Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

быть+смежным

  • 1 граничить

    с чем межувати з чим, дотулятися до чого, припирати до чого. [Наш двір межує з його городом, дотуляється до його городу. Втіха, що з одчаєм, з тугою межує]. Граничить между собой - межуватися, граничитися.
    * * *
    1) ( быть смежным) межува́ти, грани́чити
    2) (перен.: совпадать) межува́ти

    Русско-украинский словарь > граничить

  • 2 примыкать

    примкнуть
    1) к чему (прилегать) - притикати(ся), приткнути(ся), припирати, приперти, при[до]тулятися, при[до]тулитися, причалюватися, причалитися до чого, (граничить) межувати з чим; срв. Прилегать 1. [До світлиці притикає скілька бічних кімнат (Л. Укр.). Межа з межею до наших Волини та Поділля притикається сторона, що зветься Галичина (Єфр.). Наш двір межує з його городом. До подвір'я з усіх боків припирали сліпі стіни сусідніх домів (Франко)]. -кать друг к дугу - межуватися, межувати. [Наші ниви межуються]. Правый фланг войска -кал к лесу - правим флангом військо притикало до лісу;
    2) к кому, к чему (присоединяться) - приєднуватися, приєднатися, прилучатися, прилучитися, приставати, пристати, (о мн.) поприєднуватися, поприлучатися, поприставати до кого, до чого. [Став козаком, пристав до Дорошенка (Грінч.). Він приєднався (прилучився) до моїх ворогів];
    3) что (на щеколду, на замок) - примикати, примкнути що, (притворять) причиняти, причинити, (о мн.) попричиняти що (напр. двері, вікна). [Примкнула сінешні двері і пішла з хати];
    4) что к чему (сдвигать) - припирати, приперти, присовувати, присунути що до чого. Примкнутый -
    1) припертий, при[до]тулений, причалений до чого;
    2) причинений; примкнутий и примкнений;
    3) припертий, присунений. Примкнувший к кому - той що приєднався (прилучився, пристав) до кого, прилученець (- нця). Примыкающий к чему - прилеглий, притичний до чого, той, що притикає (притикається) припирає и т. д. до чого, той, що межує з чим, сумежний з чим; срв. Прилегающий. На -щей улице - на прилеглій вулиці.
    * * *
    несов.; сов. - примкн`уть
    1) примика́ти, примкну́ти
    2) ( присоединять) приє́днувати, приєдна́ти
    3) (к чему - несов.: быть смежным) диал. притика́ти, припира́ти (до чого); ( прилегать) приляга́ти (до чого); ( граничить) межува́ти (з чим); ( соседить) сусі́дити (з чим)
    4) ( присоединяться) приє́днуватися, приєдна́тися, пристава́ти, приста́ти, ( приобщаться) прилуча́тися, прилучи́тися
    5) несов. грам. приляга́ти

    Русско-украинский словарь > примыкать

  • 3 соприкасаться

    несов.; сов. - соприкосн`уться
    1) стика́тися, зіткну́тися и стикну́тися
    2) (несов.: быть смежным) приляга́ти
    3) ( касаться) торка́тися, торкну́тися; ( прикасаться) дотика́тися, діткну́тися и доткну́тися

    Русско-украинский словарь > соприкасаться

  • 4 соприкосновение

    зі́ткнення; стика́ння; ( стык) стик, -у

    входи́ть в \соприкосновение ние с кем-чем — стика́тися з ким-чим; ( быть смежным) приляга́ти до чо́го, межува́ти з чим

    име́ть \соприкосновение ние с кем — стика́тися з ким; ( иметь связь) ма́ти зв' язо́к з ким

    от \соприкосновение ния — від зі́ткнення; ( соприкасаясь) стика́ючись

    то́чки \соприкосновение ния — то́чки зі́ткнення (сти́ку)

    Русско-украинский словарь > соприкосновение

См. также в других словарях:

  • быть смежным — соприкасаться, граничить, иметь общую границу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • граничить — Касаться, соприкасаться, прилегать, примыкать. Его земля прилегает к нашей. .. Ср …   Словарь синонимов

  • грани́чить — чит; несов., с чем. 1. Быть смежным территориально; иметь общую границу. 2. перен. Быть близким к чему л., доходить до чего л. Испуг, граничащий с ужасом, выразился на лице бедной женщины. М. Горький, Ярмарка в Голтве. У нас были нежные слова,… …   Малый академический словарь

  • Граничить — несов. неперех. 1. Иметь общую границу [граница 1.], быть смежным территориально. 2. перен. Быть близким к чему либо, доходить до чего либо (о чувствах, переживаниях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ГРАНИЧИТЬ — ГРАНИЧИТЬ, граничу, граничишь, несовер., с чем (книжн.). Быть смежным, иметь общую границу. СССР на зап. граничит с Польшей. || перен. Почти совпадать. Его смелость граничит с наглостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАСАТЬСЯ — КАСАТЬСЯ, коснуться чего или до чего, чему, притыкаться, дотрогиваться, трогать; быть смежным. Я не коснулся его пальцем. Чужого не касайся. Дело это коснется и тебя. Он в беседе коснулся должка вашего. Что же касается просьбы твоей, то об ней… …   Толковый словарь Даля

  • иметь общую границу — быть смежным, граничить, соприкасаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • соприкасаться — См …   Словарь синонимов

  • ГУМАНИТАРНАЯ КУЛЬТУРОЛОГИЯ —         условное название направления в науке о культуре, по преимуществу занимающегося ценностно смысловыми, “человековедч.” аспектами. Г.к. принципиально близка другим гуманитарным дисциплинам, смежным с нею, искусствознанию и лит ведению,… …   Энциклопедия культурологии

  • ГОСТ 22350-91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа: 27*. Стрингер (лонжерон) сухого отсека корпус а ракеты на жидком топливе Стрингер (лонжерон) Прямой стержень, являющийся элементом продольного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Российское авторское общество — Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество», РАО «Russian Authors Society» Тип общероссийская общественная организация Год основания 1993 Располо …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»