-
21 быть в зависимом положении
1) General subject: be in a subordinate situation, eat somebody's salt, to be in a subordinate situation2) Makarov: eat saltУниверсальный русско-английский словарь > быть в зависимом положении
-
22 быть в затруднительном положении
1) General subject: be at an ebb, be in a jam, be in a quandary, be in the wrong box, skate on thin ice, to be at an ebb, to be in a pretty puddle, to be in a quandary ( about what to do next), to be in a scrape, to be in deep waters, skate over thin ice2) Colloquial: in a fix (be in a fix), be in pickle3) Ironical: be nicely landed4) Australian slang: up a gumtree (букв. сидеть на эвкалипте)5) Jargon: be in a fix6) Makarov: be in a pretty puddleУниверсальный русско-английский словарь > быть в затруднительном положении
-
23 быть в критическом положении
Универсальный русско-английский словарь > быть в критическом положении
-
24 быть в ложном положении
1) General subject: to be in the wrong box2) Makarov: be in the wrong boxУниверсальный русско-английский словарь > быть в ложном положении
-
25 быть в менее выгодном положении
Banking: be in a less advantageous positionУниверсальный русско-английский словарь > быть в менее выгодном положении
-
26 быть в наиболее выгодном положении
General subject: have the best of the bargainУниверсальный русско-английский словарь > быть в наиболее выгодном положении
-
27 быть в невыгодном положении
1) General subject: be at a disadvantage (take somebody at a disadvantage - застать кого-либо врасплох; put somebody at a disadvantage - поставить кого-либо в невыгодное положение), to be at a disadvantage, have two strikes against one2) Mathematics: be at a disadvantage3) Sociology: being disadvantagedУниверсальный русско-английский словарь > быть в невыгодном положении
-
28 быть в неловком положении
Универсальный русско-английский словарь > быть в неловком положении
-
29 быть в ненадёжном положении
General subject: be on thin iceУниверсальный русско-английский словарь > быть в ненадёжном положении
-
30 быть в неопределенном положении
1) General subject: rumours are in the air, to be up in the air2) Makarov: be up in the air, hang in the wind, twist in the windУниверсальный русско-английский словарь > быть в неопределенном положении
-
31 быть в неприятном положении
1) General subject: to be in a (an awkward) scrape2) Taboo: have a hell of a timeУниверсальный русско-английский словарь > быть в неприятном положении
-
32 быть в одинаковом (с кем-л.) затруднительном положении
1) General subject: be in the same box with, to be in the same box with (smb.)2) Makarov: be in the same box with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть в одинаковом (с кем-л.) затруднительном положении
-
33 быть в одинаковом положении
General subject: be in the same boat, be in the same box (с кем-либо), be in the same street with (с кем-л.), to be in the same boat, to be in the same street with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в одинаковом положении
-
34 быть в опасном положении
Универсальный русско-английский словарь > быть в опасном положении
-
35 быть в отчаянном положении
General subject: be in desperate strait, to be in desperate strait, be in desperate straits (The banker, threatened with bankruptcy, was in desperate straits.)Универсальный русско-английский словарь > быть в отчаянном положении
-
36 быть в очень затруднительном положении
1) American: be up a tree, to be up a ( gum) tree2) Australian slang: be with (one's) back to the wallУниверсальный русско-английский словарь > быть в очень затруднительном положении
-
37 быть в очень трудном или неудобном положении
Jargon: have one's ass in a crackУниверсальный русско-английский словарь > быть в очень трудном или неудобном положении
-
38 быть в очень трудном положении
1) General subject: to be in great (dire) straits (в стеснённых обстоятельствах, в большой нужде)2) Colloquial: feel the pinch (в стеснённых обстоятельствах)3) Makarov: be in dire straits, be in great straits, feel the pinchУниверсальный русско-английский словарь > быть в очень трудном положении
-
39 быть в очень трудном финансовом положении
Makarov: be in dire straits, be in great straitsУниверсальный русско-английский словарь > быть в очень трудном финансовом положении
-
40 быть в очень финансовом положении
General subject: to be in great (dire) straits (в стеснённых обстоятельствах, в большой нужде)Универсальный русско-английский словарь > быть в очень финансовом положении
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть в безвыходном положении — См … Словарь синонимов
быть в затруднительном положении — См … Словарь синонимов
быть в критическом положении — См … Словарь синонимов
быть в опасном положении — См … Словарь синонимов
быть в отчаянном положении — См … Словарь синонимов
быть в стесненном положении, в стесненных обстоятельствах — См … Словарь синонимов
быть между молотом и наковальней — Быть (находиться и т.п.) между мо/лотом и наковальней Быть в тяжёлом положении, оказавшись между двумя враждебными сторонами … Словарь многих выражений
Быть — несов. неперех. 1. Как семантически самостоятельный глагол означает 1) существовать, иметься 2) присутствовать где либо 3) располагаться, размещаться где либо 4) посещать кого либо или что либо 5) разг. прибывать (о транспорте) 6) происходить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быть на краю гибели — Быть (находиться) на краю/ гибели Об очень опасном положении … Словарь многих выражений