Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бытом

  • 1 Бытом

    Geography: (г.) Bytom (Польша)

    Универсальный русско-английский словарь > Бытом

  • 2 Бытом

    ( Польша) Bytom

    Русско-английский географический словарь > Бытом

  • 3 Бытом

    Новый русско-английский словарь > Бытом

  • 4 (г.) Бытом

    Geography: Bytom (Польша)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Бытом

  • 5 г. Бытом

    abbr
    gener. Bytom

    Универсальный русско-немецкий словарь > г. Бытом

  • 6 удовлетворённость повседневным бытом

    n
    liter. ronron, ronronnement

    Dictionnaire russe-français universel > удовлетворённость повседневным бытом

  • 7 Bytom

    Бытом Город в Польше, в Верхнесилезской агломерации. 222 тыс. жителей (1990). Угольно-металлургический центр.

    Англо-русский словарь географических названий > Bytom

  • 8 Homo homini deus est

    Человек человеку бог.
    Кв. Аврелий Симмах ("Письма", IX, 114) цитирует стих из несохранившейся пьесы комедиографа Цецилия Стация, младшего современника Плавта: Homo homini deus est, si suum officium sciat "Человек человеку бог, если знает свои обязанности".
    Как поговорочное выражение засвидетельствовано и в греческой традиции (Зиновий, I, 91): "Человек человеку божество: говорится о неожиданно получающих от кого-нибудь спасение или благодеяние".
    Пусть подумают о различии между бытом человека в образованных странах Европы и бытом дикаря Нового света: это различие так велико, что можно справедливо сказать: hominem homini deum esse (т. е. что человек - бог для человека). (М. М. Стасюлевич, Философия истории в главнейших ее системах.)
    Путь к осуществлению и торжеству моральной человеческой республики, где высокий нравственный идеал homo homini deus est станет реальной действительностью, лежит не через сентиментальную нравственную проповедь, а он может быть достигнут путем активного беспристрастного вмешательства в исторический процесс, путем энергической, настойчивой, неуклонной практической деятельности, направленной к окончательному уничтожению классовых противоречий, т. е. к созданию истинно-гармонического общества. (Л. И. Аксельрод, Этика Каутского.)
    Сократ на вопрос, что, по его мнению, лучше - взять ли жену или вовсе не брать ее, - ответил следующим образом: "Что бы ты ни избрал, все равно придется раскаиваться". Это условность, к которой точка в точку подходит известное изречение: homo homini или deus или lupus. (Мишель Монтень, О стихах Вергилия.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homo homini deus est

  • 9 Bytom

    Англо-русский географический словарь > Bytom

  • 10 Bytom

    n -s
    ( город) Бытом

    БНРС > Bytom

  • 11 ronron

    m; = ronronnement
    2) шум, гул ( мотора); гудение
    3) перен. монотонное жужжание
    4) перен. удовлетворённость рутиной, повседневным бытом

    БФРС > ronron

  • 12 ronronner

    vi
    3) перен. быть довольным своим повседневным бытом

    БФРС > ronronner

  • 13 Ex libris

    "Из книг", экслибрис.
    Название книжного знака, наклеиваемого на внутренней стороне передней крышки переплета или обложки книги и содержащего имя владельца книги, иногда также аллегорический рисунок, девиз и т. п.
    Последний матрос Севастополь покинул... Город пылал. Казалось, навсегда погибла и знаменитая старейшая в стране Севастопольская морская библиотека. Библиотека, которой жертвовали книги адмирал Лазарев, Лев Толстой... Но удивительное дело: после войны в адрес библиотеки все чаще стали приходить бандероли. Со всех концов Союза и даже из-за рубежи читатели присылали некогда взятые книги с ярлыком, наклеенным на обороте переплета! змея, обвившая якорь, заключенные в ободок овала слова "Севастопольская офицерская библиотека", и над всем этим - фрегат, гордо несущий паруса. Знакомый, почетный экслибрис! (Экслибрис - компас книги (Известия, 9.X 1974).)
    Экслибрисы, эти листочки с гравюрами или рисунками, могут напомнить интересные страницы истории, познакомить с бытом и нравами людей и даже позвать в далекое путешествие. "Экслибрис" - слово латинского происхождения и в точном переводе означает "из книг". Создаются экслибрисы как для личных, так и общественных библиотек. Обычно сюжеты рисунков связаны с характером книжного собрания, миром увлечений книголюба - Кстати, именно теперь исполняется 500 лет первому печатному экслибрису. Исследователи доказали, что он создан между 1470 и 1480 годами: сохранившаяся до наших дней гравюра на дереве сопровождала книги некоего Ганса Кнабенсбврга по прозвищу Иглер (Еж). А в начале XVI века экслибрисы уже делал великий художник эпохи Возрождения Альбрехт Дюрер. Почти пять веков насчитывает и первый русский экслибрис, обнаруженный на книгах Соловецкого монастыря. Отдали дань этому виду графики мастера разных времен, такие, как Ганс Гольбеин и Лукас Кранах, Анри Матисс и Пабло Пикассо, Михаил Врубель и Николай Рерих, Владимир Фаворский... (Страна по имени ex libris (Известия, 13.VII 1976).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex libris

  • 14 Poena sine lege

    Наказание без закона.
    Затем вырастает вопрос о наказании в том виде, в каком оно существует в действительности, - вопрос не о той указанной в кодексе poena, которая не может быть sine lege, а о настоящей каре, обусловленной историею и бытом страны. (А. Ф. Кони, Федор Михайлович Достоевский.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Poena sine lege

  • 15 Bytom

    География: (г.) Бытом (Польша)

    Универсальный англо-русский словарь > Bytom

  • 16 Bytom

    сущ.
    общ. г. Бытом

    Универсальный немецко-русский словарь > Bytom

  • 17 Alt-Wien

    n
    Вена XIX в. до начала периода грюндерства. Отличалась тогда "особым духом" с присущими только ей бытом, культурой, нравами и обычаями

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Alt-Wien

  • 18 Freilichtmuseum Maria Saal

    n
    экспозиция знакомит со старинным крестьянским бытом Каринтии. Представлены различные типы домов, хозяйственные постройки, жилища кузнеца, ткача, сапожника, токаря, лавка старьёвщика, деревенский ресторанчик
    см. тж. Maria Saal

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Freilichtmuseum Maria Saal

  • 19 Museum für Volkskunde, Österreichisches

    в Вене во дворце Шёнборн (Schönborn). Знакомит с обычаями, традициями, бытом, национальной одеждой народов Австрии. Представлены игрушки, расписная упряжь, гигантские лапти, экспонаты, демонстрирующие стереотипные представления австрийцев о других национальностях. Основан в 1895, перестроен в 1706-1711 при участии Хильдебрандта

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Museum für Volkskunde, Österreichisches

  • 20 Teisenhoferhof

    m
    "Двор Тайзенхофера"
    в Вайсенкирхене, часть Музея долины Вахау. Старинное крестьянское подворье знакомит с крестьянским бытом долины в XV-XVI вв. Среди экспонатов - украшенный резьбой старинный виноградный пресс. Во внутреннем дворе находятся аркады, где тренировались лучники (Schützenhof) [название по имени одного из владельцев]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Teisenhoferhof

См. также в других словарях:

  • Бытом — Город Бытом Bytom Флаг Герб …   Википедия

  • Бытом — (Bytom), город в Польше, в Верхнесилезской агломерации. 228 тыс. жителей (1995). Угольно металлургический центр. * * * БЫТОМ БЫТОМ (Bytom), город на юге Польши (см. ПОЛЬША), в Верхнесилезской агломерации, в Силезском воеводстве. Население 187,9… …   Энциклопедический словарь

  • Бытом-Оджаньски — Город Бытом Оджаньски Bytom Odrzański Герб …   Википедия

  • Бытом-Оджаньски (гмина) — Гмина Бытом Оджаньски Gmina Bytom Odrzański Герб Страна:   …   Википедия

  • БЫТОМ (Bytom) — город в Польше, в Верхнесилезской агломерации. 222 тыс. жителей (1990). Угольно металлургический центр …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бытом-Оджаньский — Город Бытом Оджаньский Bytom Odrzański Герб …   Википедия

  • Бытом-Оджаньский (гмина) — Гмина Бытом Оджаньский Gmina Bytom Odrzański Герб …   Википедия

  • Бытом — (Bytom)         город на Ю. Польши, в Катовицком воеводстве. 191 тыс. жителей (1967). Горнопромышленный центр в Верхнесилезском каменноугольном бассейне. Мощные каменноугольные шахты (до 15 млн. т в год) и добыча (с 12 в.) свинцово цинковых руд;… …   Большая советская энциклопедия

  • Бытом — славянское название города Бейтена (см. это слово) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бытом — (Bytom), город на Ю. Польши, в Верхнесилезской агломерации. 202 тыс. жителей (2000). Старинный (с XII в.) горнопром. центр. До 1945 г. – в составе Германии под названием Бойтен. Добыча кам. угля и свинцово цинковых руд. Чёрная металлургия,… …   Географическая энциклопедия

  • Бытом — (Bytom, нем. Beuthen)Bytom, город в Катовицком воеводстве на Ю. З. Польши; 231200 жителей (1990). Развитие этого средневекового города крепости связано с добычей в его окрестностях угля, свинца и цинка. Ранее принадлежал Пруссии, в 1945г. отошел… …   Страны мира. Словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»