράπονο•

    слезливая жалоба κλαψοπαράπονο•

    бюро жалоб; книга жалоб βιβλίο παραπόνων.

    2. μήνυση, καταγγελία•

    он завладел моим имением; вот в чем состоит моя жалоба μου πήρε την περιουσία• γι αυτό τον καταγγέλλω.

    || αίτηση, έφεση•

    кассационная жалоба έφεση αναίρεσης.

    Большой русско-греческий словарь > жалоба

  • 2 направить

    -влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. направленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. κατευθύνω, στρέφω, γυρίζω προς•

    направить дуло ружья на врага στρέφω την κάννη του όπλου προς τον εχθρό•

    направить судно κατευθύνω το σκάφος•

    направить удары κατευθύνω τα χτυπήματα•

    направить внимание στρέφω την προσοχή•

    направить взоры στρέφω τα βλέμματα•

    направить разговор γυρίζω την κουβέντα.

    || συγκεντρώνω•

    направить все силы на борьбу κατευθύνω όλες τις δυνάμεις στον αγώνα.

    2. στέλλω•

    направить на фронт κατευθύνω στο μέτωπο•

    направить на работу στέλλω στη δουλειά•

    направить к юристу κατευθύνω στο νομικό (για συμβουλή).

    || υποβάλλω προς•

    направить заявление в бюро жалоб υποβάλλω αίτηση στο γραφείο παραπόνων.

    3. μαθαίνω, δείχνω το δρόμο, την ορθή κατεύθυνση.
    4. ρυθμίζω, ρεγουλάρω, κανονίζω, τακτοποιώ. || ακονίζω•

    направить бритву ακονίζω το ξυράφι.

    εκφρ.
    направить путь (шаги, стопы) – κατευθύνομαι, πηγαίνω, παίρνω δρόμο για.
    1. κατευθύνομαι. || μτφ. συγκεντρώνομαι.
    2. ρυθμίζομαι, κανονίζομαι, ρεγουλάρομαι• τακτοποιούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > направить

См. также в других словарях:

  • УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО РАССМОТРЕНИЮ ЖАЛОБ ПО ФИНАНСОВЫМ ВОПРОСАМ — (Financial Ombudsman) 1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman) – чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков членов …   Словарь бизнес-терминов

  • Ульянова Мария Ильинична — [6(18).2.1878, Симбирск, ныне Ульяновск, ‒ 12.6.1937, Москва], участница российского революционного движения, советский партийный и государственный деятель. Член Коммунистической партии с 1898. Сестра В. И. Ленина. В 1895 окончила гимназию в… …   Большая советская энциклопедия

  • Ульянова — I Ульянова         Анна Ильинична (1864 1935), см. Елизарова Ульянова А. И. II Ульянова (урождённая Бланк)         Мария Александровна [22.2(6.3).1835, Петербург, 12(25).7.1916, Петроград], мать В. И. Ленина. Родилась в семье врача. Получила… …   Большая советская энциклопедия

  • Национальная служба расследований Канадских вооружённых сил — Canadian Forces National Investigation Service Годы существования 1 сентября 1997  наст. вр. Страна …   Википедия

  • АГИТПОЕЗДА И АГИТПАРОХОДЫ — поезда и пароходы, специально оборудованные для агитац. массовой и организац. работы Коммунистич. партии и сов. пр ва. Возникли во 2 й пол. 1918 и действовали в период гражд. войны. В условиях слабой связи центра с местами они были эффективной… …   Советская историческая энциклопедия

  • ЖАЛОБА — ЖАЛОБА, жалобы, жен. 1. Выражение неудовольствия (в словах), сетование по поводу неприятностей, боли, страдания. Горькие жалобы. Слезливые жалобы. Постоянные жалобы на недостаток денег. 2. Официальное заявление о неудовольствии с просьбой об… …   Толковый словарь Ушакова

  • УЛЬЯНОВА — 1 . Анна Ильинична см. Елизарова Ульянова А. И. 2 . Мария Александровна (22.II(6.III).1835 12(25).VII. 1916) мать В. И. Ленина. Род. в Петербурге в семье врача А. Д. Бланка. В возрасте трех лет лишилась матери, детство и юность провела в с.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Родос, Борис Вениаминович — Борис Вениаминович Родос полковник госбезопасности Б. В. Родос Дата рождения 22 июня 1905 …   Википедия

  • Пчеляков, Александр Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пчеляков. Александр Павлович Пчеляков Первый секретарь Кировского обкома КПСС …   Википедия

  • Берлин, Дмитрий Иванович — Дмитрий Иванович Берлин Дата рождения: 6 февраля 1904(1904 02 06) Место рождения: дер. Усть Липянка, Нехворощанский район, Полтавская область …   Википедия

  • РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ — (РКИ, Рабкрин) орган гос. контроля, действовавший в Сов. гос ве с 1920 по 1934. Создана декретом ВЦИК от 7 февр. 1920 на основе реорганизации Наркомата гос. контроля (образован в дек. 1917) в целях всемерного привлечения трудящихся к гос.… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»