-
41 Plattenspieler
28. Бытовой электропроигрыватель
ЭП
D. Plattenspieler
E. Turntable
F. Platine tourne-disque
Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для преобразования сигналов грампластинки в электрические сигналы звуковой частоты
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plattenspieler
-
42 Equalizer
39. Эквалайзер
D. Equalizer
E. Equalizer
F. Equalizeur
Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для коррекции амплитудно- и фазочастотных искажений устройств воспроизведения и записи звука
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Equalizer
-
43 Fernseh-Rundfunkempfänger
Телевизор
D. Fernseh-Rundfunkempfänger
E. Television receiver
F. Récepteurde télévision
Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для приема и воспроизведения изображения и звука телевизионных программ
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernseh-Rundfunkempfänger
-
44 Videoplattengerät
51. Бытовой видеопроигрыватель
D. Videoplattengerät
E. Videodisk recorder
F. Magnétoscope à disque
Видеопроигрыватель, предназначенный для воспроизведения сигналов видеодиска через телевизионный приемник или бытовой видеомонитор
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Videoplattengerät
-
45 Camcorder
Вимкамера
D. Camcorder
E. Camcorder
Бытовой радиоэлектронный аппарат, конструктивно объединяющий бытовые видеокамеру и видеомагнитофон
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Camcorder
-
46 Bildschirmspiel
Видеоигра
Ндп. Телеигра
D. Bildschirmspiel
E. Videogame F.Jeux video
Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для отображения игровой информации на экране телевизионного приемника или бытового видеомонитора
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildschirmspiel
-
47 Mikrofon
20. Бытовой микрофон
D. Mikrofon
E. Microphone
F. Microphone
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mikrofon
-
48 Videomagnetband
ВМ
D. Videomagnetband
E. Video tape recorder
F. Magnétoscope
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Videomagnetband
-
49 video tape recorder
видеомагнитофон
Устройство, предназначенное для записи и (или) воспроизведения видео- и звуковых сигналов на магнитной ленте.
Примечания
1. В зависимости от назначения и области применения видеомагнитофона, образуют термины видовых понятий: "носимый [переносной, возимый, бортовой, стационарный] видеомагнитофон": "бытовой [профессиональный] видеомагнитофон".
2. В зависимости от системы и стандарта телевидения образуют видовые термины, например "видеомагнитофон ПАЛ/СЕКАМ", "видеомагнитофон ТВЧ (телевидение высокой четкости)", "видеомагнитофон базового стандарта 4:2:2", "видеомагнитофон стандарта пониженного уровня" и т.п.
3. При необходимости выделения других признаков видеомагнитофона в видовой термин включают соответствующие признаки, например "цифровой кассетный видеомагнитофон ТВЧ стандарта пониженного уровня".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
ВМ
D. Videomagnetband
E. Video tape recorder
F. Magnétoscope
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video tape recorder
-
50 microphone
микрофон
Устройство, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы. Основные типы используемых микрофонов: угольный, электродинамический, электростатический, пьезоэлектрический и электретный. См. electret ~ lapel -, unidirectional -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
микрофон телефонного аппарата
микрофон
Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
340. Микрофон телефонного аппарата
Микрофон
Microphone
Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
20. Бытовой микрофон
D. Mikrofon
E. Microphone
F. Microphone
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > microphone
-
51 noise reduction
подавление шума
шумоподавление
Процедура цифровой обработки сигналов для подавления паразитных воздействий: фонового шума, наводок по цепям питания, шума в радиоканале и т.п.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
уменьшение шума
ослабление помех
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шумопонижение
снижение шумов
уменьшение помех
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
E. Noise Reduction
F. Dispositif de suppression de bruit
Вспомогательное бытовое радиоэлектронное устройство, предназначенное для уменьшения шумов при записи и (или) воспроизведении звука
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noise reduction
-
52 turntable
турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
28. Бытовой электропроигрыватель
ЭП
D. Plattenspieler
E. Turntable
F. Platine tourne-disque
Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для преобразования сигналов грампластинки в электрические сигналы звуковой частоты
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turntable
-
53 tuner
тюнер
Приемное устройство, которое выделяет телевизионный сигнал определенной частоты и преобразует его в аудио- и видеоинформацию.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
устройство настройки
блок настройки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
26. Тюнер
D. Tüner
E. Tuner
F. Tuner
Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для приема и преобразования сигналов радиовещания в сигналы звуковой частоты
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuner
-
54 Tuner-amplifier
27. Тюнер-усилитель
D. Tüner-Verstärker
E. Tuner-amplifier
F. Tuner-amplificateur
Бытовой радиоэлектронный аппарат, конструктивно объединяющий тюнер и полный усилитель сигналов звуковой частоты
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tuner-amplifier
-
55 Videodisk recorder
51. Бытовой видеопроигрыватель
D. Videoplattengerät
E. Videodisk recorder
F. Magnétoscope à disque
Видеопроигрыватель, предназначенный для воспроизведения сигналов видеодиска через телевизионный приемник или бытовой видеомонитор
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Videodisk recorder
-
56 Camcorder
Вимкамера
D. Camcorder
E. Camcorder
Бытовой радиоэлектронный аппарат, конструктивно объединяющий бытовые видеокамеру и видеомагнитофон
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Camcorder
-
57 Videogame F.Jeux video
Видеоигра
Ндп. Телеигра
D. Bildschirmspiel
E. Videogame F.Jeux video
Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для отображения игровой информации на экране телевизионного приемника или бытового видеомонитора
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Videogame F.Jeux video
-
58 CE
1. carbon equivalent - углеродный эквивалент;2. cellulose exchanger - целлюлозный ионообменник;3. Central Europe - Центральная Европа;4. cerium - церий;5. chip enable - разрешение выборки кристалла; разрешение элемента памяти; сигнал, разрешающий доступ к информационной шине одной из трёх интегральных схем микропроцессора;6. chronometer error - ошибка хронометра;7. circular error - круговая ошибка;8. combustion engine - двигатель внутреннего сгорания;9. Combustion Engineering, Inc. - фирма "Комбасчн энджиниринг";10. common emitter - общий эмиттер;11. common equipment - групповое оборудование;12. common-emitter transistor connection - включение транзистора по схеме с общим эмиттером;13. communications electronics - связь и радиоэлектроника; средства связи и радиоэлектронное оборудование; электроника средств связи;14. communications equipment - аппаратура связи;15. commutator end - коммутационный штекер;16. compass error - ошибка компаса;17. concurrent engineering - параллельное; комплексное проектирование;18. conductivity element - электропроводящий элемент;19. consumer electronics - бытовая электронная аппаратура;20. containment environment - среда гермооболочки ядерного реактора;21. control equipment - аппаратура управления;22. controller error - ошибка оператора;23. Corps of Engineers, U.S. Army - инженерный корпус армии США;24. customer engineer - инженер по эксплуатационному обслуживанию;25. exploding composition - взрывчатая смесь С/Е1. calculation/experiment - вычисление/эксперимент;2. component/equipment - отдельные узлы и аппаратура -
59 telemetry
[tɪ'lemɪtrɪ]1) Общая лексика: аппаратура для дистанционных измерений, дистанционные измерения, оборудование телеметрии, телеметрическая аппаратура2) Медицина: дистанционное измерение3) Техника: дальномерная съёмка, радиотелеметрическая аппаратура, телеизмерения4) Вычислительная техника: телеизмерение5) Нефть: телемеханизация, телеметрия6) Космонавтика: телеметрическая связь, телеметрическая система7) Бытовая техника: телеметрический8) Безопасность: телеуправление (поворотным устройством)9) Нефть и газ: телемеханика -
60 home electronics
1) Реклама: бытовая электроника2) Макаров: бытовая электронная аппаратура
См. также в других словарях:
Аппаратура — 4.2. Аппаратура Весы по ГОСТ 29329 или ГОСТ 24104. Шкаф сушильный. Сита с сеткой № 1,25 по ГОСТ 6613 и с круглыми отверстиями диаметрами 5 и 2,5 мм. Лупа минералогическая по ГОСТ 25706. Игла стальная. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппаратура с универсальным питанием — 3.1.3 аппаратура с универсальным питанием: Аппаратура с питанием от батарей и от сети напряжением 220 В. Источник: ГОСТ Р 51771 2001: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выхо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бытовая радиоэлектронная аппаратура — 2. Бытовая радиоэлектронная аппаратура БРЭА 3. Монофонический бытовой радиоэлектронный аппарат Моноаппарат Бытовой радиоэлектронный аппарат с монофоническим трактом сигналов Источник: ГОСТ 27418 87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппаратура, функционально связанная с РП и ТВ — 3.1.3 аппаратура, функционально связанная с РП и ТВ: Бытовая радиоэлектронная аппаратура, предназначенная для непосредственного подключения к РП и ТВ, а также непосредственно для генерирования, записи, усиления или воспроизведения звуковой или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппаратура с питанием от автономных источников — 3.1.2 аппаратура с питанием от автономных источников: Аппаратура с питанием от батарей. Источник: ГОСТ Р 51771 2001: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выходные параметры и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бытовая акустическая система — 15. Бытовая акустическая система АС Ндп. Звуковая колонка E. Acoustic enclosure F. Enceinte acoustique Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для воспроизведения электрических сигналов звуковой частоты Источник: ГОСТ 27418 87:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бытовая видеокамера — 53. Бытовая видеокамера D. Fernsehkamera E. Television camera F. Caméra (de télévision) Источник: ГОСТ 27418 87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27418 87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа: 17. Абонентский громкоговоритель АГ Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для приема и воспроизведения трансляционных программ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51318.13-2006: Совместимость технических средств электромагнитная. Радиовещательные и телевизионные приемники и другая бытовая радиоэлектронная аппаратура. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений — Терминология ГОСТ Р 51318.13 2006: Совместимость технических средств электромагнитная. Радиовещательные и телевизионные приемники и другая бытовая радиоэлектронная аппаратура. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51771-2001: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выходные параметры и типы соединителей. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 51771 2001: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выходные параметры и типы соединителей. Технические требования оригинал документа: 3.1.10 «С» сигнал: Сигнал цветности, включающий сигнал цветовой синхронизации. Оба… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации