-
1 быть в дружеских отношениях
vgener. aver commercio con (qd) (с кем-л.), avere entratura con alcuno (с кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > быть в дружеских отношениях
-
2 отношение
[otnošénie] n.1.1) (к + dat.) atteggiamento (m.)хорошее отношение к людям — disponibilità (f.), benevolenza (f.)
"Он обратил моё внимание на грубое отношение прокурора к подсудимым" (А. Чехов) — "Mi fece notare la rozzezza con cui il pubblico ministero trattava gli imputati" (A. Čechov)
у Толстого и Достоевского было совершенно разное отношение к жизни — Tolstoj e Dostoevskij avevano una visione del mondo completamente diversa
2) pl. rapporti, relazioniбыть в дружеских отношениях с кем-л. — essere amici
3) rapporto (m.)иметь отношение к + dat. — avere a che fare con qd
4) lettera ufficiale, missiva (f.)2.◆по отношению к + dat. (в отношении + gen.) — riguardo a
См. также в других словарях:
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
быть на дружеской ноге — быть приятелями, водил дружбу, водил компанию, приятельствовать, быть друзьями, быть на короткой ноге, быть товарищами, быть в товарищеских отношениях, быть в дружбе, дружить, дружиться, быть в приятельских отношениях, быть в коротких отношениях … Словарь синонимов
быть накоротке — водил дружбу, быть в дружбе, дружить, дружиться, быть в близких отношениях, быть приятелями, быть на короткой ноге, водиться, быть в дружеских отношениях, быть в товарищеских отношениях, водил компанию, быть в коротких отношениях, быть друзьями,… … Словарь синонимов
быть на дружеской ноге — Быть на дружеской (короткой) ноге/ с кем. Быть в дружеских, коротких отношениях … Словарь многих выражений
Быть на «вы» — с кем. Разг. 1. Быть с кем л. в официальных, формальных, не дружеских отношениях. БМС 1998, 104; ШЗФ 2001, 27; Мокиенко 1986, 63; НСЗ 84. 2. Относиться к чему л. серьезно, по деловому. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 17 … Большой словарь русских поговорок
Быть на ты — с кем л. Разг. Быть в дружеских, приятельских отношениях с кем л. (когда в обращении друг к другу говорят «ты»). ФСРЯ, 484; Мокиенко 1986, 63 … Большой словарь русских поговорок
быть друзьями — См … Словарь синонимов
дружить — Водить дружбу, ладить, быть на короткой ноге, дружиться (подружиться), якшаться, сближаться, сводить дружбу, брататься (побрататься), кумиться (покумиться), связываться, знакомиться, снюхаться, спознаться, панибратствовать, водить хлеб соль.… … Словарь синонимов
водиться — Знаться, сообщаться, связываться, водить хлеб соль, иметь дело (сношения) с кем. Знахарка девке: . Некр. Вы для нас уж больно честны, где нам с вами общество водить? Тург. Вращаться в хорошем обществе. .. Ср … Словарь синонимов
приятельствовать — дружить, были приятелями, были товарищами, быть в приятельских отношениях, быть на дружеской ноге, быть в товарищеских отношениях, водил компанию, водиться, были друзьями, водил дружбу, быть в дружбе, быть в коротких отношениях, быть в дружеских… … Словарь синонимов
корешить — несов. неперех. разг. Быть в дружеских отношениях с кем либо; дружить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой