Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

быть+или+не+быть+

  • 1 власть

    жен.

    Советская власть – Советон хицауад

    2. æлдариуæг, хицауиуæг, бар

    быть в чьей-л. власти – искæй къухы уын

    иметь власть – æлдариуæг кæнын, бар дарын

    законодательная власть – закъонуадзыны бар

    3. чаще мн. (лица или органы, облеченные властью) хицæуттæ, хицауад

    военные власти – æфсæддон хицæуттæ

    местная власть – бынæттон хицауад

    Русско-иронский словарь > власть

  • 2 так

    1. нареч. афтæ, афтæмæй
    диг. отæ, отемæй

    так годы многие прошли (Лермонтов) – афтæ бирæ азтæ ацыди

    я не оставлю этого так – уый афтæмæй нæ ныууадздзынæн

    коль рубить, так уж сплеча (А. К. Толстой) – иугæр куы цæвай фæрæтæй, уæд уæхскуæзæй

    так ты уедешь? – уæдæ ды ацæудзынæ?

    Русско-иронский словарь > так

  • 3 Главные члены предложения

    Грамматическая основа предложения. Для двусоставного предложения главными членами являются подлежащее и сказуемое. В односоставном предложении один главный член, который может быть в форме подлежащего или сказуемого.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъуыдыйады сæйраг уæнгтæ
    Хъуыдыйады грамматикон бындур. Дывæрсыг хъуыдыйады сæйраг уæнгтæ сты сæйрат æмæ зæгъинаг, иувæрсыг хъуыдыйады та вæййы иу сæйраг уæнг – сæйрат кæнæ зæгъинаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъудиади сæйраг иуæнгтæ
    Гъудиади грамматикон бундор. Дувæрсуг гъудиади сæйраг иуæнгтæ æнцæ сæйрат æма зæгъуйнаг, еувæрсуг гъудиади ба фæууй еу сæйраг иуонг – сæйрат кенæ зæгъуйнаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Главные члены предложения

  • 4 Качественные имена прилагательные

    Разряд имен прилагательных со значением изменчивого признака, который может быть присущ предметам в большей или меньшей степени.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Миниуæгæвдисæг миногонтæ
    Ивгæ миниуæджы нысаниуæг кæмæн ис, миногонты ахæм къæпхæн, нысан кæны, предметтæ цас фылдæр кæнæ къаддæр хайджын сты уыцы ивгæ миниуæгæй, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Минеуæгæвдесæг минеуæгонтæ
    Æййевгæ минеуæги нисанеуæг кæмæн ес, минеуæгонти уæхæн къæпхæн, нисан кæнуй, предметтæ цæйбæрцæ фулдæр кенæ минкъийдæр хайгин æнцæ еци æййевгæ минеуæгæй, уой.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Качественные имена прилагательные

  • 5 Невосклицательное предложение

    Тип предложения по эмоциональной окраске лишенный – в отличие от восклицательного – эмоциональной окрашенности. По цели высказывания это может быть повествовательное, побудительное или вопросительное предложение.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æнæхъæрон хъуыдыйад
    Хъуыдыйады хуыз йæ эмоционалон ахуырстмæ гæсгæ. Хъæрон хъуыдыйадæй хъауджыдæр, эмоционалон æгъдауæй ахуырст нæу.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнæгъæрон гъудиадæ
    Гъудиади хузæ эмоционалон хурстмæ гæсгæ. Гъæрон гъудиадæй игъаугидæр, эмоционалон æгъдауæй хурст нæй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Невосклицательное предложение

См. также в других словарях:

  • быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be …   Википедия

  • Быть или не быть (значения) — Быть или не быть, (англ. To be, or not to be)  начало знаменитого монолога принца Гамлета из трагедии Шекспира «Гамлет». Быть или не быть (Сен Прё)  девятый концерт французского пианиста Сен Прё (1980). Быть или не быть (фильм,… …   Википедия

  • быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В …   Энциклопедический словарь

  • Быть или Цезарем, или ничем — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Обычно эта поговорка латинских времен употребляется вне контекста первоисточника и ее изначальный смысл искажается. На самом деле речь не идет о карьерном максимализме, но о поведении… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше …   Толковый словарь Ожегова

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… …   Толковый словарь Ушакова

  • Быть или не быть — вот в чем вопрос — С английского: То be or not to be: that is the question. Из трагедии «Гамлет» (1600) Уильяма Шекспира (1564 1616) в переводе (1837) русского писателя и переводчика Николая Алексеевича Полевого (1796 1846). Первая строка из монолога Гамлета… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Быть Эрикой — «Быть Эрикой» «Being Erica» Жанр драма, фантастика В главных ролях Эрин Карплак, Рейган Пастернак, Майкл Райли, Джоанна Дуглас, Тайрон Лейтсо, Винесса Антуан Стра …   Википедия

  • Или-тюркский язык — Самоназвание: Или тюрки Страны: Китайская Народная Республика …   Википедия

  • Быть иль не быть, вот в чем вопрос — Быть иль не быть, вотъ въ чемъ вопросъ. Ср. Въ этой любви (къ вамъ) заключается вопросъ не объ одномъ счастіи или несчастіи моей жизни: въ ней состоитъ самая жизнь моя, вопросъ быть или не быть... Н. Макаровъ. Воспоминанія. 5, 7. Ср. Sein oder… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»